Select your Language :

When ten-year-old Lewis is suddenly orphaned, he is sent to live with his Uncle Jonathan in a creaky (and creepy) old mansion with a mysterious ticking noise that emanates from the walls. Upon discovering that his uncle is a warlock, Lewis ...

Cette aventure magique raconte le récit frissonnant de Lewis, 10 ans, lorsqu’il part vivre chez son oncle dans une vieille demeure dont les murs résonnent d’un mystérieux tic-tac. Mais lorsque Lewis réveille les morts accidentelleme...

Сирота Льюис переезжает жить к своему дяде Джонатану и понимает, что его дядя и их сосед — колдуны. Они ищут тикающие часы в доме Дж�...

Un giovane orfano di nome Lewis Barnavelt va a vivere insieme allo zio. Presto scopre che lo zio non è chi dice di essere e deve fare i conti con una realtà inaspettata dove un misterioso orologio nascosto nei muri di casa sembra avere il...

La historia cuenta el mágico y escalofriante relato de Lewis (Owen Vaccaro), un niño de 10 años quien, tras quedar huérfano, se muda a la vieja y rechinante casa de su tío, la cual tiene un misterioso reloj. Pronto, la aburrida y tranq...

Den unge forældreløse Lewis Barnavelt flytter ind hos sin onkel i et gammelt og knirkende hus. Onklens hus har et mystisk tikkende hjerte, og da Lewis ved et uheld vækker de døde til live, bliver hjemmets facade også vakt til live, og ...

Nach dem Verlust seiner Eltern kommt der Waisenjunge Lewis Barnavelt bei seinem Onkel Jonathan unter, der sich als Hexenmeister entpuppt und die Hexe Mrs. Zimmerman zur Nachbarin hat. Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach einer Uhr,...

Сирота Льюїс переїздить у будинок свого дядька-дивака. Перше, що він чує – зловісне цокання годинника. Хлопець випадково дізнаєтьс...

Осиротелият Луис Барнавелт се мести да живее при своя чичо Джонатан в скучния му град и странната му стара къща. Мъжът се занимава с...

Lewis, de apenas 10 anos, acaba de perder os pais e vai morar em Michigan com o tio Jonathan Barnavelt. O que o jovem não tem ideia é que seu tio e a vizinha da casa ao lado, Sra. Zimmerman, são, na verdade, feiticeiros.

10歲的孤兒路易（奧雲維卡路 飾），來到小鎮投靠叔叔祖尼芬（積伯克 飾）。然而入住叔叔的古老大屋後，路易斯感到一切極不尋常！除了發現叔叔是巫師之外，屋中的家具、擺設�...

失去双亲的小男孩路易斯（欧文·瓦卡罗 饰）前来投奔已离家多年的舅舅乔纳森（杰克·布莱克 饰），意外发现舅舅的真实身份竟是拥有神奇法术的魔法师，并对舅舅那栋充满超自然...

Ο Λούις, ένα ορφανό αγοράκι, μετακομίζει στο Μίσιγκαν για να ζήσει στο σπίτι του θείου του, Τζόναθαν. Εκεί ανακαλύπτει τον κόσμο της ...

לואיס, ילד סקרן ונבון, עובר לגור עם דודו במה שמתגלה כטירה מכושפת. הוא עוזר לו למצוא שעון מסתורי בעל יכולת להביא את סוף העולם, שמסתתר ב�...

Desetiletý chlapec Lewis se po smrti rodičů odstěhuje do panského sídla svého strýce Jonathana. Strýce i jeho sousedku si brzy oblíbí. V domě se však dějí podivné věci, strýček i jeho sousedka totiž ovládají kouzla. Le...

Netekęs tėvų, mažametis Liujisas persikelia gyventi pas savo šiek tiek ekscentrišką, bet geros širdies dėdę Džonataną (aktorius Jack‘as Black‘as). O ten, sename ir paslaptingame dėdės name, berniuko laukia tikri stebuklai....

Lewis Barnavelt ideje korán elveszti a szüleit, így Michiganbe költözik, ahol a nagybátyja, Jonathan neveli őt tovább. A férfiről azonban különös dolog derül ki, jártas a mágia világában. Ez a képesség azonban nem csak a...

부모님을 잃고 혼자가 된 ‘루이스’는 유일한 혈육인 삼촌 ‘조나단’(잭 블랙)을 찾아가고 그와 함께 살게 된다. ‘조나단’의 오랜 친구이자 이웃사촌인 ‘플로렌스’(케이트 블...

Esta aventura mágica conta a história de Lewis, de dez anos de idade, que vai morar com o tio numa casa antiga, cheia de rangidos, onde ecoa o misterioso pulsar de um tiquetaque. Mas a fachada sonolenta da nova cidade estremece com um mun...

Kymmenvuotias Lewis Barnavelt jää orvoksi vanhempien menehdyttyä auto-onnettomuudessa. Lewis saa kodin eriskummallisen enonsa, Jonathanin luota. Eno asuu vanhassa talossa, joka on täynnä salaisia käytäviä ja huoneita. Talon seinien ...

Ailesinin ölümünün ardından büyücü olan amcasının yanına taşınan Lewis Barnavelt, şimdiye kadar hiç bilmediği bir dünyaya adım atar. Lewis ve yeni ailesinin, ketum bir büyücü olan Isaac Izard tarafından hazırlanmış,...

Nastoletni Lewis Barnavelt po śmierci rodziców trafia do położnej na odludziu posiadłości ekscentrycznego wuja Jonathana. Wkrótce po przybyciu chłopak odkrywa, że wuj praktykuje różne formy magii i eksploruje niebezpieczne obszar...

Keď sa 10-ročný Lewis dozvie, že sa musí presťahovať k svojmu strýkovi, netuší aké magické dobrodružstvo ho čaká. Jeho novým domovom sa stane rozľahlé starodávne sídlo, v ktorom, ako čoskoro zistí, sa dejú veľmi čud...

Cậu bé 10 tuổi Lewis Barnavelt chuyển đến New Zebedee, Michigan sống với ông bác phù thủy Jonathan trong một căn nhà cổ xưa kỳ quái, nơi ẩn giấu một chiếc đồng hồ ma thuật đe dọa đến sự t...

在不可思議又令人毛骨悚然的冒險故事中，一名十歲男孩路易斯（歐文瓦卡羅　飾）搬去和叔叔住在一間搖搖欲墜並發出神祕滴答聲響的老屋子。他不小心喚醒亡靈，讓沉睡的城鎮建...

Десетогодишњи Луис Барнавелт почиње да живи са својим ујаком у старој и тајанственој кући. У тој је кући пре њих живео брачни пар ко...

Det magiska äventyret berättar om den 10-årige pojken Lewis, som flyttar till sin farbror som bor i ett knarrande gammalt hus som har ett mystiskt tickande hjärta. Hans nya hemstads sömniga fasad kommer dock till liv och visar en hemli...

După ce și-a pierdut părinții, Lewis Barnavelt, un băiat de 10 ani, este trimis în Michigan pentru a trăi împreună cu unchiul său, Jonathan. La scurt timp, fațada adormită a noului său oraș revine la viață cu o lume secretă...

À la mort de ses parents, le jeune Lewis, 10 ans, va habiter avec son oncle Jonathan, un homme excentrique. Il réside dans un manoir qui donne parfois la chair de poule. Les visites fréquentes de leur voisine Florence viennent pimenter e...

Lewis, un niño de 10 años, tras quedar huérfano, se muda a la vieja y rechinante casa de su tío la cual tiene un misterioso reloj, verá como la aburrida y tranquila vida de su nuevo pueblo se ve interrumpida cuando accidentalmente desp...

เรื่องราวสุดคลาสสิคของแอมบลิน เหตุการณ์น่าอัศจรรย์เกิดขึ้นในสถานที่ซึ่งเราคาดไม่�...

Het midden van de 20ste eeuw. Een jonge wees, Lewis Barnavelt genaamd, komt te wonen bij zijn oom Jonathan in zijn krakende oude huis. Het is echter geen gewoon huis, maar een huis waar de meubels, de glas-in-loodramen en andere aspecten er...

Desmitgadīgais bārenis Lūiss pārceļas pie sava tēvoča, kurš dzīvo vecā namā ar noslēpumaini tikšķošām sienām. Jaunajā dzīvesvietā Lūisam atklājas maģijas un burvestību valstība, par kuras eksistenci viņš pat nenoj...

両親を亡くし孤児となった10歳の少年ルイスは、魔法使いの伯父ジョナサンが住む古い屋敷に引っ越す。ほどなくしてルイスは、ジョナサンより優れた力を持った魔女である隣人�...

En Lewis és un nen que ha perdut els seus pares en un accident de cotxe. El seu oncle, que no ha tingut mai cap relació amb ell, l'acull a casa seva. Ben aviat, el nen descobreix que el seu oncle és un bruixot, i que té una amiga que é...

Magiaz beteriko abentura hau 10 urteko Lewis mutikoa bere osaba Jonathanen etxe zahar eta misteriotsura doanean hasiko da. Une hartatik aurrera etxe barruan gauza harrigarriak gertatuko dira. Osabak sorginkeriazko mundu miresgarri bat eraku...