A fourth-grader investigates the mysterious reason behind the sudden appearance of penguins in his village, which is somehow related to a power from a young woman working at a dental clinic.
조금 이상하지만 평생 잊지 못할 그 여름이 시작된다. 초등학교 4학년인 아오야마는 매일같이 세상을 공부하고 알게 된 것을 노트에 기록하는 남자아이. 영리한 데다 매일 노력을 아...
Aoyama, un bambino di tredici anni, con doti intellettuali prodigiose, ha un modo tutto suo di vedere e conoscere il mondo, tiene dei quaderni su cui annota quotidianamente le sue osservazioni, i suoi esperimenti e le sue esplorazioni. Un g...
Quand des pingouins apparaissent partout dans sa petite ville, semant au passage une joyeuse pagaille, le jeune Aoyama se dit qu’il y a là une enquête à mener. Ce studieux élève de CM1, accompagné de son meilleur ami, enrôle égale...
Школьник Аояма с интересом исследует окружающий мир. Однажды в городке, где проживает Аояма, появляются необычные пингвины. После ...
Спостережливий четвертокласник Аояма, який сумлінно веде щоденники і записує всі свої відкриття і експерименти, одного разу берет...
เรื่องราวของ อาโอะยามะ เด็กชายชั้น ป. 4 ผู้ช่างสังเกต ได้ทำทุกวิถีทางเพื่อไขปริศนาการ...
郊外の町に暮らすちょっと大人びた小学4年生アオヤマ君。その日一日、発見したことをノートに記録し、気になったことは徹底的に研究する彼は、気さくで胸が大きくてミステ...
在这个原本百无聊赖的平凡夏天，一群企鹅凭空出现在没有海的住宅区又凭空消失。在目睹了牙医助手姐姐所投掷的可乐罐变成企鹅之后，有着强烈好奇心的小少年“青山君”决心一...
全日本最會寫筆記的小學生「青山君」，有著不輸給任何大人，既聰明又優秀的頭腦。某天，親眼目睹一大群阿德利企鵝突然出現在牙科醫院前面，一隻又一隻地搖頭晃腦地排隊踱步...
Um aluno da quarta série investiga a misteriosa razão por trás do súbito aparecimento de pingüins em sua aldeia, que de alguma forma está relacionado ao poder de uma jovem que trabalha em uma clínica odontológica.
Un estudiante de cuarto grado, Aoyama-kun, investiga la misteriosa causa detrás de la repentina aparición de pingüinos en su ciudad, que de alguna manera está relacionada con el poder de una joven que trabaja en una clínica dental.
A negyedikes kisfiú, Aoyama-kun nyomozásba kezd, mert szülővárosában hirtelen megmagyarázhatatlan módon pingvinek tűnnek fel. Mindez pedig kapcsolatban állhat a fogászati klinikán dolgozó fiatal lány különleges képességeiv...
Der Viertklässler Aoyama ist ein ernsthafter Schüler, der seine täglichen Beobachtungen und Experimente sorgfältig in seinem Notizbuch festhält und die verbleibenden Tage bis zum Erwachsenwerden zählt. Eines Tages taucht eine Horde ge...
日本小學四年級男孩青山，是一個求知欲超強、自小博覽群書的老成小子，最近迷上了牙科大姊姊，還把她當成研究對象。有天，在遠不見海的小鎮上，一群來歷不明的企鵝神秘空降...
Quando surgem pinguins num subúrbio pacato, um jovem e genial aluno decide-se a encontrar uma explicação científica com a ajuda da sua paixoneta (bem) adulta.
Un estudiante de cuarto grado, Aoyama, investiga la misteriosa causa detrás de la repentina aparición de pingüinos en su ciudad, que de alguna manera está relacionada con el poder de una joven que trabaja en una clínica dental.
Ketvirtokas Aoyama-kun tiria paslaptingą staigaus pingvinų pasirodymo savo kaime priežastį, kuri kažkaip susijusi su jaunos moters, dirbančios odontologijos klinikoje, galia.
Aoyama és un nen tan precoç que, a més de posseir una envejable capacitat per a l'anàlisi i la retòrica, ha comptat la quantitat exacta de dies que falten perquè es converteixi finalment en adult. Però aquesta qüestió passa a ser s...
Čtvrťák pátrá po záhadném důvodu náhlého výskytu tučňáků v jeho vesnici, který nějak souvisí s mocí mladé ženy pracující na zubní klinice.
Một học sinh lớp bốn điều tra lý do bí ẩn đằng sau sự xuất hiện đột ngột của những chú chim cánh cụt trong làng của cậu, nguyên nhân nào đó có liên quan đến sức mạnh từ một phụ n...
Een leerling uit de vierde klas onderzoekt de mysterieuze reden achter de plotselinge verschijning van pinguïns in zijn dorp, die verband houdt met een kracht van een jonge vrouw die in een tandheelkundige kliniek werkt.
تظهر طيور البطريق فجأة في المدينة دون تفسير، فيسعى الفتى مجد إلى كشف سرها وعلاقتها بالآنسة سلام. الخطر يهدد أهالي المنطقة، فالمحيط ...
