Der erste Schnee läutet Odinjul ein – das Wikingerfest des Schenkens. Doch das verrückte Wetter droht der Tradition ein Ende zu setzen. Die Drachenretter müssen helfen.
S příchodem prvního sněhu začíná vikingský svátek štědrosti Odinjúl! Tradici ale může pokazit bláznivé počasí, a tak musí zasáhnout dračí záchranáři.
Snowfall marks the start of Odinyule — the Viking holiday of giving! But crazy weather might cancel the tradition unless the Rescue Riders can swoop in.
Une chute de neige marque le début d’Odinyule, une fête viking où on s’échange des cadeaux. Mais quand la situation dégénère, les Gardiens du ciel doivent intervenir.
La neige annonce le début d'Odinyule, la fête de la générosité des Vikings, mais la météo pourrait entraîner son annulation. Les Gardiens du ciel doivent sauver la mise!
La neve segna l'inizio di Odinyule, la festività vichinga del donare! Il maltempo potrebbe metterla in pericolo, a meno che la squadra di salvataggio non intervenga.
雪花紛飛，維京人表達感恩的奧丁節即將展開！但惡劣天氣卻可能害得傳統慶祝活動被迫取消，只能靠救援騎士飛身解決危機了。
공룡 친구들의 모험과 활약을 그린 애니메이션
A hóesés jelzi odinyule, a vikingek ajándékozási ünnepének kezdetét. A szeszélyes időjárás azonban véget vethet a mulatságnak, hacsak a mentőcsapat nem lép közbe.
Opady śniegu oznaczają początek Odinyule - wikingowskiego święta dawania! Ale szalona pogoda może odwołać tę tradycję, chyba że ratownicy będą mogli wpaść do środka.
Una nevada marca el comienzo de Odinyule, un festival vikingo donde se intercambian regalos. Pero cuando las cosas se ponen difíciles, los Skykeepers deben intervenir. Con la primera nevada llega la Odinavidad: la celebración vikinga de l...
A chegada da neve marca o início do Odiniolo, uma tradição viking. Mas o mau tempo ameaça impedir a comemoração, e a Equipe de Resgate precisa agir!
Lẽ hội mùa đông yêu thích của Huttsgalor cuối cùng đã đến! Nhưng rồng phun băng có khiến niềm vui của mọi người hóa đá?
פתיתי השלג הראשונים מבשרים את תחילתו של אודיניול, חג הנתינה הוויקינגי, אבל מזג האוויר הסוער מאיים להשבית את החגיגות. אל דאגה, צוות הח...
Karla birlikte Vikinglerin paylaşma bayramı olan Odinyule başlar. Ama Kurtarıcı Ekip devreye girmezse olağanüstü hava koşulları yüzünden gelenek belki de iptal olacaktır.
奥迪纽尔，维京人共享的盛宴，从雪开始。但如果救援队不介入，或许这一传统将因极端天气条件而取消。
Con la primera nevada llega la Odinavidad: la fiesta vikinga de la generosidad. Pero un tiempo de locos la pone en peligro. ¿Podrán salvarla los guardianes defensores?
A venit zăpada, așa că începe Odineala, sărbătoarea vikingă a darului! Însă capriciile vremii ar putea anula tradiția dacă Salvatorii nu intervin.
Με τα πρώτα χιόνια ξεκινούν και τα Όντινιουλ, η γιορτή προσφοράς των Βίκινγκ! Αλλά ο αλλοπρόσαλλος καιρός ίσως χαλάσει την παράδοση...
Ensilumi tietää viikinkien antoisimman juhlapyhän Odin-joulun alkua. Kehno keli uhkaa kuitenkin perua perinteet, ellei pelastuspartio lennähdä apuun.
Sneeuwval markeert het begin van Odinyule – de Vikingfeestdag van het geven! Maar bizar weer zou de traditie kunnen annuleren, tenzij de Rescue Riders naar binnen kunnen duiken.
