Ervaren psychologe Nicoline begint aan een nieuwe baan bij een Tbs-kliniek. Daar ontmoet ze Idris, een zedendelinquent die een aantal ernstige misdrijven op zijn naam heeft staan. Na vijf jaar behandeling staat hij op het punt om voor het e...
Nicoline, a criminal psychologist, begins work at a prison where one of her new cases, Idris — an apparently reformed sex offender — is preparing for release after five years of confinement. Despite her professional misgivings, she beco...
Idris, un agresseur multirécidiviste, semble avoir changé et prendre le droit chemin mais Nicoline, psychologue spécialisée dans les passions violentes, n'y croit pas totalement. Idris fait tout pour la convaincre, en espérant gagner s...
Doświadczona psycholożka Nicoline zaczyna nową pracę w zakładzie karnym. Spotyka na swej drodze Idrisa, przestępcę seksualnego, który popełnił wiele poważnych zbrodni. Po pięciu latach leczenia, ma po raz pierwszy opuścić plac...
Nicoline (Carice van Houten), uma psicóloga experiente, inicia um novo emprego em uma instituição penal, apesar de ter resolvido nunca mais voltar à psiquiatria. Ela conhece Idris (Marwan Kenzari), um homem inteligente com um distúrbio...
尼柯林是一位经验丰富的心理学家，她在一家惩教机构开始了一份新工作。她遇到了伊德里斯，一个犯下了一系列严重罪行的性犯罪者。经过五年的治疗，他即将开始他的第一个无人...
Николин устраивается на работу психиатром в исправительное учреждение. Здесь она знакомится с Идрисом, отбывающему срок за соверш...
Pese a su enorme experiencia en el campo, una psicóloga especializada en temas sexuales se enamora locamente del agresor sexual que está tratando en una prisión estatal.
Nicoline ist als Psychologin mit allen Wassern gewaschen. Nichts kann sie aus der Ruhe bringen. Bis sie in ihrem neuen Job auf den Straftäter Idris trifft, der wegen eines Sexualdelikts in Haft einsitzt. Nach fünf Jahren Therapie soll er ...
Nicoline, psiholog experimentat, începe să lucreze într-o închisoare. Ea îl cunoaște pe Idris, un violator care a comis o serie de atacuri grave. După cinci ani de tratament, el va primi prima eliberare condiționată nesupravegheat...
Nicoline, a gyakorlott pszichológus egy büntetés-végrehajtási intézetben vállal munkát. Találkozik Idrissel, a szexuális bűnözővel, aki egy sor súlyos bűncselekményt követett el. Öt év kezelés után a férfi az első kí...
Zkušená psychiatrička Nicoline nastupuje do nové práce v nápravném zařízení. Zde se setkává s Idrisem, sexuálním delikventem, který spáchal řadu závažných zločinů. Po pěti letech věznění má být poprvé podmíněn...
Zkušená psychiatrička Nicoline nastupuje do nové práce v nápravném zařízení. Zde se setkává s Idrisem, sexuálním delikventem, který spáchal řadu závažných zločinů. Po pěti letech věznění má být poprvé podmíněn...
Николине е психиатърка с опит и започва нова работа в затвор. Там се запознава с Идрис – изнасилвач, който излежава присъда за множ...
Nicoline, iskusna psihologinja, započinje novi posao u kaznenoj ustanovi. Upoznaje Idrisa, seksualnog prijestupnika koji je počinio niz teških zločina. Nakon pet godina liječenja sprema se na svoju prvu uvjetnu slobodu bez nadzora. Nje...
Izkušena psihiatrinja Nicoline sprejme službo svetovalke v moškem zaporu. Tam spozna kaznjenca Idrisa, inteligentnega in psihopatskega večkratnega posiljevalca. Po petih letih duševnega zdravljenja bo lahko prvič samostojno šel na po...
Idris, en sexualförbrytare som sitter inlåst på anstalt för en rad grova brott är efter fem år på väg att få sin första obevakade permission. Hans behandlingsteam är posititiva till att han är redo medan nykomlingen, den erfarna...
資深心理學家Nicoline在監獄開始了新的工作。她的輔導對象是犯下許多嚴重性犯罪的Idris。經過五年治療，獲得第一次無監控緩刑。輔導團隊對於他的進步感到很興奮，但是Nicoline不信...
Nicoline, una psicologa criminale, inizia a lavorare in una prigione dove uno dei suoi nuovi casi, Idris - un molestatore sessuale apparentemente pentito - si sta preparando per il rilascio dopo cinque anni di reclusione. Nonostante i suoi ...
