A mind-boggling "coincidence" leads the filmmaker to track down his fifth grade class – and fifth grade teacher – to examine their memory of and complicity in a bullying incident fifty years ago.
Una ‘coincidencia’ alucinante que se remonta veinticinco años atrás finalmente lleva al director de la película a localizar a su clase de quinto curso (y al profesor del grupo), para ver qué recuerdan de un incidente de acoso escola...
La película comienza con una ‘coincidencia’ alucinante que se remonta 25 años atrás y que finalmente lleva al director de la película a localizar a su clase de quinto curso (y al profesor del grupo) para ver qué recuerdan de un inc...
Uma coincidência intrigante leva o cineasta a procurar seus colegas de quinta série e a professora para examinar suas lembranças e sua cumplicidade em um caso de bullying ocorrido há cinquenta anos.
Quel impact un événement traumatique survenu dans une cour de récréation a-t-il sur ses protagonistes des décennies plus tard ? Un court essai documentaire sur la cruauté des enfants, entre jeu de pistes et questions existentielles.
«Когда мы были задирами» — личный взгляд на неприятный инцидент в детстве режиссера, оставивший отпечаток на всю жизнь. Уже будучи...
Za sprawą zbiegu okoliczności filmowiec Jay Rosenblatt przywołuje wspomnienie incydentu związanego z zastraszaniem, który miał miejsce ponad 50 lat temu. Reżyser zaczyna szukać członków swojej klasy, aby sprawdzić, co pamiętają...
Režisér Jay Rosenblatt sleduje svou třídu v páté třídě, aby zjistil, co si pamatují z incidentu šikany, ke kterému došlo před 50 lety.
