Akira Tachibana is a 17-year-old high school student. She was once a promising athlete, but an injury has prevented her from taking part in track and field. One day, Akira Tachibana goes to a family restaurant and the manager talks to her i...
Akira Tachibana est une lycéenne qui travaille à mi-temps dans un restaurant. Elle est secrètement amoureuse du gérant du restaurant, Masami Kondo, un homme de 45 ans, divorcé et père d'un enfant. Pour comprendre ce sentiment qui se d...
육상부 에이스였지만 예상치 못한 부상으로 달리는 꿈을 잃은 ‘아키라’는 재활훈련 대신 패밀리 레스토랑 아르바이트를 시작하고, 매일매일을 따분하고 또 성실하게 사는 점장 ...
高校2年生の少女あきらはアキレス腱断裂によって陸上選手としての夢を絶たれ、悲嘆に暮れていた。雨の日、病院帰りに雨宿りで立ち寄ったファミレスで店長・近藤の優しさに...
橘晶，高中２年级，17岁。不擅长表达感情的她，其实有单恋的对象，就是打工的家庭餐厅店长──近藤正己（45岁）。于青春十字路口停滞不前的她， 与面临人生折返点的他，由这...
高中2年級女生橘晶（17歲）。不擅於表現感情的她，心中所隱藏的戀情其實有單戀的對象。對方是打工地點的家庭餐廳店長近藤正己（45歲）。一頭睡亂的頭髮，偶爾會敞開拉鏈，腦...
Akira Tachibana is een zeventienjarige scholiere. Ooit was ze een veelbelovend atlete, maar door een blessure heeft ze haar sportaspiraties op moeten geven. Ze gaat werken in het restaurant van de 45-jarige Masami Kondo.
Tačibana Akira je sedmnáctiletá středoškolačka a středobodem jejího vesmíru je běh. Bohužel jednoho dne utrpí zranění nohy, takže se její vesmír začne hroutit, protože už není schopná běžet tak jako dřív. V té dob...
Tachibana Akira (Komatsu Nana) é uma estudante do ensino médio de 17 anos. Ela costumava fazer parte do clube de atletismo, porém, devido a uma lesão, ela não é mais capaz de correr tão rápido como antes. Akira começa, então, a tr...
Akira Tachibana-t semmi más nem érdekelte a futáson kívül, így mikor ezt a szenvedélyét abba kellett hagynia egy sérülés miatt, kinyílt előtte a világ. Megtanulja mi az a szerelem, és megérti, hogy csak azért, mert mások a...
Когда-то Акира Татибана была спортсменкой, подающей большие надежды. Однако травма положила конец её карьере в лёгкой атлетике, ко...
