Piplup, Chimchar y Grovyle están en la Tierra Oculta y se dirigen a la Torre del Tiempo a colocar los Engranajes del Tiempo, mientras en el Pokegremio el tiempo empieza a paralizarse. Luego de esto, nuestros héroes llegan a la Barca Arcoi...
Plinfa, Panflam und Reptain sind im Verborgenen Land und befinden sich auf dem Weg zum Zeitturm, um die Zahnräder der Zeit dort zu platzieren. Am Regenbogenboot geraten unsere Helden in einen Hinterhalt, wo sie von den Zobiris und von Zwir...