Melanie Parker, an architect and mother of Sammy, and Jack Taylor, a newspaper columnist and father of Maggie, are both divorced. They meet one morning when overwhelmed Jack is left unexpectedly with Maggie and forgets that Melanie was to t...
Journalist Jack hat seine Tochter zu Besuch und bringt sie nicht rechtzeitig zur Schule, so dass sie ihren Schulausflug verpasst. Ebenso ergeht es der allein erziehenden Architektin Melanie und ihrem Sohn. Beide haben wichtige berufliche Te...
Un uomo e una donna, entrambi separati e genitori di un bambino, ritardano contemporaneamente nel portare i figli a scuola e si scambiano inavvertitamente i telefonini. Da qui prende l'avvio una serie di equivoci e di contrattempi, che proc...
Они встретились и познакомились на пристани одним прекрасным днем, когда их дети опоздали на школьную экскурсию на корабле. Популя...
Mélanie Parker, architecte, vit seule son jeune fils Sammy. Elle est organisée, rigide et surtout n'attend plus rien des hommes. Jack Taylor, journaliste à gros titres, a la garde de sa jeune fille Maggie un week-end sur deux, et encore....
梅兰妮（米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰）是一位单身母亲，苦苦在工作和儿子之间寻找着平衡点的生活让她压力很大。杰克（乔治·克鲁尼 George Clooney 饰）是一名专栏记者，女儿...
Melanie Parker (Michelle Pfeiffer) trabaja como arquitecta en Nueva York mientras cría a su único hijo. Es una mujer dedicada íntegramente a su trabajo que vive alejada de los hombres, de los que no quiere saber nada. Por su parte Jack T...
Nehéz nap elé néz a gyermekét egyedül nevelő építészmérnök mama: hosszú hóna- pok munkájának eredményét óhajtják megtekinteni a rendelők. De legalább kisfia nem fogja a bácsikra borítani a tintát, mivel hajókirándu...
Melanie Parkerová žongluje mezi kariérou architektky a rolí svobodné matky. Jack Taylor se vyhýbá závazkům, pracuje v novinách jako autor všemi milovaných sloupků a svou dceru si k sobě bere každý druhý víkend. Když jejic...
Den enlige arkitekt Melanie Parker møder succesjournalisten Jack Taylor den dag, de begge både skal passe deres børn og redde deres karrierer. Forviklinger og forhindringer til trods forelsker de to sig midt i den stressende new yorker-h...
Мелани Паркър (Мишел Пфайфър) жонглира между ролята си на самотна майка и кариерата си на архитект. Джак Тейлър (Джордж Клуни) е прит...
Η Μέλανι Πάρκερ, αρχιτέκτονας και μητέρα του Σάμι, και ο Τζακ Τέιλορ, συντάκτης εφημερίδας και πατέρας της Μάγκι, είναι και οι δυο χω...
Melanie Parker, architecte en moeder van Sammy, en Jack Taylor, columnist in een krant en vader van Maggie, zijn beiden gescheiden. Op een ochtend ontmoeten ze elkaar, en zitten ze met elkaar opgescheept als beide kinderen een schoolreisje ...
מלאני פרקר, אדריכלית ואמו של סאמי, וג'ק טיילור, בעל טור בעיתון ואביה של מאגי, שניהם גרושים. הם נפגשים בבוקר אחד כשהם עם ילדיהם. שני המב...
이혼하고 혼자 아이를 키우는 직장 여성 멜라니 파커(미셸 파이퍼)와 데일리 뉴스지 칼럼니스트 이혼남 잭 테일러(조지 클루니). 두 사람은 사랑에 신물이 나 있는 상태다. 각자의 ...
Melanie Parker (Michelle Pfeiffer), uma arquiteta, e Jack Taylor (George Clooney), um colunista de um jornal, se encontram quando seus filhos se atrasam e perdem um passeio da escola. A partir daí, o que deveria ser um dia normal de traba...
Вони зустрілися одного прекрасного дня, коли їхні діти спізнилися на шкільну екскурсію на кораблі. Популярний журналіст Джек Т...
Melanie Parks ( Michelle Pfeiffer) boşanmış, bekar bir kadın. Arkadaşlarına ayıracak zamanı olmayan bu işkolik kadının hayatındaki en önemli şey oğlu Sammy. Melanie, hayatının en önemli iş görüşmesini yapacağı gün, ...
Jie abu vieniši ir augina vaikus. Abu išsiskyrę ir labai bijo vėl įklimpti į santykių liūną. Todėl kai atsitiktinumas priverčia juos praleisti dieną kartu, abu vienas kitame įžvelgia tik buvusių antrųjų pusių trūkumus, ta...
Melanie Parker (Michelle Pfeiffer) trabaja como arquitecta en Nueva York mientras cría a su único hijo. Es una mujer dedicada íntegramente a su trabajo que vive alejada de los hombres, de los que no quiere saber nada. Por su parte Jack T...
子供が課外授業に行く朝、集合時間遅れたことで偶然知り合ったメラニーとジャック。その日お互い仕事で一大イベントがあった二人は協力して仕事の合間に子供の世話をするこ...
Jeden dzień z życia zabieganych rodziców, którzy nie mają z kim zostawić swoich pociech na czas zawodowych obowiązków.
Melanie Parker, arquiteta e mãe de Sammy, e Jack Taylor, colunista de jornal e pai de Maggie, são divorciados. Eles se encontram em uma manhã quando Jack é deixado surpreso com Maggie e esquece que Melanie a levaria para a escola. Como ...
მელანი პარკერი არქიტექტორი და სემის დედაა, ჯეკ ტაილორი გაზეთის ჟურნალისტი და მეგის მამა. ო...
