When the King and Queen are poisoned, brothers Per and Pål get arrested, suspected of being behind it. Younger brother Espen "Ash Lad" and Princess Kristin set out on a quest to find the mythical Soria Moria castle, which is said to be bui...
Король і королева отруєні, і Еспен з принцесою Крістін відправляються на пошуки джерела Живої води, який захований в стінах таємни...
Король и королева отравлены. Единственный шанс на спасение — живая вода, спрятанная на краю света в стенах таинственного Золотого ...
Lorsque le roi et la reine sont empoisonnés, les frères Per et Pål sont arrêtés, soupçonnés d’être derrière ce crime. Leur frère cadet, Espen, et la princesse Kristin se sont mis en quête du mythique château de Soria Moria, qu...
Når kongen og dronningen forgiftes, blir Per og Pål arrestert, mistenkt for å stå bak. Espen Askeladd og prinsesse Kristin legger ut på leting etter det sagnomsuste Soria Moria slott, som sies å være laget av reneste gull. I Soria Mo...
Nový příběh odvážného Espena, jeho dvou bratrů a princezny Kristin. Kristininy rodiče, král a královna, jsou otráveni a Espenovi bratři Per a Pål jsou falešně obviněni a zatčeni. Espen a Kristin tedy vyráží na výpravu,...
Espenove nové dobrodružstvo začína trošku nešťastne. Kristínini rodičia, kráľ Erik a kráľovná Viktória, sú otrávení a z tohto hrozného činu sú falošne obvinení obaja Espenovi bratia. Obaja nešťastníci sú ihneď uv...
Kiedy król i królowa zostają otruci, bracia Per i Pål zostają aresztowani, podejrzewani o to, że za tym stoją. Młodszy brat Espen „Ash Lad” i księżniczka Kristin wyruszają na poszukiwanie mitycznego zamku Soria Moria, o któr...
Açılışla birlikte kral ve kraliçe zehirlenir. Ardından Per ve Pal kardeşler şüpheli olarak tutuklanır. Küçük kardeş Espen (Kül Oğlan) ve prenses Kristin saf altından yapıldığı söylenen efsanevi Soria Moria kalesini bul...
Efter två års väntan är Espen Askeladd äntligen tillbaka och denna gång står ännu mer på spel! Kungen och drottningen ligger för döden efter att ha blivit förgiftade och kungariket är på väg att kastas i fördärvet. Tillsamm...
Когато кралят и кралицата са отровени, братята Пер и Пол сa арестувани, заподозрени, че те са виновниците. По-малкият брат Аспен „Пе...
Da kongen og dronningen bliver forgiftet, mistænkes Per og Poul for at stå bag og bliver anholdt. Esben Askedreng og prinsesse Kristin begiver sig ud for at lede efter det sagnomspundne Soria Moria-slot, som siges at være lavet af det pu...
Den originale, norske actionhelten Espen Askeladd er endelig tilbake! Denne gangen står enda mer på spill: Kongen og dronningen er forgiftet, hans egne brødre er mistenkt for ugjerningen, og kongeriket er truet av fremmede sjarlataner p...
Quando o Rei e a rainha são envenenados, os irmãos Per e Pål são presos, suspeitos de estar por trás disso. O irmão mais novo Espen "Ash Lad" e a princesa Kristin partem em uma busca para encontrar o mítico Castelo Dourado, que se di...
Kun kuningas ja kuningatar myrkytetään, Per ja Pål pidätetään teosta epäiltynä. Espen "Tuhkapoika" ja prinsessa Kristin lähtevät etsimään tarunhohtoista Soria Morian linnaa, jonka sanotaan olevan rakennetun puhtaasta kullasta. S...
在《炭火仔》的续集中，埃斯彭和克里斯汀踏上了危险的旅程，去拯救埃斯彭的兄弟、王国——也许还有整个世界。
Cuando el Rey y la Reina son envenenados, los hermanos Per y Pål son arrestados, sospechosos de estar detrás. El hermano menor Espen "Ash Lad" y la princesa Kristin emprendieron una búsqueda para encontrar el mítico castillo de Soria Mo...
Nel sequel di "La principessa e il gigante", Espen e Kristin intraprendono un pericoloso viaggio per salvare i fratelli di Espen, il regno e forse il mondo intero.
In einem magischen Land, weit entfernt von unserer Welt, stehen die Bauernsöhne Per und Pål in Verdacht, das Königspaar vergiftet zu haben. Ihre einzige Hoffnung ist ihr Bruder Espen Ash Lad, der sich gemeinsam mit Prinzessin Kristin auf...
여느 때와 같이 우당탕탕 사고를 치던 ‘에스펜’은 공주 ‘크리스틴’의 19번째 생일파티에 초대받는다. 분위기가 무르익는 순간, 누군가의 계략으로 독이 든 술을 마신 왕과 왕비...
Lorsque le roi et la reine sont empoisonnés, les frères Per et Pål sont arrêtés, soupçonnés d’être derrière ce crime. Leur frère cadet, Espen, et la princesse Kristin se sont mis en quête du mythique château de Soria Moria, qu...
Wanneer de koning en de koningin vergiftigd zijn, worden de broers Peer en Pol gearresteerd omdat ze verdacht worden. Hun jongere broer Espen en prinses Kirsten gaan op zoek naar het mythische kasteel Soria Moria, waarvan wordt gezegd dat h...
