Mikuan et Shaniss sont des amies inséparables. Mikuan est une première de classe et vit au sein d’une famille aimante tandis que Shaniss recolle les morceaux d’une enfance bafouée. Enfants, elles se promettent de toujours rester ense...
Two childhood friends from the same Quebec Innu community begin to realize that they face very different futures.
Mikuan et Shaniss sont des amies inséparables. Elles grandissent ensemble dans une communauté innue tissée serrée où la langue maternelle et les traditions survivent à l’intérieur de quelques kilomètres carrés. Mikuan est une pre...
两个女孩成长为在伊努社区最好的朋友。虽然Mikuan有一个充满爱的家庭，Shaniss是拿起她的作品打破了童年。作为孩子，他们答应对方黏在一起不管是什么。但是，当他们即将转17，他...
В своем первом натуралистическом полнометражном фильме режиссер снимает непрофессиональных актеров из общины инну и предоставля...
V domorodé inuitské komunitě ve východní části Kanady vyrůstají dvě nejlepší kamarádky. Zatímco Mikuan má milující rodinu, Shaniss se snaží poskládat střípky svého rozbitého dětství. Už jako děti si dívky slíbi...
Mikuan és Shaniss a quebeci innu indián közösségben szinte testvérekként nőnek fel. A két barátnő még gyerekként megígéri egymásnak, hogy mindig összetartanak, bármit hozzon is az élet. Míg Mikuan szerető családban cse...
Dwie nierozłączne od dzieciństwa przyjaciółki dorastają w społeczności Innuitów w Québecu. Mikuan jest otoczona kochającą rodziną, natomiast Shaniss stara się posklejać kawałki zniszczonego dzieciństwa. Jako dzieci przyrzek...
'Kuessipan' draait om twee meisjes van de Innu-stam die in Quebec opgroeien als beste vriendinnen. Terwijl Mikuan een liefhebbende familie heeft en bestemd is voor een veelbelovend leven buiten haar geboortestad, pakt Shaniss haar leven op ...
Două fete au crescut ca cele mai bune prietene într-o comunitate Innu din Quebec. În timp ce Mikuan are o familie iubitoare, Shaniss adună bucățile copilăriei ei distruse. Când erau mici, și-au promis că vor fi una alături de cea...
두 개의 다른 세상. 하나는 백인들이 사는 퀘벡지역이고 또 다른 하나는 이누족 보호지역이다. 나오미 폰타인의 유명 소설을 원작으로 하는 이 작품은 친절하지만, 소극적 공격 성향...
Mikuan und Shaniss sind beste Freundinnen und haben sich geschworen, immer füreinander da zu sein, auch, als Shaniss mit ihrer alkoholkranken Mutter umziehen muss. Mikuans Familie wird für Shaniss zur Ersatzfamilie, als ihre Mutter kurz d...
