Verano de 1985. Como cada año, Rodri viaja de Cataluña a Galicia y se reencuentra con sus cuatro amigos. Al tiempo que los problemas del mundo real empiezan a socavar su amistad, los cinco emprenden una aventura nocturna en busca de un ob...
Summer 1985. As every year, Rodri travels from Catalonia to Galicia and is reunited with his four friends. As real-world problems begin to undermine their friendship, the five of them embark on a nighttime adventure in search of a mythical ...
Verão de 1985. Como todos os anos, Rodri viaja da Catalunha para a Galiza e se reúne com seus quatro amigos. Como os problemas do mundo real começam a minar sua amizade, os cinco embarcam em uma aventura noturna em busca de um objeto mí...
Zomer 1985. Zoals elk jaar reist Rodri van Catalonië naar Galicië en wordt hij herenigd met zijn vier vrienden. Als de echte problemen hun vriendschap beginnen te ondermijnen, beginnen de vijf aan een nachtelijk avontuur op zoek naar een ...
1985 nyara. Mint minden évben, Rodri most is Katalóniából Galíciába utazik, és újra találkozik négy barátjával. Amikor a valós problémák kezdik aláásni barátságukat, öten éjszakai kalandra indulnak egy mitikus tárgyat ...
Été 1985. Comme chaque année, Rodri se rend de Catalogne en Galice et retrouve ses quatre amis. Alors que les problèmes du monde réel commencent à miner leur amitié, les cinq se lancent dans une aventure nocturne à la recherche d'un...
Zomer 1985. Zoals elk jaar reist Rodri van Catalonië naar Galicië en wordt hij herenigd met zijn vier vrienden. Als de echte problemen hun vriendschap beginnen te ondermijnen, beginnen de vijf aan een nachtelijk avontuur op zoek naar een ...
Estate 1985. Come ogni anno, Rodri viaggia dalla Catalogna alla Galizia e si riunisce con i suoi quattro amici. Quando i problemi del mondo reale iniziano a minare la loro amicizia, i cinque si imbarcano in un'avventura notturna alla ricerc...
Lato 1985 roku. Jak co roku, Rodri podróżuje z Katalonii do Galicji i łączy się z czwórką swoich przyjaciół. Gdy problemy dnia codziennego zaczynają podkopywać ich przyjaźń, cała piątka wyrusza na nocną przygodę w poszukiwa...
Sommaren 1985. Som varje år reser Rodri från Katalonien till Galicien och återförenas med sina fyra vänner. När verkliga problem börjar undergräva deras vänskap, ger sig de fem ut på ett nattligt äventyr på jakt efter ett mytisk...
Sommer 1985. Wie jedes Jahr reist Rodri von Katalonien nach Galicien und trifft dort seine vier Freunde wieder. Als reale Probleme ihre Freundschaft zu untergraben beginnen, begeben sich die fünf auf ein nächtliches Abenteuer auf der Such...
חמישה חברים שמציאות החיים הבוגרים מחכה להם מעבר לפינה משלבים כוחות ויוצאים להרפתקה אחרונה: חיפוש אחר פרח קסום שמגשים משאלות.
Καλοκαίρι 1985. Όπως κάθε χρόνο, ο Rodri ταξιδεύει από την Καταλονία στη Γαλικία και ξαναβρίσκεται με τους τέσσερις φίλους του. Καθώς τα ...
Yaz 1985. Her yıl olduğu gibi, Rodri Katalonya'dan Galiçya'ya seyahat eder ve dört arkadaşıyla tekrar bir araya gelir. Gerçek dünyadaki sorunlar dostluklarını baltalamaya başlayınca, beşi efsanevi bir nesneyi aramak için bir g...
Verano de 1985. Como cada año, Rodri viaja de Cataluña a Galicia y se reencuentra con sus cuatro amigos. Al tiempo que los problemas del mundo real empiezan a socavar su amistad, los cinco emprenden una aventura nocturna en busca de un ob...
1985年夏天。与每年一样，罗德里(Adrián Baena)离开加泰罗尼亚，回到他父母的加利西亚小镇与他的帮派团聚。然而，今年对他和他的朋友们来说将是不同的一年。现实世界的问题开始...
