Yann Kerbec is a flight instructor: he evaluates pilots’ abilities under extreme conditions on flight simulators. But Yann has a big problem: he is so airsick since he was born in a plane, that he couldn’t even follow the love of his li...
Yann est un garçon plein de contradictions. Toute sa vie est marquée par les avions. Brillant ingénieur de l'école SUPAERO, il travaille dans l'aéronautique comme expert en sécurité aérienne. Mais il a développé, suite à la mort ...
Como instructor de una compañía aérea, Yann Kerbec evalúa la capacidad de los pilotos para realizar vuelos en condiciones extremadamente peligrosas. Pero, paradójicamente, Yann les tiene un miedo cerval a los aviones, un miedo que le i...
Im Flugsimulator setzt Yann Kerbec die Piloten einer Fluggesellschaft zu Schulungszwecken extremen Bedingungen aus. Paradox, wie es scheint, denn er selbst leidet seit seiner Geburt an panischer Flugangst. Diese macht er selbstverständlich...
Yann má od narození strach z létání. Na svět totiž přišel kdesi nad Pacifikem a jeho matka na to doplatila životem. Od té chvíle Yann nikdy neseděl v letadle. A jenom ironie osudu chtěla, že Yann je dnes letový instruktor na...
Instrutor para uma companhia aérea, Yann Kerbec avalia as capacidades dos pilotos com simuladores de vôo, em situações extremas. Mas Yann tem um problema: ele tem pavor de avião, um pânico originado no seu nascimento, e que o impediu,...
Работата на 30-годишният Ян Кербек е да проверява летателните умения на летците в екстремни условия. Но Ян има голям проблем: той се ...
30-річний Ян внаслідок отриманої в дитинстві травми панічно боїться літаків. Ця неприємна особливість дуже заважає жити — по-перше,...
Yann Kerbec is vlieginstructeur: hij evalueert de vaardigheden van piloten onder extreme omstandigheden op vluchtsimulators. Maar Yann heeft een groot probleem: hij is zo luchtziek sinds hij in een vliegtuig werd geboren, dat hij de liefde ...
Yann Kerbec, egy légitársaság oktatója repülésszimulátoron teszteli, mire képesek a pilóták szélsőséges körülmények között. A probléma csak az, hogy Yann pánikszerűen retteg a repülőgéptől. Korábban ezért nem tudt...
Αν κι αξιολογεί τις ικανότητες των πιλότων, ο Γιαν έχει ένα μεγάλο πρόβλημα: φοβάται τις πτήσεις! Αυτός ο φόβος τού στέρησε κάποτε τ...
