Toftlund-Holst, the tranquil place on the Baltic Sea, just before Christmas: everything could be so contemplative, but the mood in the Torkelsen house is cloudy. The lease of the restaurant "Four Mermaids" expires and the new owner Nick Win...
Toftlund-Holst, der beschauliche Ort an der Ostsee, kurz vor Weihnachten: Alles könnte so besinnlich sein, doch im Hause Torkelsen herrscht getrübte Stimmung.
Blíží se vánoce, v restauraci Čtyři mořské panny je stále plno a Maren Ohmsenová očekává příjezd svých dcer. Její manžel a šéfkuchař Friedrich Torkelsen navštíví lékaře, protože se domnívá, že má problémy se ...
Közeleg a karácsony. Az idilli fekvésű étterem a "Négy szirén" bajban van, a bérlet lejár, és az új tulajdonos, Nick Winter nem fogja megújítani. A tulajdonos Maren közel van ahhoz, hogy nem csak éttermét, hanem otthonát is...
