A non-verbal, autistic girl and a chatty boy are partnered on a canoeing trip. To complete their journey across an urban lake, they must both learn how the other experiences the world.
Une fille autiste et un garçon bavard font un tour en canoë et vont devoir apprendre à découvrir le monde de l’autre.
Uma garota autista que não fala, e um garoto tagarela são parceiros em uma viagem de canoagem. Para concluir sua jornada através de um lago urbano, eles precisam aprender como o outro experimenta o mundo.
“Loop” che racconta il viaggio in canoa di una ragazza autistica e di un ragazzo molto loquace, grazie al quale ognuno dei due è costretto a imparare come l’altro vive il mondo.
Dos niños de un campamento de piragüismo acaban a la deriva en un lago, incapaces de continuar hasta que no encuentren una nueva forma de conectar y de ver el mundo a través de los ojos del otro.
Δύο παιδιά από μια κατασκήνωση με κανό καταλήγουν αβοήθητα στη μέση μιας λίμνης,αδυνατώντας να προχωρήσουν μέχρι να βρουν ένα νέο ...
In "Loop" finden sich zwei Kinder während eines Kanu-Camps inmitten eines Sees wieder. Sie haben keine Möglichkeit, ihre Situation zu verbessern, bis sie lernen, auf andere Art miteinander zu kommunizieren und die Welt durch die Augen ihr...
两个参加独木舟夏令营的孩子发现自己在湖上漂流，无法前进，直到他们找到一种新的方式来联系，通过对方的眼睛看世界。
호수에 표류하고, 서로 다른 의사소통 방법을 가진 두 아이가 연결을 시도하는 이야기
Egymástól független animációs rövidfilmek a Pixar stúdiójából. Az antológia egy kísérlet alternatív történetmesélésre, aminek keretén belül különböző alkotók kapnak lehetőséget ötleteik megvalósítására.
W „Głębi” dwoje dzieci podczas obozu kajakowego dryfuje na jeziorze, próbując znaleźć wspólny język i zrozumieć, jak widzi świat ta druga osoba. To pierwszy film Pixara z porozumiewającą się niewerbalnie autystyczną postac...
在「循環不息」中，獨木舟營的兩個孩子一起在湖上划船，他們要學會從對方的角度去看事物，彼此建立聯繫後才可以繼續前進。彼斯打破傳統，初次採用不會說話的自閉症角色。
