Dans le Japon de l'après-guerre, à Suo, une ancienne capitale vieille de mille ans, au printemps 1955, une petite fille de neuf ans nommée Shinko s'amuse à imaginer le monde tel qu'il était il y a mille ans, grâce aux histoires de son...
Inspired by her grandfather's stories, young Shinko embarks on wild flights of fancy about the history of the little town she lives in. But dreams can't fend off the realities of growing up.
Die neunjährige Shinko lebt mit ihrer Familie auf dem Land in einem idylischen Dorf in Japan. Den Bewohnern ist nach dem zweiten Weltkrieg nicht viel geblieben, doch das hindert Shinko nicht daran, eine glückliche Kindheit zu leben. Denn ...
小学3年生の新子は、山口県の片田舎に住む普通の女の子。友だちや家族に囲まれ、この町にあった平安時代の地方の国の都「国衙」について空想することが好きだった。そんな...
No inverno de 1955, numa pequena cidade do sudoeste do Japão, uma menina de nove anos de idade chamada de Shinko Aoki, descobre que tem uma ligação familiar com uma província de mil anos de lenda, conhecida como Suō. Junto com Kiiko Sh...
풍요로운 자연으로 둘러 쌓인 조그만 마을의 말괄량이 소녀 신코, 상상 하기를 좋아하는 신코의 머리 속엔 천년 전 마을과 그 곳에 사는 공주가 늘 함께 한다. 그녀에게 수줍음 많은 ...
Фильм рассказывает о мире детства — чистом, наивном и простом, который не имеет границ, где нет понятия невозможного. Захотев, можн...
Primavera de 1955, área de Mitajiri (prefectura de Yamaguchi) al suroeste de Japón. Shinko, una niña de nueve años, descubre que su familia está relacionada con una legendaria provincia denominada Suo, en la que una chica llamada Nagik...
No inverno de 1955, numa pequena cidade do sudoeste do Japão, uma menina de nove anos de idade chamada de Shinko Aoki, descobre que tem uma ligação familiar com uma província de mil anos de lenda, conhecida como Suō. Junto com Kiiko Sh...
У маленькому містечку, оточеному пшеничними полями живе дуже енергійна і життєрадісна Аокі Шінко. Її дідусь, колишній шкільний вчи...
Nella primavera del 1955 Kiiko è una ragazzina che da Tokyo si trasferisce con i genitori in un piccolo villaggio di campagna (presso la città di Hōfu). Per lei che arriva dalla metropoli, è molto difficile inserirsi nella vita della ci...
就读小学三年级的女孩「新子」居住在群山环绕着的防府市中，这里曾是平安时代的地方行政首府，喜欢发呆和幻想的她常会想着朋友、家人和想像着远在千年前平安时代的街道和过...
昭和30年山口縣防府市。在廣大的稻田下曾是一條千年前的街道。在那條街中住着一位額頭上長個翹毛而且個性開朗活潑喜歡作夢的女孩子‧新子。新子最喜歡爺爺說的故事，還夢想...
昭和30年山口縣防府市。在廣大的稻田下曾是一條千年前的街道。在那條街中住著一位額頭上長個翹毛而且個性開朗活潑喜歡作夢的女孩子‧新子。新子最喜歡爺爺說的故事，還夢想...
Geïnspireerd door de verhalen van haar grootvader begint de jonge Shinko aan een wilde fantasietocht over de geschiedenis van het stadje waar ze woont. Maar dromen kunnen de realiteit van het opgroeien niet afweren.
