Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons. Le jour, il vit avec Zoé, la fillette d’une commissaire de police. La nuit, il escalade les toits de Paris en compagnie de Nico, un cambrioleur d’une grande habileté. Jeanne, la ...
Kater Dino führt ein Doppelleben: Tagsüber lebt er bei Zoe. Diese spricht seit dem Tod ihres Vaters, der Polizeiinspektor war kein Wort mehr. Nachts begibt sich Dino auf die Dächer von Paris in Begleitung des Juwelendiebes Nico. Als der ...
Dino es un gato que lleva una doble vida. De día, vive con Zoé, la única hija de Jeanne, una comisaria de policía. De noche, en cambio, se pasea por los tejados de París con Nico, un avezado ladrón. Jeanne no puede más: no sólo tien...
A thrilling mystery that unfurls in the alleys and on the rooftops of the French capital, Paris, over the course of one adventurous evening.
İki farklı hayatı olan kedi Dino günlerini küçük sahibi Zoe ile geceleriniyse bir hırsız olan Nico ile geçirmektedir. Zoe’nun babası kısa bir süre önce bir katil tarafından öldürülmüştür Polis olan annesi kocasının ...
Om dagen är Dino en vanlig huskatt och lilla Zoes bästa kompis. Om natten en fullfjädrad tjuv som stryker över hustaken tillsammans med den godhjärtade gentlemannatjuven Nico. Zoes mamma är polis och jobbar ofta över så för Zoe är...
Il gatto Dino ha una doppia vita. Di giorno vive con la piccola Zoé, figlia unica di Jeanne, capitano di polizia. Di notte invece sale sui tetti di Parigi con Nico, un ladro abile e di buon cuore. Zoé ha smesso di parlare da quando suo pa...
Een kat houdt er een geheim dubbelleven op na: overdag brengt hij z’n tijd door bij Zoé, dochter van de commissaris, maar ‘s nachts trekt hij op pad met een dief over de daken van Parijs. Maar wanneer de moeder van Zoé een onderzoek i...
一只名叫蒂诺的小猫，看尽巴黎的白天与黑夜。白天，它是小女孩佐伊（Oriane Zani 配音）宠物，每天早上为她带来小礼物。佐伊的父母都是警察，父亲被城中最大的恶棍维克托·...
Dino é um gato de estimação que leva uma vida dupla em Paris. Durante o dia, ele mora com Zoe, uma garotinha muda cuja mãe, Jeanne, é detetive da polícia da cidade. À noite, Dino sai de fininho pela janela para trabalhar com Nico, ou...
Дино — кот, ведущий двойную жизнь. Днем он живет с девочкой Зои и ее матерью офицером полиции, а по ночам участвует в ограблениях. Но...
Katten Dino lever et dobbeltliv i Paris. Om dagen er den sammen med syvårige Zoé, hvis detektivfar blev myrdet af mafiaen. Om natten går Dino på eventyr med klatretyven Niko, der stjæler smykker fra byens rigeste beboere. Men da Zoé b...
דינו הוא חתול מחמד שמנהל חיים כפולים. ביום הוא חי עם זואי, ילדה אילמת קטנה שאימא ג'יין, היא בלשית במשטרת פאריס. אבל בלילה הוא חומק דרך ...
Dino, a macska kettős életet él. Nappalait a leghétköznapibb módon egy Zoé nevű kislánnyal tölti, de amint az éj leszáll, Nicóval, a hivatásos tolvajjal együtt a párizsi háztetőkön portyázik. Jeanne, Zoé anyja nehéz he...
고양이 '디노'는 이중생활을 한다. 낮에는 실어증에 걸린 소녀 ‘조이’의 집에서 느긋하게 지내고, 밤에는 의로운 도둑 ‘니코’와 함께 밤일을 한다. 조이는 아버지가 ‘코스타’...
Ο Ντίνο είναι ένας γάτος με διπλή ζωή. Την ημέρα ζει με την Ζόι, ένα μικρό κορίτσι που η μητέρα του, η Ζαν, είναι αστυνομικός, ενώ το βρ...
Дино е котарак, който води двойствен живот. През деня живее със Зоуи, малко момиче, чиято майка е полицейски служител. Нощем работи с...
گربهای، با دو خانواده در ارتباط است و این ارتباط سبب میشود که صاحب اصلی گربه که دختربچهای است، در ماجرایی وارد شود که در گذشته پ...
パリのオス猫ディノが飼われているのは、女警視ジャンヌとその娘ゾエが暮らす家。ジャンヌの夫でゾエの父親は、ギャングのボス ヴィクトル・コスタに殺されてしまい、その...
Dino é um gato de vida dupla em Paris. Durante o dia, ele vive com uma menina chamada Zoe, e à noite trabalha com Nico, um ladrão que tem um grande coração. Mas as coisas se complicam quando Zoe escuta acidentalmente uma conversa.
Dino bizitza bikoitza egiten duen katu bat da. Egun batez, Zoe, Jeanne alaba bakarra, polizia komisario batekin bizi da. Gau hartan, bestalde, Pariseko teilatuen bidez pasatzen du Nico, lapur ona. Jeannek ezin du gehiago egin: ez bakarrik D...
這隻巴黎貓可非普通貓咪！白天，牠住小女孩家，扮演乖巧貼心的小寵物；到了夜晚，牠就搖身一變，成為江洋大盜的隨身幫手，矯健靈敏地在巴黎屋頂飛簷走壁，協助犯下一宗宗竊...
Malá Zoé vyrůstá pouze se svou matkou a kocourem. Matka na ni však nemá příliš času, pracuje jako policejní komisařka a za nejdůležitější cíl své práce si vytkla nalezení vraha svého muže. Poté, kdy Zoé přišla o o...
Dino és un gat que porta una doble vida. De dia viu amb Zoé, l'única filla de Jeanne, una comissària de policia. De nit, en canvi, es passeja per les teulades de París amb el Nico, un lladre avesat. Jeanne no pot més: no només ha de ...
