Select your Language :

Slowed by age and failing eyesight, crack baseball scout Gus Lobel takes his grown daughter along as he checks out the final prospect of his career. Along the way, the two renew their bond, and she catches the eye of a young player-turned-s...

Un talent scout del mondo del baseball (Clint Eastwood) sta perdendo la vista ma decide comunque di partire per un viaggio on the road insieme alla figlia, con l’intenzione di incontrare una giovane promessa.

История пожилого бейсбольного тренера. Герой постепенно теряет зрение и вместе с дочерью в последний раз отправляется на поиски б�...

Gus es un veterano ojeador de béisbol que está perdiendo la vista poco a poco debido a su avanzada edad. Por ello decide viajar con su hija Mickey hasta Atlanta para observar a un joven talento. Pero las relaciones entre padre e hija han ...

Gus Lobel zählt seit Jahrzehnten zu den besten Baseball-Talentsuchern – allein anhand des Schlägergeräuschs kann er die Qualität eines Schlags beurteilen. Doch obwohl er es nicht wahrhaben will – sein Alter lässt sich mittlerweile ...

Un découvreur de talents spécialisé dans le baseball voit sa vie basculer avec la perte progressive de sa vue. Il décide pourtant de faire un dernier voyage à Atlanta, accompagné de sa fille, à la recherche d'un talent prometteur.

Başrollerini Clint Eastwood, Amy Adams ve John Goodman'ın oynadığı filmin yönetmenliğini Robert Lorenz yapıyor. Gus, göz problemi olan bir beyzbol gözlemcisidir. yakalaması gereken bir sürü beyzbol anını kaçırmaktadır. G�...

Após descobrir que está perdendo a visão, um olheiro veterano embarca numa última viagem com a sua filha para analisar um jogador promissor e encontram um ex jogador que segue a carreira de olheiro. Agora eles terão que resolver proble...

Wzruszająca historia niełatwych relacji ojca i córki, w gwiazdorskiej obsadzie. Baseballowy łowca talentów Gus Lobel (Clint Eastwood) nie może pogodzić się z upływającym czasem. Kiedy dopada go starość i zaczyna się ostatnia ru...

Het verhaal richt zich op Gus, een oude scout voor de Atlanta Braves met gezichtsproblemen. Zijn dochter Mickey aanvaardt tegen haar zin om zijn ogen te zijn op een cruciale recruteringsmissie. Ze worden bijgestaan door Johnny, een scout va...

加斯（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）是亚历山大勇士队的资深球探，然而近来他可够呛。上了年纪又有些视力衰退的他因此被认为已经无法适应当今变化的市场，并被分配了最...

Gus egy kiöregedő baseball-tehetségkutató, akinek a korral együtt rohamosan csökken a lelkesedése, ezért úgy dönt, egy utolsó toborzó körútra indul Atlantába, amire lányát is magával viszi.

En historie om en gammel talentspejder indenfor baseball, hvis syn langsomt har udviklet sig mod blindhed. Før han trækker sig tilbage, vil han dog gøre ét sidste forsøg på at finde den næste store stjernespiller og tager derfor sin ...

Gus Lobel býval celé desítky let špičkovým hledačem baseballových talentů, teď se mu ale začínají hlásit léta. Příští zápas bude zřejmě poslední v Gusově kariéře a on odmítá jenom zahřívat lavičku. Jenže vede...

Gus är en åldrande baseball-scout för Atlanta Braves som håller på att förlora synen. I en tid när baseball handlar allt mer om datorer och papper undrar flera i hans omgivning om det inte är dags att pensionera sig. Men Gus ger sig...

หนังเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของ Clint Eastwood ที่มีภารกิจต้องออกตามหานักเบสบอลรุ่นใหม่เนื่อ�...

Ο Γκας είναι ο ανιχνευτής ταλέντων της ομάδας μπέιζμπολ των Atlanta Braves, αλλά η ηλικία του πλέον είναι προχωρημένη. Αυτό που θέλει να αν...

Gus Lobel este un cercetător în vârstă pentru echipa de baseball Atlanta Braves, care caută noi talente. Cu toate acestea, în ciuda sprijinului prietenului și colegului său, Pete Klein, angajatorii săi, inclusiv ambițiosul Philip ...

צייד כישרונות עבור קבוצת בייסבול שמתחיל לסבול מבעיות בעיניו ומתנגד להצעות לפרוש. כשהוא מתעקש לצאת לעוד סיבוב איתור שחקנים, בתו מצטר...

Um veterano olheiro de beisebol começa a ter problemas de visão no final de seu contrato. Sua filha, que é advogada, decide ajudá-lo a avaliar o potencial de um jogador em uma viagem de descoberta tanto para ela quanto para o pai.

‘거스 로벨(클린트 이스트우드)’은 야구방망이가 갈라진 것만 봐도 좋은 투수를 알아보는, 수십 년 동안 야구계에서 최고의 스카우트였다. 하지만 이제 나이가 들어가면서 시력은...

縱橫棒球界數十年的著名球探蓋斯羅貝爾(克林伊斯威特飾)，擁有不看電腦分析數據，聽到球員揮棒與球進入手套的聲音就可知道球員程度的能力，他判定球員價值的依據甚至會觀察�...

Gus Lobel bol po desaťročia jedným z najlepších hľadačov bejzbalových talentov, avšak napriek všetkej snahe cíti, že starne. Vedenie Atlanta Braves začína spochybňovať jeho úsudok. Musí preukázať, že sa dokáže prispô...

Gus Lobel est un recruteur vieillissant pour l'équipe de baseball des Braves d'Atlanta, qui repère de nouveaux talents. Toutefois, malgré l'appui de son ami de longue date et collègue, Pete Klein, ses employeurs, dont l'ambitieux Philip...

В "Обратно в играта" Истууд е в ролята на остаряващ бейзболен скаут, който бавно започва да губи зрението си. Осъзнавайки, че краят н�...

Gus Lobel on legendaarinen baseball-kykyjenetsijä, jonka ura on kriisissä. Justin Timberlake näyttelee kilpailevaa kykyjenetsijää, ja Amy Adams esittää Gusin kunnianhimoista juristitytärtä, joka vaarantaa oman uransa isänsä vuoks...

Gusas Lobelas (akt. Clintas Eastwoodas) kelis dešimtmečius buvo geriausias beisbolo skautas, bet su amžiumi jis negali kovoti. Atlantos komandos Braves vadovai abejoja jo sprendimais, ypač plintant kalboms apie puikiai atmušantį atlet...

En Gus Lobel ha estat un dels millors caçatalents del beisbol professional, però els anys li comencen a pesar i li falla la vista. El director esportiu dels Atlanta Braves s'està plantejant jubilar-lo, però l'equip vol fitxar el gran fe...

Gus Lobel har vært en av de beste talentspeiderne innen baseball-sporten gjennom årtier. Men selv om han forsøker å skjule det, er alderen i ferd med å innhente ham. Gus, som alltid har vært i stand til å finne en stjerne selv med bi...

クリント・イーストウッド4年ぶりの主演作は、愛弟子のロバート・ロレンツ監督作。家庭を顧みずメジャーリーグのスカウトマンとして生きてきた父と、彼との間にわだかまり�...

Durante décadas, Gus Lobel ha sido uno de los mejores buscadores de talentos del béisbol, pero ahora ya está muy viejo. Aun así, él rechaza el retiro a pesar de que sus jefes cuestionan su juicio. Gus tiene la tarea de observar a la ma...

Літній бейсбольний скаут, який поступово втрачає зір, разом з дочкою востаннє вирушає на пошуки майбутніх зірок бейсболу.