Select your Language :

Cal Weaver is living the American dream. He has a good job, a beautiful house, great children and a beautiful wife, named Emily. Cal's seemingly perfect life unravels, however, when he learns that Emily has been unfaithful and wants a divor...

A vida de um homem de meia idade muda drasticamente quando a mulher lhe pede o divórcio. Vai então procurar redescobrir a sua masculinidade com a ajuda de Jacob, um amigo recente, que o vai ensinar a engatar mulheres em bares.

Das Leben von Cal Weaver scheint perfekt: ein guter Job, ein schönes Haus und tolle Kinder. Aus allen Wolken fällt Cal daher, als er erfährt, dass seine Frau Emily die Scheidung will! Die heile Familie fällt wie ein Kartenhaus zusammen ...

У Кола Уивера, пуританских взглядов семьянина в возрасте «чуть-чуть за сорок», не жизнь, а мечта — хорошая работа, прекрасный дом, з�...

Dışarıdan bakıldığında Cal Weaver'ın (Steve Carell) kusursuz bir hayatı vardır: mükemmel bir işe, harika bir eve sahiptir ve gençlik aşkı karısı olmuş, ona sevimli çocuklar vermiştir. Fakat Cal'in gördüğü Amerikan r�...

À tout juste quarante ans, Cal Weaver mène une vie de rêve, bonne situation, belle maison, enfants formidables et mariage parfait avec sa petite amie du lycée. Mais lorsqu'il apprend que sa femme, Emily, le trompe et demande le divorce,...

Vid dryga 40 lever Cal Weaver som i en dröm - bra arbete, fint hus, härliga barn och gift med sin high school sweetheart. Men när Cal får reda på att hans fru, Emily, har bedragit honom och vill ha skilsmässa, rasar hans perfekta liv ...

Čtyřicetiletý Cal Weaver prožívá svůj sen – má dobrou práci, hezký dům, skvělé děti a za manželku lásku ze střední školy. Když ale zjistí, že ho jeho žena Emily podvádí a chce se s ním rozvést, jeho „dokonalý...

卡尔（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰）人到中年，中年危机如约到来——妻子艾米丽（朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰）提出离婚，令他面对儿女不知所措。重回情场的卡尔发现自己已经�...

Als Cal Weaver (Steve Carell) erachter komt dat zijn vrouw Emily (Julianne Moore) is vreemdgegaan en wil scheiden, stort zijn 'perfecte' leventje als een kaartenhuis in elkaar. Zijn vrije avonden besteedt Cal mokkend en alleen aan de bar, t...

Nelikymppinen, jäykän sovinnainen Cal Weaver elää unelmaansa: hyvä työ, kaunis talo, kivat tenavat ja onnellinen avioliitto lukioaikaisen rakastetun kanssa. Mutta kun käy ilmi, että Calin vaimo, Emily, on pettänyt tätä ja haluaa ...

Cal Weaver már mindent megkapott az élettől, amit akarhat. Jó munka, szép ház, aranyos gyerekek - méghozzá egykori gimis szerelme oldalán. Amikor azonban kiderül, hogy a felesége megcsalja, és válni akar, hirtelen minden átala...

Cal Weaver e signora sono sposati da venticinque anni, hanno due figli e pochi problemi. Almeno fino a quando lei non lo informa di averlo tradito con un collega e di desiderare il divorzio. Improvvisamente single, Cal finisce ad ubriacarsi...

La situación del cuarentón y puritano Cal Weaver es perfecta: tiene un buen trabajo, una bonita casa y unos hijos estupendos y está casado con el amor de su adolescencia. Sin embargo, cuando Cal se entera de que su esposa, Emily, le ha e...

Cal Weaver (Steve Carell) uważa, że jego małżeństwo jest idealne, do czasu, gdy jego żona Emily (Julianne Moore) występuje o rozwód. Teraz Cal jest singlem i szuka miłości z pomocą kobieciarza Jacoba Palmera (Ryan Gosling), któr...

Štyridsaťročný Cal Weaver prežíva svoj sen - má dobrú prácu, pekný dom, skvelé deti a za manželku lásku zo strednej školy. Keď ale zistí, že ho jeho žena Emily podvádza a chce sa s ním rozviesť, jeho "dokonalý" život ...

קאל וויבר חי את החלום - יש לו עבודה טובה, בית טוב וילדים נהדרים. קאל מקבל את ההפתעה של חייו כשאשתו אמילי רוצה להתגרש. חייו ה-"מושלמים" ב�...

Den rare, men lidt satte familiefar Cal får et chok, da hans livsledsagerske, Emily, ud af det blå ytrer ønske om skilsmisse. Hun har endda været ham utro med en kollega. Cal søger trøst på en bar, hvor den glatte scorehaj Dylan fatt...

Αιφνιδιασμένος από το τέλος του γάμου του και απελπισμένος με τα ραντεβού, ο Καλ δέχεται χείρα βοηθείας από έναν γυναικά που πρόκει...

Totul pare perfect pentru Cal. La 40 de ani se poate lăuda cu o viață de invidiat: are un serviciu bun, o casă superbă, copii frumoși și este însurat cu iubita din liceu. Asta până când află că soția lui, Emily, îl înșală ...

O quarentão Carl Weaver leva uma vida feliz ao lado da mulher. Quando ela pede o divórcio, ele fica arrasado, até conhecer o mulherengo Jacob, que decide ajudá-lo a superar a baixa autoestima, transformando-o num verdadeiro Don Juan.

좋은 직장, 좋은 집, 그리고 멋진 아이들까지 모든 것이 완벽하게 이뤄져가는 삶을 산다고 생각했던 칼(스티브 카렐)은 아내 에밀리(줄리안 무어)의 이혼 선언에 모든 것이 무너지는 ...

40-годишният Кал Уийвър има всичко - кариера, хубава къща, послушни деца и е женен за приятелката си от гимназията. Но когато разбира, ...

В центрі сюжету - звичайна американська родина - Кел та Емілі Вівер. Одного дня сім'я зіштовхується із кризою середнього віку. Причо�...

卡爾威佛（史提夫卡爾飾）是個性格嚴謹的中年男子，他娶了高中情人，有理想的工作和漂亮房子，過著令人稱羨的生活。但他萬萬沒想到他老婆愛蜜莉（茱莉安摩爾飾）竟出軌並想...

En Cal i l'Emily són casats des de fa més de 20 anys, però l'Emily li fa el salt i en Cal se'n va de casa. Va a un bar i es queixa del que li ha passat. Jacob, un client assidu, el sent i s'ofereix a ajudar-lo. El fa canviar d'imatge i l...

Ketvirtąją dešimtį perkopęs Kelas Weaveris (akt. Steve Carell) gyvena tarsi svajonėje – dirba perspektyvioje kompanijoje, turi nuostabų namą, puikius vaikus ir yra vedęs savo studijų laikų meilę. Tačiau vos tik Kelas sužino,...

La situación del cuarentón y puritano Cal Weaver es perfecta: tiene un buen trabajo, una bonita casa y unos hijos estupendos y está casado con el amor de su adolescencia. Sin embargo, cuando Cal se entera de que su esposa, Emily, le ha e...

เมื่อภรรยาขอหย่าแบบไม่ทันตั้งตัว คาร์ลจึงต้องรับมือกับการใช้ชีวิตโสดอย่างไม่เต็ม�...

真面目な40代男のキャルが、ある日突然妻から離婚を切り出される。家を出て、悩みまくるキャルは、バーでプレイボーイに出会い、恋愛指南を受けることに……。スティーヴ・�...

Štirideset-in-nekaj-letni Cal Weaver živi ameriške sanje: dobra služba, lepa hiša, pridni otroci in zakon s srednješolsko ljubeznijo. A ko spozna, da ga žena Emily vara in hoče ločitev, se popolno življenje čez noč sesuje v prah...

يعيش كال ويفر الحلم الأمريكي. لديه وظيفة جيدة ، ومنزل جميل ، وأولاد عظماء وزوجة جميلة ، اسمها إميلي. ومع ذلك ، تتكشف حياة كال المثالي�...

Cal Weaver živi američki san. Ima dobar posao, prekrasnu kuću, sjajnu djecu i lijepu suprugu Emily. Calu se naizgled savršen život raspliće kad sazna da je Emily bila nevjerna i želi razvod. U 40-oj godini i iznenada slobodan, Cal sh...

Cal Weaver quá chán nản với những vấn đề không thể tháo gỡ trong cuộc hôn nhân 25 năm của mình. Sau khi được một anh chàng đẹp trai sát gái tư vấn, Cal đã biến mình thành một tay chơi phong...

一生循規蹈矩的中佬卡爾韋佛 (史提夫卡路爾飾) 過著美滿的生活 – 他擁有高薪厚職、千呎豪宅、孩子聽話乖巧、與高中的初戀情人老婆結婚多年。但卡爾順風順水的人生，在他知道...

Cal, en fraskilt mann som sliter med å finne suksess i datingverdenen. Inntil nylig var Cal lykkelig gift - eller det trodde han. Når kona hans, Emily, søker om skilsmisse, blir han kastet inn i singellivets ukjente territorium. Cal druk...

Кал Вивер живи амерички сан. Има добар посао, лепу кућу, сјајну децу и прелепу жену Емили. Тако тече Калов наизглед савршени живот, д...

Als Cals huwelijk op de klippen loopt, is hij ten einde raad. Hij is hopeloos in daten, maar krijgt steun van een gladde casanova die al snel zijn gelijke zal ontmoeten.

Vom Ende seiner Ehe erschüttert wird Cal von dem aalglatten Frauenhelden Jacob wieder auf Vordermann gebracht. Doch der Casanova erlebt bald eine große Überraschung.

Vom Ende seiner Ehe erschüttert wird Cal von dem aalglatten Frauenhelden Jacob wieder auf Vordermann gebracht. Doch der Casanova erlebt bald eine große Überraschung.

عندما يعلم "كال" أن زوجته تريد الطلاق، يواجه على مضض فكرة حياة العزوبية مع استشارة شاب أعزب لطيف.

Saat tahu istrinya minta cerai, Cal dengan enggan menghadapi kemungkinan hidup menduda berkat nasihat pemuda lajang penakluk hati wanita.

卡尔得知妻子要跟他离婚，不得不面对凄惨的单身生活。一个年轻的情场老手决定帮他走出生活的泥潭。

Ekteskapet tok en overraskende slutt og Cal er helt håpløs på dating. Han får tips og hjelp av en ung skjørtejeger, men før de aner det blir rollene snudd på hodet.

Ekteskapet tok en overraskende slutt og Cal er helt håpløs på dating. Han får tips og hjelp av en ung skjørtejeger, men før de aner det blir rollene snudd på hodet.

Keskikka jõudnud Cal Weaveril (Steve Carell) on elu kui unistus - hea töökoht, kena maja, vahvad lapsed ja naiseks keskkooliaegne armastatu. Ent kui Cal saab teada, et Emily (Julianne Moore) on teda petnud ning tahab lahutust, kukub see ...