When Grouchy Smurf behaves badly to everyone and refuses to celebrate Christmas, the Smurfs of Christmas Past, Present and Future teach him to appreciate Christmas.
В деревушке смурфиков настает Рождество! Смурфики готовятся к празднику и веселятся. Все кроме Ворчуна. Он один никак не может прон...
Une adaptation de Charles Dickens "A Christmas Carol" très schtroumpfante...
Cortometraje centrado en la Navidad y protagonizado por Los Pitufos. Acompañó a la película de 2011 en su lanzamiento en DVD/Blu-Ray y se basa en la clásica historia "Cuento de Navidad", de Charles Dickens.
I Puffi: A Christmas Carol (The Smurfs: A Christmas Carol) è un cortometraggio d'animazione del 2011, basato sul celebre racconto Canto di Natale di Charles Dickens. I Puffi sono prossimi alla celebrazione del Natale, ricorrenza odiata da...
Šmoulové vám nesou koledu! Ve šmoulí vesničce nastal čas Vánoc! A to je období, které všichni šmoulové nadevše milují. Všichni až na Mrzouta, který před duchem Vánoc prohlásí, že je to všechno podvod. Na pomoc musí ...
Minden évben Dulifuli az, aki felrakja a csúcsdíszt a karácsonyfára a nagy ünnepi sürgölődés közepette. Ráadásul még élvezi is a dolgot. Idén azonban Dulifuli a szokásosnál is durcásabb, nem deríti jó kedvre az ünneps...
Tijdens Kerst gedraagt Mopper Smurf zich zo onaardig tegenover de andere Smurfen, dat de Geesten van het Verleden, Heden en Toekomst het de grootste tijd vinden om in te grijpen en hem de betekenis van Kerst te leren.
Kiedy Maruda przestaję wierzyć w magię świąt, Papa Smerf sprowadza trzy duchy.
Schlumpft die Hallen! Es weihnachtet sehr im Schlumpfdorf! Es ist die Zeit der Freude für alle Schlümpfe... außer einem: Muffi Schlumpf. Als Muffi Schlumpf dem Geist der Weihnacht mit „Bah-Humbug” begegnet, müssen Papa Schlumpfs Zau...
Det är jul i smurfbyn, men buttersmurfens negativa inställning förstör julstämningen. Då kokar Gammelsmurfen ihop en magisk dryck som han tror ska lösa allting.
במקביל לסרט הקולנוע באורך מלא על הדרדסים בניו יורק, נוצר סרט האנימציה הקצר הזה, גם הוא עם האנק אזריה שמדבב את גרגמל. על בסיס "רוחות חג ...
Το στρουμφάκι της ιστορίας μας, ο γνωστός σε όλους μας γκρινιάρης, μετά απο μία σειρά παράξενων γεγονότων, θα καταλάβει πιο είναι το...
Se Smølferne i et sjovt blåt Smølfe Juleeventyr. Julen har smølfelyd! Julen er kommet til smølfernes landsby! Det er en tud på året, alle smølfer glæder sig til...Undtagen én: Gnavensmølf. Da Gnavensmølf sig "Bah - Humbug" til ...
一年一度的圣诞节来到，大森林深处，蓝爸爸（杰克·安格 Jack Angel 配音）带着孩子们穿梭在用糖果和彩灯装饰起来的房子中间，唱着快乐的节日歌曲。但是有一个蓝精灵例外，他...
Une adaptation de Charles Dickens "A Christmas Carol" très schtroumphante....
Това е сезонът, който доставя наслада на всички смърфове... с изключение на един: Мърморко. След като Мърморко заявява, че коледният ...
Це коротенька різдвяна історія про Буркуна. Йому довірили повісити на ялинку різдвяну зірочку. Але все не те і все не так. Йому все н...
Kada bezvoljni Mrgud odbije slaviti Božić, tijekom noći ga posjete tri duha: štrumpfovski duh prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Boreći se protiv Mrgudova inata i tmurnog raspoloženja, duhovi ga vode u magično putovanje kroz cij...
En Navidad, Pitufo Gruñón se porta mal con todo el mundo y hacen falta los Fantasmas de las Navidades Pasadas, Presentes y Futuras para enseñarle a apreciar la Navidad.
Šmolkovia vám nesú koledu! Vo šmolkovskej dedinke nastal čas Vianoc! A to je obdobie, ktoré všetci šmolkovia nadovšetko milujú. Všetci až na hundroša, ktorý pred duchom Vianoc vyhlási, že je to všetko podvod. Na pomoc musí...
É véspera de Natal, e todos os Smurfs decoram os seus cogumelos, exceto o Ranzinza. Os seus amigos tentam fazê-lo perceber a verdadeira magia do Natal, mas pouco ligou ao que lhe disseram. Agora cabe ao Papai Smurf tentar ajudá-lo. Com ...
Şirinler köyünde Noel geliyor! Şirinler tatile hazırlanıyor ve eğleniyor. Huysuz hariç herkes. Tek başına şenlik havasına hiçbir şekilde giremez ve homurdanmaya devam eder. Şirin Baba'nın sihirli iksiri ve geçmiş, şimdiki...
투덜이 스머프가 모두에게 나쁜 행동을 하고 크리스마스를 축하하기를 거부하자 크리스마스 과거, 현재, 미래의 스머프들이 그에게 크리스마스에 감사하는 마음을 가르칩니다.
一年一度的圣誕節來到，藍爸爸帶著孩子們穿梭在用糖果和彩燈裝飾起來的房子中間，唱著快樂的節日歌曲。但是卻有一個藍精靈例外，他就是對什么都提不起興趣的小討厭。小討厭...
