Select your Language :

Former cop Brian O'Conner partners with ex-con Dom Toretto on the opposite side of the law. Since Brian and Mia Toretto broke Dom out of custody, they've blown across many borders to elude authorities. Now backed into a corner in Rio de Jan...

Legendární Dom Toretto (Diesel) se v exotickém Rio de Janeiru spojuje s bývalým policajtemBrianem O’Connerem (Walker), který nyní stojí na opačné straně zákona. V patách mají bezcitného agenta Hobbse (Dwayne Johnson) a arm�...

Nachdem Brian und Mia Toretto Dom aus der Gefangenschaft befreit haben, müssen sie auf ihrer Flucht vor den Behörden viele Landesgrenzen überqueren. In Rio de Janeiro stehen sie erneut mit dem Rücken zur Wand und sind gezwungen, ein let...

Finiti a Rio De Janeiro dopo aver liberato Dom (Vin Diesel), Brian (Paul Walker) e Mia (Jordana Brewster) cercano di salvarsi affrontando due temibili nemici: un ricco affarista corrotto e soprattutto l'agente federale Luke Hobbs (Dwayne Jo...

Depuis que Brian et Mia Toretto ont extirpé Dom des mains de la justice, ils ont dû franchir de nombreuses frontières pour échapper aux autorités. Retirés à Rio, ils sont contraints de monter un dernier coup pour se faire blanchir et...

Бывший полицейский Брайан О`Коннер вместе с бывалым лихачом Домиником Торетто совсем немного увлеклись жизнью вне закона. После т�...

蛰伏2年之后，布莱恩（保罗·沃克 Paul Walker 饰）与多米尼克（范·迪塞尔 Vin Diesel饰）再度联手把火车中的神秘豪车盗走，遭到了警察和黑帮分子的火线追杀。布莱恩和米娅（乔丹娜�...

Dominic Toretto e sua equipa planeiam um grande assalto a um traficante poderoso de drogas das favelas do Brasil para comprar a liberdade, enquanto são seguidos por uma equipa de agentes especiais.

Desde que Brian O'Conner (Paul Walker) y Mia Toretto (Jordana Brewster) sacaron a Dom Toretto (Vin Diesel) de la cárcel, se han visto obligados a huir y cruzar muchas fronteras para evitar a la policía. Atrapados en Río de Janeiro, una v...

Brian O’Conner og Dom Toretto forbereder sig på et sidste stort kup, så de kan lægge deres brogede fortid bag sig og tage hul på en lysere fremtid. De samler det bedste hold i Rio de Janeiro for at udføre opgaven med en gevinst på 1...

Sedan Brian och Mia Toretto fritog Dom från häktet har de korsat många gränser för att kunna undvika myndigheterna. I Rio de Janeiro har de slutligen hamnat i en återvändsgränd och måste göra en sista stöt för att kunna vinna si...

Nadat ex-agent Brian O’Connor en Mia Toretto Dom Toretto hebben helpen ontsnappen uit de gevangenis, zijn ze op de vlucht voor de politie. Als ze uiteindelijk in Rio de Janeiro belanden moeten ze, om hun vrijheid terug te krijgen, nog é�...

Eski polis Brian O'Conner ve geçmişte, paçasını kurtardığı Dom Toretto, tamamen özgür olabilmek için bir kez daha takım olurlar. Ancak özgürlük kolay olmayacaktır, peşlerinde onları ölü isteyen belalı bir iş adamı ve ...

Kiedy Mia i Brian uwalniają Dominica Toretto z rąk policji, cała trójka staje się zbiegami i musi uciekać z kraju. Trafiają do Rio de Janeiro, gdzie muszą wykonać ostatnie zadanie żeby odzyskać wolność. Do pomocy ściągają sw...

Amióta Brian és Mia Toretto kiszabadította Domot a fogságból, számos határon átsüvítettek, hogy kijátsszák a hatóságokat. Most Rio de Janeiróban húzták meg magukat, és el kell vállalniuk egy utolsó balhét, hogy elnyerj�...

Entinen poliisi Brian O'Conner (Walker) ryhtyy ex-vankilakundin Dom Toretton (Diesel) lain tuolla puolen operoivaksi kumppaniksi. Sen jälkeen kun Brian ja Mia Toretto auttoivat Domin vankeudesta vapauteen, he ovat ylittäneet lukuisia este...

Nohou šliapu na pedál plynu na doraz, jednou rukou šoférujú a v tej druhej držia zbraň alebo aspoň ukazujú vztýčený prostredník. Sú jednoducho rýchli a zbesilí. Už po piaty raz. Toto pouličné besnenie sa bude odohrávať ...

Den tidligere politimannen Brian O'Conner samarbeider med den tidligere dømte Dom Toretto på feil side av loven. Siden Brian og Mia Toretto brøyt Dom ut av varetekt, har de har krysset mange grenser for å unnslippe loven. Nå er de tvin...

וין דיזל ופול ווקר חוזרים לסיבוב חמישי שכבר מגדיר את זהותם. בריאן או'קונור נטש סופית את כוחות הביטחון לטובת האחווה עם האסיר לשעבר, דו...

วิน ดีเซล, พอล วอล์คเกอร์ และ.ดเวย์น จอห์นสัน โชว์พลังความแมนในหนังแอ็คชั่นรวมดารา ที่...

Откад су Брајан и Миа Торето (Брустер) извукли Дома из притвора, прелазили су многе границе да би побегли властима. Сатерани у ћошак ...

Sellest ajast saati, kui Brian ja Mia aitasid Domil vahi alt põgeneda, on nad pidevalt pidanud piire ületama, et end seadusesilmade eest varjata. Saabudes Rio de Janeiros, ei lähe neil kaua aega, kui taas on kõik pea peale pööratud, m...

Ο πρώην αστυνομικός Μπράιαν Ο' Κόνορ συνεργάζεται με τον πρώην κατάδικο Ντομ Τορέτο και βρίσκονται και οι δυο τους αντιμέτωποι με τ...

25년형을 선고받은 도미닉 토레도(빈 디젤)는 감옥으로 수송되던 도중, 브라이언(폴 워커)과 도미닉의 동생이자 브라이언의 연인 미아(조다나 브루스터)의 도움으로 탈옥에 성공한다...

Беглецът Дом Торенто и бившето ченге Брайън О'Конър се оказват от грешната страна на закона в екзотичния Рио де Жанейро. В Бразилия ...

麻薬王のブラガの逮捕に貢献したドミニクであるが、裁判において懲役25年の判決を言い渡される。だが護送中にブライアンと妹・ミアの手により逃亡に成功し、国際指名手配さ�...

De când Brian și Mia Toretto l-au ajutat pe Dom să evadeze, au trecut multe granițe pentru a scăpa de autorități. Ascunși acum într-un colț din Rio de Janeiro, cei trei trebuie să dea o ultimă lovitură pentru a-și putea recăp...

Desde que o ex-policial Brian O'Conner e Mia Torretto libertaram Dom da prisão, eles viajam pelas fronteiras para fugir das autoridades. No Rio de Janeiro, eles fazem um último trabalho antes que possam ganhar sua liberdade definitiva. Mo...

L'ancien policier Brian O'Conner et son ami, l'ex-prisonnier Dom Toretto, sont maintenant tous deux considérés comme des ennemis de l'État. Après que Brian et Mia aient aidé Dom à s'évader de prison, ils ont traversé assez de fronti...

Домінік Торето знову в ділі, адже його звільняє з-під варти сестра та кращий друг, колишній агент під прикриттям Брайан О'Коннер. Ра�...

繼上一集由前任警察布萊恩歐康納（保羅沃克飾）和蜜雅從囚車救出唐老大（馮迪索飾），然後狂飆甩掉警車。現在他們躲在里約熱內盧的角落，大家正在商討為了獲得自由，準備要...

Dominic Toretto y su equipo de corredores callejeros planean un atraco masivo para comprar su libertad mientras están en la mira de un poderoso capo de la droga brasileño y un peligroso agente federal.

«برایان او کانر» (پاول واکر) و «دامنیک تورتو» (وین دیزل) دوباره در مقابل قانون قرار می‌گیرند. برایان و «میا تورتو» که دامنیک را از حبس...

Pabėgęs į laisvę Dominykas Torreto ir jam padėjęs Brianas O'Konneris bėga iš valstijų kirsdami net kelias sienas ir apsistoja Brazilijoje, kur jų laukia ne tik daug laukinių beždžionių, bet ir paskutinis darbas, kurį norom ne...

يخطط دومينيك توريتو وطاقمه من المتسابقين في الشوارع لسرقة هائلة لشراء حريتهم بينما هم في طليعة سيد مخدرات برازيلي قوي ووكيل اتحادي ...

Kể từ khi Brian O’Conner và Mia Toretto cứu thoát Dominic Toretto khỏi trại giam, họ đã phải chạy qua nhiều biên giới để trốn tránh sự truy đuổi của nhà cầm quyền. Tới Rio de Janeiro, họ ph�...

拜仁 (保羅獲加 飾) 和美亞截擊囚車救走阿當 (雲迪素 飾) 後，三人克服重重障礙逃到里約熱內盧，為了奪得巨款換取永遠自由，竟召集多位身手超凡的舊戰友，飛車洗劫當地黑社會�...

Nekdanji policist Brian in kralj avtomobilskih vragolij Dom znova združita moči v divji cestni akciji, ki ju popelje na ulice kaotičnega Ria de Janeira. Na begu pred zakonom se njuna skupina vročekrvnih voznikov znajde v smrtonosnem boj...

Brian i Mia Toretto izvukli su Doma iz zatvora i prešli brojne granice kako bi izbjegli vlastima. U Rio De Janeriu su napokon stjerani u kut, ali moraju dovršiti posao koji će im osigurati slobodu. Dok okupljaju elitni tim za utrke, prij...

Des que Brian O'Conner (Paul Walker) i Mia Toretto (Jordana Brewster) van treure Dom Toretto (Vin Diesel) de la presó, s'han vist obligats a fugir i travessar moltes fronteres per evitar la policia. Atrapats a Rio de Janeiro, una vegada m�...