Late summer, a small lake, teenage rascals. Mia, 11 and too wise for her age, asks Hugo, 15 and blasé, to tell her about Chaïnes – a girl he spent evenings with at the lake, trying to seduce her. He felt the fear of declaring his love a...
In una calda giornata estiva, Mia chiede a Hugo, 15 anni e già apatico, di raccontarle la sua storia d’amore con Chaïnes. Nonostante la riluttanza, riaffiorano i ricordi: serate passate sul bordo del lago a tentare di sedurla, o la paur...
Par une chaude journée d’été au bord de l’étang, Mia, onze ans, presse Hugo, quinze ans et déjà revenu de tout, de lui raconter son histoire d’amour avec Chaïnes, vécue quelques mois plus tôt au même endroit.
Göl kenarındaki sıcak bir günde Mia, 15 yaşında olsa da çok şey görmüş geçirmiş olan Hugo’dan, Chaïnes ile yaşadığı aşkı anlatmasını ister. Hugo ilk başta gönülsüz olsa da, hafızası canlanır ve onu göl kenar...
