Select your Language :

A guy meets the woman of his dreams and invites her to his company's corporate retreat, but realizes he sent the invite to the wrong person.

Tim invita la donna dei suoi sogni a un evento aziendale alle Hawaii, ma si accorge troppo tardi di aver contattato la ragazza di un passato appuntamento da incubo.

טים מוריס פוגש את נערת חלומותיו ומתחיל להתכתב איתה בהודעות טקסט. הקשר ביניהם מתחמם, והוא אוזר אומץ ומזמין אותה להצטרף אליו לנופש חבר...

Όταν ο Τιμ Μόρις γνωρίζει το κορίτσι των ονείρων του και χτίζει μαζί της γρήγορα μια σχέση μέσω μηνυμάτων, παίρνει το ρίσκο και την �...

Tim pensa que convidou a mulher dos seus sonhos para um retiro da empresa no Havai, mas apercebe-se demasiado tarde de que foi à dos seus pesadelos que enviou o convite.

하와이로 임직원 휴가를 떠나는 남자. 꿈 속의 여인을 초대하고는 두근두근 기다리는데, 정작 나타난 건 악몽의 소개팅 파트너다. 이미 엎질러진 물, 비행기 이륙합니다!

Tim acha que convidou a garota dos sonhos para uma temporada no Havaí. Só que ele mandou a mensagem para a pessoa errada.

Tim Morris rencontre la femme dont il a toujours rêvé. Il l'invite à passer un week-end avec lui, organisé par son entreprise. Quand il voit débarquer la mauvaise fille, Tim comprend, hélas trop tard, qu'il a envoyé un message à la ...

Poznawszy dziewczynę swoich marzeń, Tim Morris (David Spade) rzuca się w wir SMS-owego flirtu i zapomina o bożym świecie. W końcu postanawia zaprosić swoją miłość na wspólny wyjazd na Hawaje. Na lotnisku okazuje się jednak, że...

Tim Morris conoce a la chica de sus sueños, y la relación por SMS no podría ir mejor, así que decide dejarse llevar e invitarla al retiro que organiza su compañía en una isla. Sin embargo, la que aparece en el aeropuerto lista para vi...

提姆以為約到夢中情人，準備和她共赴夏威夷員工旅遊；殊不知他錯發邀約，約成了以前相親的可怕對象。待他恍然大悟時，旅程早已箭在弦上。

　蒂姆·莫里斯遇到了他的梦中情人，并且两人的感情通过短信迅速升温，他不再小心谨慎，并邀请她去岛上度假胜地参加他的公司旅行…然而，当过去的糟糕相亲对象出现在周末出�...

Tim (David Spade) quen hai Missy. Một là cô nàng hoàn hảo. Người kia thì... ngược lại. Bây giờ, tin nhắn nhầm của anh sắp sửa tạo nên một bữa tiệc công ty đầy bão táp.

Tim tror att han har bjudit med sin drömtjej på en jobbresa till Hawaii, men inser att han i själva verket har sms:at en kvinna från en katastrofal blinddejt.

Tim azt hiszi, hogy álmai nőjét hívta meg Hawaiira a céges üdülésre, ám rádöbben, hogy véletlenül egy lidérces vakrandin megismert nőnek küldte el az üzenetet.

Tim Morris (David Spade) trifft auf die Frau seiner Träume. Daraufhin texten die beiden dermaßen intensiv miteinander, dass ihre Beziehung zusehends eskaliert. Schließlich fasst er sich ein Herz, wirft alle Vorsicht über Bord und lädt ...

Tim rüyalarındaki kadını Hawaii'deki şirket tatiline davet ettiğini zanneder. Ama yanlışlıkla berbat bir buluşma yaşadığı kadınla mesajlaştığını çok geç fark eder.

Хлопець зустрічає жінку своєї мрії та запрошує її на корпоративну відпустку своєї компанії, але розуміє, що він надіслав запрошенн...

Tim žije v tom, že pozval na Havaj ženu svých snů. Když zjistí, že místo ní omylem pozval ženskou, se kterou zažil šílené rande naslepo, je už pozdě.

Tim Morris conoce a la chica de sus sueños, y la relación por SMS no podría ir mejor, así que decide dejarse llevar e invitarla al retiro que organiza su compañía en un resort en Hawái. Sin embargo, la que aparece en el aeropuerto li...

Tim žije s vedomím, že pozval na Havaj ženu svojich snov. Keď však zistí, že namiesto nej omylom pozval ženu, s ktorou zažil šialené rande naslepo, je už neskoro.

Тим Морис упознао је прекрасну девојку својих снова Моли. Након кратког забављања одлучује да ризикује тако што ће је позвати на п�...

Когда Тим Моррис случайно знакомится с очаровательной Мисси, то понимает, что встретил девушку своей мечты. Чтобы покорить ее серд�...

Tim luulee kutsuneensa unelmiensa naisen mukaan Havaijille, mutta käykin ilmi, että hän on vahingossa tekstannut eräälle toiselle, aivan painajaismaiselle tyypille.

Мъж среща жената на мечтите си и я кани на фирменото им парти,но по-късно разбира ,че е изпратил поканата на грешния човек.

Wanneer Tim Morris zijn droommeisje ontmoet en hun relatie snel via sms-berichten in een stroomversnelling komt, nodigt hij haar uit voor de retraite van zijn bedrijf op een eilandresort. Wanneer echter een blind date uit het verleden opdui...

Tim Morris o întâlnește pe fata visurilor lui, iar relația lor romantică evoluează rapid cu ajutorul SMS-urilor. Așadar, uită complet de orice precauție și o invită la petrecerea firmei sale, care are loc într-un complex turisti...

Tim Morris rencontre la femme dont il a toujours rêvé. Il l'invite à passer un week-end avec lui, organisé par son entreprise. Quand il voit débarquer la mauvaise fille, Tim comprend, hélas trop tard, qu'il a envoyé un message à la ...

ทิมเข้าใจว่าตัวเองส่งข้อความไปชวนสาวในฝันให้ไปเที่ยวฮาวายกับบริษัทด้วยกัน แต่มาร�...

提姆以為約到夢中情人，準備和她共赴夏威夷員工旅遊；殊不知他錯發邀約，約成了以前相親的可怕對象。待他恍然大悟時，旅程早已箭在弦上。