Select your Language :

A boy in New York is taken in by a wealthy family after his mother is killed in a bombing at the Metropolitan Museum of Art. In a rush of panic, he steals 'The Goldfinch', a painting that eventually draws him into a world of crime.

История юного Теодора Деккера, потерявшего мать во время теракта в Метрополитен-музее. Чудом оставшись в живых после взрыва, Тео по...

The Goldfinch narra las peripecias de Theo Decker, un niño de 13 años que vive una experiencia traumática el día en que visitaba con su madre el Metropolitan Museum of Art de Nueva York. El museo sufre un atentado terrorista y como cons...

Een jongen uit New York wordt door een rijke familie opgenomen nadat zijn moeder is omgekomen bij een bomaanslag op het Metropolitan Museum of Art. In paniek steelt hij 'Het puttertje', een schilderij dat hem uiteindelijk in een wereld van ...

Историята проследява живота на Теодор Декер, който губи майка си по време на терористичен акт в музея Метрополитън. Момчето получа�...

Theodore "Theo" Decker n'a que 13 ans quand sa mère est tuée dans une explosion au Metropolitan Museum of Art. Cette tragédie va bouleverser sa vie : passant de la détresse à la culpabilité, il se reconstruit peu à peu et découvre m...

소년 '테오(안셀 엘고트)'는 메트로폴리탄 미술관 폭탄 테러에서 엄마를 잃는다. 폭발에서 살아남은 테오는 카렐 파브리티우스의 작품인 '황금방울새'를 손에 넣게 되고, 어퍼 이스�...

Теодору «Тео» Декеру було 13 років, коли його мама загинула у результаті теракту в Музеї мистецтва Метрополітен. Трагедія змінила у�...

Theodore "Theo" Becker var bara 13 år gammal när hans mamma dödades i ett bombattentat mot Metropolitan Museum of Art. Tragedin förändrar hans liv och tar honom med på en resa fylld av sorg och skuld, återupptäckande och försoning,...

Ο Θεόδωρος "Θίο" Ντέκερ ήταν 13 ετών όταν η μητέρα του σκοτώθηκε σε βομβιστική επίθεση στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. Η τραγωδία α...

Theo Decker er 13 år, da han på mirakuløs vis overlever en eksplosion på et kunstmuseum i New York, mens hans mor omkommer. Ved ulykken kommer han i besiddelse af et værdifuldt kunstværk fra 1600-tallet - et fascinerende billede af en...

Theo vê o seu mundo virado do avesso quando ele e a sua mãe são vítimas de um ataque terrorista no Metropolitan Museum of Art, em Nova Iorque, a sua cidade natal. A mãe morre, e Theo escolhe uma família rica conhecida para o acolher t...

Theodore „Theo“ Decker mal 13 rokov, keď mu zabili mamu počas bombového útoku v Metropolitnom múzeu umenia. Tragédia mu úplne zmenila život, ktorý sa od tej chvíle zmenil na nekonečnú cestu plnú smútku a viny, znovuzrodeni...

Theodoru Deckerovi bylo 13 let, když byla jeho matka zabita při bombovém útoku v newyorském Metropolitním muzeu umění. Tato tragédie změnila celý jeho život a vrhla jej na dlouhou a strhující odyseu provázenou nejen zármutke...

Theodore "Theo" Decker aveva 13 anni quando sua madre è rimasta uccisa in un attentato al Metropolitan Museum of Art. La tragedia ha cambiato il corso della sua vita: dolore e senso di colpa segnano la sua odissea personale di reinvenzione...

Theodore "Theo" Decker war 13, als seine Mutter bei dem Bombenanschlag auf das Metropolitan Museum of Art ums Leben kam. Die Tragödie bestimmt seit jeher sein Leben und schickt ihn auf eine emotionale Reise voller Trauer und Schuldgefühle...

Theodore Decker sobreviveu a um atentado terrorista em uma galeria de arte, mas perdeu sua mãe no local. Vivendo em Las Vegas, ele acaba ingressando em uma carreira perigosa e à margem da lei: a falsificação de obras.

Seorang anak lelaki di New York ditangkap oleh keluarga kaya setelah ibunya terbunuh dalam pemboman di Museum Seni Metropolitan. Dalam kepanikan, dia mencuri 'The Goldfinch', sebuah lukisan yang akhirnya membawanya ke dunia kejahatan.

Donna Tartt’ın Pulitzer ödüllü, uluslararası çok satan romanı Saka Kuşu’ndan uyarlanmış yapım, yaşanan bir patlama sonrası New York gibi büyük bir şehirde yapayalnız kalan on üç yaşındaki Theodore Decker’ın çocu...

Theodore "Theo" Decker miał 13 lat, kiedy jego matka zginęła w zamachu bombowym w Metropolitan Museum of Art. Tragedia zmienia jego życie w porywającą podróż przepełnioną smutkiem i poczuciem winy, podczas której odkrywa siebie n...

西奥-戴克13岁的时候，母亲带他参观纽约大都会博物馆，然而博物馆却发生了恐袭爆炸，导致母亲丧生，西奥却奇迹般幸存。这次悲剧改变了西奥的命运，从此他伴随悲痛与自责、振...

Toute sa vie, Theo est hanté par des souvenirs de son enfance. Sa mémoire le fait revivre le tragique accident où il a perdu sa mère lors d’une explosion dans le Musée d'art métropolitain de New York et les événements qui se sont ...

Bomba robban az egyik legrangosabb New York-i múzeumban. Kevesen élik túl a merényletet: egy 13 éves srác édesanyja meghal, ő azonban kijut a romok alól – és magával visz egy 17. századi németalföldi festményt. A félig el...

Theodore Decker tenía 13 años cuando su madre fue asesinada en un atentado en el Museo Metropolitan de Nueva York. Esta tragedia cambia el rumbo de su vida y se ve sumido en una desgarradora odisea de dolor y culpa, reinvención y redenci...

母親死於博物館炸彈攻擊後，一名年輕男子的人生從此和一幅名畫的命運緊密相繫。

Један њујоршки дечак, дат је на старатељство код богаташке породице са Ист Сајда, након што му је мајка погинула у терористичком бо�...

מבוסס על הרומן זוכה הפוליצר. מסלול חייו של ת'יאו בן ה-13 נכנס לסחרור לאחר שאמו נהרגה בפיצוץ במוזיאון המטרופוליטן בניו יורק. הטרגדיה מו...

Teodors Dekers bija 13 gadus vecs, kad Ņujorkas Metropoles muzeja apmeklējuma laikā piedzīvoja teroraktu, kurā gāja bojā viņa māte. Traģēdija izmaina Teo dzīves gaitu, kur mijas sēras, vainas apziņa, atbrīvošanās un jauns s...

เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งที่ชื่อว่าธีโอ เด็กเกอร์ ผู้ขโมยภาพวาดชื่อดังที่พ�...

Theodore "Theo" Decker oli 13-vuotias, kun hänen äitinsä kuoli Metropolitan Museum of Artin pommiräjähdyksessä. Tragedia muutti hänen elämänsä suunnan ja lähetti hänet elvyttävälle matkalle läpi surun ja syyllisyydentunteen, ...

小名「席歐」的 13 歲少年席爾鐸戴克（奧克斯弗格雷 飾）與母親參觀大都會藝術博物館，當他們在欣賞母親最愛的「金翅雀」這幅畫作時，館內突然發生大爆炸！席歐幸運地逃過一�...

Một cậu bé ở New York được một gia đình Upper East Side giàu có nhận về nuôi sau khi mẹ cậu bị giết trong một vụ đánh bom tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan.

Teodorui buvo vos 13 metų, kai jo motina per teroro aktą žuvo meno muziejuje. Tragedija iš esmės pakeitė jauno vaikino gyvenimą. Viso savo gyvenimo kelio metu jis neturi į ką atsiremti. Tikėjimą šviesesne ateitimi jam suteikia t...

NYの美術館で絵画を観賞中、思いも寄らぬ爆破テロ事件に巻き込まれ、最愛の母を失ってしまった13歳の少年テオ。その後彼は、裕福なバーバー一家のもとに引き取られて新生活�...

Theodore "Theo" Decker avea 13 ani când mama lui a fost ucisă într-un atac cu bombă la Muzeul Metropolitan de Artă. Această tragedie i-a schimbat cursul vieții și l-a trimis într-o odisee a durerii și vinei, a reinventării și iz...

Theodore „Theo“ Decker imao je 13 godina kada je njegova majka poginula u bombaškom napadu u Muzeju umjetnosti Metropolitan. Tragedija mijenja tijek njegova života šaljući ga na uzbudljivu odiseju tuge i krivnje, pronalaženja i isk...

Theodore "Theo" Decker je bil star komaj 13 let, ko je njegova mati umrla v terorističnem napadu na muzej umetnosti Metropolitan. Tragedija mu je življenje zasukala na glavo in poslala na odisejo žalovanja in krivde, odrešitve in osebne...

Seine Mutter ist bei einem Bombenanschlag in einem Museum ums Leben gekommen. Nun ist das Schicksal eines jungen Mannes untrennbar mit einem berühmten Gemälde verbunden.

Seine Mutter ist bei einem Bombenanschlag in einem Museum ums Leben gekommen. Nun ist das Schicksal eines jungen Mannes untrennbar mit einem berühmten Gemälde verbunden.

母亲在博物馆的爆炸袭击中丧生后，这名年轻男子的人生开始与一副名画的命运产生了关联。

Als een vrouw bij een bomaanslag op een museum om het leven komt, verandert de levensloop van haar zoon door een beroemd schilderij.

صبي في نيويورك تستقبله عائلة ثرية بعد مقتل والدته في تفجير في متحف متروبوليتان للفنون. في اندفاع من الذعر ، يسرق "طائر الحسون " ، وهي �...

صبي في نيويورك تستقبله عائلة ثرية بعد مقتل والدته في تفجير في متحف متروبوليتان للفنون. في اندفاع من الذعر ، يسرق "طائر الحسون " ، وهي �...

Theodore «Theo» Decker var 13 år gammel da moren ble drept i et bombeangrep mot Metropolitan Museum of Art. Tragedien forandret livet hans og sendte ham inn i en virvelvind av sorg og skyldfølelse, nye starter og forløsning, og til og ...

Theodore «Theo» Decker var 13 år gammel da moren ble drept i et bombeangrep mot Metropolitan Museum of Art. Tragedien forandret livet hans og sendte ham inn i en virvelvind av sorg og skyldfølelse, nye starter og forløsning, og til og ...

Theodore «Theo» Decker var 13 år gammel da moren ble drept i et bombeangrep mot Metropolitan Museum of Art. Tragedien forandret livet hans og sendte ham inn i en virvelvind av sorg og skyldfølelse, nye starter og forløsning, og til og ...