Select your Language :

For Nick, Kurt and Dale, the only thing that would make the daily grind more tolerable would be to grind their intolerable bosses into dust. Quitting is not an option, so, with the benefit of a few-too-many drinks and some dubious advice fr...

Pour Nick, Kurt et Dale, la seule chose qui pourrait rendre le travail quotidien plus tolérable serait de réduire en poussière leurs intolérables patrons. Démissionner étant exclu, les trois copains échafaudent, avec l’aide de quel...

Nick, Dale e Kurt sono tre amici trentenni legati da una comune avversione per i loro rispettivi capi. Nick lavora in una compagnia finanziaria accumulando straordinari e continue umiliazioni per ottenere una promozione che il suo perfido a...

Para Nick, Kurt e Dale, a única coisa que lhes tornaria os dias no trabalho mais toleráveis, seria verem os seus chefes transformados em poeira. Despedirem-se não é uma opção, e, resultado de umas bebidas a mais e de conselhos de um e...

Για τον Νικ, τον Κερτ και τον Ντέιλ το μόνο πράγμα που θα έκανε τη δουλειά τους πιο ανεκτή θα ήταν να δουν τα αφεντικά τους να γίνοντα...

Nick, Kurt und Dale erleben ihre tägliche Plackerei inzwischen als derart unerträglich, dass es für sie nur noch eine Option gibt: Weil sie sich eine Kündigung nicht leisten können, müssen sie ihre Bosse loswerden. Zu diesem Zweck tri...

Yönetici adayı Nick Hendricks (Jason Bateman) fazlasıyla hak ettiği terfiyi alabilmek için günde 12 saat çalışmakta ve dengesiz amiri Dave Harken (Kevin Spacey) ne isterse yapmaktadır. Yine de bu terfinin asla gerçekleşmeyeceği...

Drie beste vrienden zijn allemaal redelijk gelukkig met hun leven. Ze hebben allemaal een leuke vriendin, leuke woning en een betalende baan. Ze gaan echter elke dag wel met tegenzin naar hun werk toe omdat ze vreselijk behandeld worden doo...

Nick, Kurt i Dale są przekonani, że jedynym sposobem na uczynienie ich uciążliwej pracy nieco bardziej znośną byłoby uwolnienie się od swoich na wskroś nieznośnych szefów. Ponieważ odejście z pracy nie wchodzi w grę, pod wpły...

Фильм повествует о трех друзьях, которые разочаровались в своей работе и пришли к выводу, что им следует убить боссов друг друга.

För Nick, Kurt och Dale finns det bara en sak som gör deras dagar lite mer uthärdliga: fantasin om att bli av med sina outhärdliga chefer. En blöt kväll bestämmer de sig för att det är dags att gå från fantasi till handling och d...

　　杰森·贝特曼、查理·戴和杰森·苏戴奇斯在片中饰演三个好友，他们都在工作中遇到了挫折，倍感沮丧和不满，最后他们得出结论：自己的种种不如意都要归罪于苛刻的老板。于...

Jediná věc, která by udělala Nickovi, Kurtovi a Daleovi denní dřinu v práci snesitelnou, by byla rozdrtit jejich netolerantní šéfy na prach. Podat výpověď je bohužel nemožné, takže s podporou více než malého množství d...

بالنسبة لنيك وكيرت وديل ، فإن الشيء الوحيد الذي سيجعل الطحن اليومي أكثر احتمالًا هو دفع رؤسائهم الذين لا يطاقون إلى الغبار. الإقلاع ...

Az egyik szexmániás fogorvos, a másik diktátorhajlamú marketinges, a harmadik csak örökölte a gyárát, de mindent tönkretesz maga körül - bármekkora is a verseny, egyértelműen ők a világ legelviselhetetlenebb, legutálatosa...

Nickille, Kurtille ja Dalelle ainoa asia, joka tekisi heidän päivittäisestä työstään siedettävän, olisi survoa heidän sietämättömät pomonsa suohon. Lopputilin ottaminen ei ole mahdollinen vaihtoehto, joten jotain muuta on keks...

Para Nick, Kurt y Dale, la única solución para hacer su rutina diaria más tolerable sería hacer desaparecer a sus insufribles jefes. Con la ayuda de unas copas de más y el consejo poco fiable de un ex convicto buscavidas, los tres amig...

Трима приятели решават да измислят план за унищожаване на техните шефове, от които зависи розовото им бъдеще. Дали да ги убият или п...

Pre Nicka, Kurta a Dalea by jedinou vecou, ktorá by ich každodennú drinu urobila aspoň trochu znesiteľnejšou, bolo rozomlieť ich netolerantných šéfov na prach. Odísť z práce nie je riešenie, takže s prispením väčšieho ne�...

For de tre venner Nick, Kurt og Dale er den eneste ting, der vil gøre hverdagen bare en lille smule mere udholdelig at jorde deres Uudholdelige chefer godt og grundigt. En opsigelse er ikke en mulighed, så ved hjælp af lidt for mange dri...

הסיפור של "איך להיפטר מהבוס" סובב סביב שלושה חברים שנמאס להם מהבוסים שלהם. וזאת משום שהבוסים שלהם ממררים להם את החיים והפכו אותם לגיה...

Нік ненавидить свого начальника, який карає його за кожне хвилинне запізнення, не звертаючи уваги на те, що Нік працює з ранку до но�...

‘죽이고 싶을 정도로 얄미운 상사가 있다? 하루에도 수천 번씩 주머니에서 사표를 꺼냈다 넣었다를 반복한다? 일요일 밤에는 세상이 무너진 듯 심란하다. 아침 출근길은 지옥의 불�...

Três amigos têm um problema em comum: eles odeiam seus chefes exploradores. Assim, bolam um plano. Já que não podem pedir demissão, contratam um consultor que os ajudará a matar os chefes.

Za Nicka, Kurta i Dalea, jedina stvar koja bi učinila njihovu svakodnevnicu tolerantnijom jest da se riješe svojih nepodnošljivih šefova. Davanje otkaza nije opcija, stoga uz pomoć nekoliko pića previše i loših savjeta bivšeg krimi...

Једино што би Нику, Курту и Дејлу помогло да лакше поднесу дневно млевење било би да своје грозне шефове самељу у ситне делове. О отк...

對於尼克、寇特和戴爾來說，能使他們的每日工作折磨獲得慰藉唯有一個方法，那就是使處處刁難他們的可怕老闆永遠消失。不過，辭職並非上策，於是他們沒事就一起借酒消愁，甚...

Nick, Kurt et Dale, trois amis de longue date, vivent chacun des irritants dans le cadre de leur travail. Nick est exploité par un patron manipulateur qui lui fait miroiter une promotion qu'il n'obtiendra jamais, tandis que Kurt travaille ...

Para Nick, Kurt y Dale, la única solución para hacer su rutina diaria más tolerable sería hacer desaparecer a sus insoportables jefes. Con la ayuda de unas copas de más y el consejo poco fiable de un expresidiario buscavidas, los tres ...

尼克·赫特力克士和戴爾·雅巴斯是對鄙視老闆的朋友。尼克在一家金融機構工作，施虐癖大衛·哈肯連續幾個月暗示尼克將會晉升，但最終卻將該職位授予給自己。戴爾是一名牙科助...

毎日のようにウンザリする仕事をしているニック、カート、デイルの3人は、それぞれのどうにも耐えられない上司を葬り去れば、少しはマシになると考えるようになる。彼らは�...

Det eneste som kunne gjøre hverdagsslitet litt lettere for Nick, Kurt og Dale, ville være å ta rotta på de ufordragelige sjefene deres. I den mørke komedien Horrible Bosses tar de grep for å gjøre nettopp dét. Å si opp jobben er ne...

El Nick i el Dale viuen amargats pels seus caps. El Kurt, en canvi, està content a la feina, però quan l'amo es mor i el succeeix el seu fill, es troba igual que els altres dos. Tan amargats estan, que un dia decideixen que han de matar e...

ผู้ได้รับเลือกให้เป็นผู้บริหาร นิค เฮ็นดริคส์ (เจสัน เบตแมน) ถูกกักตัวเป็นเวลา 12 ชั่วโ�...

Horrible Bosses (Những Vị Sếp Khó Tính) là bộ phim hài hước thiên về mô tả sự dối trá, các mánh khóe, quấy rối tình dục nơi công sở và định kiến. Nội dung phim xoay quanh Kurt, Dale và Nick l...

Nicki (Jason Bateman), Kurti (Jason Sudeikis) ja Dale’i (Charlie Day) tüütu päevatöö muutuks oluliselt talutavamaks, kui nende talumatud ülemused maamunalt kaoksid. Kuna lõpparve võtmine ei tule kõne allagi, sepitsevad kolm sõpr...