At the turning point of the Iran-Contra affair, Elena McMahon, a fearless investigative journalist covering the 1984 US presidential campaign, puts herself in danger when she abandons her assigned task in order to fulfill the last wish of h...
В центъра на сюжета са перипетиите на журналистката Елена МакМеън, попаднала на неподходящото място в неподходящо време. Тя поема ...
Prise par les sentiments, une journaliste expérimentée de Washington accepte une mission pour son père, mais perd le contrôle de son propre reportage en passant du statut de témoin à celui de protagoniste.
대선을 앞둔 1980년대 미국, 한 저널리스트가 중앙아메리카의 무기 거래와 관련된 음모에 휘말린다. 아버지의 마지막 부탁을 거절해야 했을까. 분쟁 지역에서 일어나는 일을 집요하...
Μια βετεράνος δημοσιογράφος από την Ουάσινγκτον καταλήγει σε δύσκολη θέση όταν, λόγω τύψεων, κάνει ένα θέλημα για τον πατέρα της πο...
Doświadczona waszyngtońska dziennikarka Elena McMahon z niejasnego poczucia obowiązku względem własnego ojca, Dicka McMahona, postanawia zrezygnować z relacjonowania kampanii prezydenckiej przed wyborami w 1984 r. Wkręcona w niebezpi...
עיתונאית ותיקה מוושינגטון יוצאת למשימה בשליחות אביה, שמנסה לכפר על חטאי העבר, ומוצאת את עצמה בעל כורחה במרכז הסיפור שעליו היא מדווח...
Im Jahr 1984 gibt die Journalistin Elena McMahon ihre Berichterstattung über den US-Präsidentschaftswahlkampf für die Washington Post auf, um nach dem Tod ihrer Mutter ihren Vater bei einem Auftrag in Zentralamerika zu unterstützen. Dab...
Spinta dal senso di colpa, una giornalista veterana di Washington accetta di svolgere un compito per suo padre, trasformandosi da autrice a ignara protagonista della storia che sta cercando di pubblicare.
Журналистка газеты Washington Post Елена Макмэхон, выполняя последнюю просьбу матери, отказывается освещать президентские выборы 1984 год...
Uma repórter consagrada cruza os limites da ética jornalística para ajudar o pai em uma negociação de armas na América Central.
Egy rendíthetetlen újságíró belekeveredik a saját sztorijába, amikor segít gyengélkedő apjának nyélbe ütni egy fegyverüzletet Közép-Amerikában.
När en tuff journalist hjälper sin sjuka pappa att förhandla en vapenaffär i Centralamerika blir hon indragen i en story som hon försöker få publicerad.
En el punto de inflexión del asunto Irán-Contra, Elena McMahon, una intrépida periodista de investigación que cubre la campaña presidencial estadounidense de 1984, se pone en peligro cuando abandona la tarea que se le ha asignado para ...
Uzun yıllar Washington D.C.'de görev yapmış deneyimli gazeteci Elena McMahon, babası Dick McMahon'a karşı hissettiği yanlış bir sorumluluk duygusu nedeniyle 1984 başkanlık seçimleri kampanyasını yarıda bırakır. Suçluluk d...
En el punto de inflexión del asunto Irán-Contra, Elena McMahon, una intrépida periodista de investigación que cubre la campaña presidencial estadounidense de 1984, se pone en peligro cuando abandona la tarea que se le ha asignado para ...
安妮·海瑟薇商谈参演[他最后想要的东西](The Last Thing He Wanted，暂译)。该片根据琼·迪迪恩1996年同名小说改编，迪·里斯([泥土之界])执导。影片故事讲述一位名叫埃琳娜•麦克马宏的...
Novinářka podá výpověď, aby mohla ve Střední Americe vyjednat obchod se zbraněmi.
Uma repórter implacável torna-se parte da história que está a tentar desvendar quando ajuda o seu pai num negócio de armas na América Central.
Kovapintainen toimittaja on auttamassa sairasta isäänsä asekauppaneuvotteluissa Keski-Amerikassa ja sotkeutuu pahasti jahtaamaansa juttuun.
Novinárka dá výpoveď, aby mohla v Strednej Amerike vyjednať obchod so zbraňami.
世の中に蔓延る犯罪と暴力を暴きだすことに使命感を抱き、危険な現場へと足を踏み入れることも躊躇わない女性記者。 病に倒れた父に代わり、中米で密かに行われている非合...
Журналістка газети Washington Post Єлена Макмегон, виконуючи останнє прохання матері, відмовляється висвітлювати президентські вибори 19...
Een journaliste, Elena McMahon genaamd, besluit vlak voor de presidentsverkiezingen in 1984 ontslag te nemen. De reden van haar ontslag is om zorg te dragen voor haar zieke vader, een beruchte wapenhandelaar. Vervolgens moet ze in Centraal-...
安海瑟薇在本片飾演前華府記者。她在內心罪惡驅使下為她的父親（威廉達佛飾）執行一件任務，卻無端被捲入她自己所追蹤的故事。 深不可測的內幕也讓她飽受困惑與衝擊。本片...
На прекретници афере Иран-Контра, Елена МекМахон, неустрашива истраживачка новинарка која покрива председничку кампању у САД-у 1984....
En hårdtslående journalist bliver rodet ind i den historie, hun forsøger at afsløre, da hun hjælper sin syge far med at formidle en våbenhandel i Centralamerika.
นักข่าวผู้ยึดมั่นในความจริงต้องพัวพันกับข่าวใหญ่ที่เธอคิดจะตีแผ่ เมื่อเธอเข้ามาช...
Ở bước ngoặt của vụ Iran-Contra, Elena McMahon, một nhà báo điều tra dũng cảm đưa tin về chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ năm 1984, đã tự đặt mình vào nguy hiểm khi từ bỏ nhiệm vụ đ...
一位犀利敏銳的記者協助病父從事中美洲的軍火交易仲介，但卻逐步深陷她力圖揭發真相的錯綜事端。
