John Shepherd spent 30 years trying to contact extraterrestrials by broadcasting music millions of miles into space. After giving up the search, he makes a different connection here on earth.
Mentre vive un'esistenza solitaria in provincia, un genio dell'elettronica alla ricerca di civiltà aliene trasmette segnali radio verso le stelle.
Pendant 30 ans, John Shepherd a tenté d'entrer en contact avec les extraterrestres en diffusant de la musique à des millions de kilomètres dans l'espace. Après avoir abandonné ses recherches, c'est une autre rencontre qu'il a faite ici...
Egy vidéki ezermester rádiójeleket küld az űrbe, és a földönkívüli élet nyomait kutatja, de közben rájön, hogy a földi kapcsolatok fontosabbak.
외계인과 교신하고 싶은 시골 남자. 그는 온갖 전자 장비를 만들어, 우주로 신호를 보낸다. 하지만 그의 오랜 바람이 닿은 곳은 우주가 아닌 지구. 그의 꿈은 깨진 걸까?
Um gênio da eletrônica leva uma vida solitária transmitindo sinais de rádio para o espaço em busca de civilizações alienígenas.
一名住在鄉間的電子科技天才對天空發送無線電訊號,監測外星人的蹤跡,卻反而在地球建立更重要的連結。
Ο Τζον Σέφερντ πέρασε 30 χρόνια προσπαθώντας να επικοινωνήσει με εξωγήινους μεταδίδοντας μουσική εκατομμύρια μίλια μέσα στο διάστ...
Un genio de la electrónica emite señales de radio al espacio en busca de civilizaciones alienígenas, pero establece una conexión más importante aquí en la Tierra.
Kırsalda yaşayan bir elektronik dehası, uzaya radyo sinyalleri göndererek uzaylılara dair bir işaret arar. Ancak burada, Dünya'da çok daha önemli bir temas kurar.
John Shepherd pasó 30 años tratando de contactar extraterrestres transmitiendo música a millones de millas al espacio. Después de abandonar la búsqueda, establece una conexión diferente aquí en la tierra.
Ein Technikgenie vom Land sendet auf der Suche nach Außerirdischen Funksignale ins All. Doch dann macht der junge Mann auf Erden eine viel wichtigere Bekanntschaft.
Chlápek z venkova je blázen do elektroniky a vysílá do vesmíru rádiové signály v naději, že objeví mimozemšťany. Nakonec ale najde něco důležitějšího tady na Zemi.
אשף אלקטרוניקה בילה עשרות שנים בשידור אותות רדיו לחלל כדי ליצור קשר עם חייזרים – וחי חיים בודדים ללא קשר עם אנשים.
Un pasionat de electronică transmite semnale radio în spațiu și caută semnele civilizațiilor extraterestre, dar va face o legătură și mai importantă aici pe Pământ.
John Shepherd heeft dertig jaar lang geprobeerd contact te leggen met buitenaardse wezens door muziek miljoenen kilometers de ruimte in te zenden. Nadat hij de zoektocht heeft opgegeven, legt hij hier op aarde een andere verbinding.