Freddie is an inept bank clerk with no future. His only hobby is collecting butterflies, which gives him a feeling of power and control that is otherwise totally missing from his life. He comes into a large sum of money and buys himself a c...
Freddie è un giovane collezionista di farfalle con problemi di timidezza: li risolve con la scelta radicale di catturare una ragazza per la sua "raccolta". Miranda viene tenuta prigioniera in una remota fattoria, dove lui le dichiara il pr...
Банковский клерк Фредди Клегг коллекционирует бабочек. Он знает про них все, что только можно знать. Знать женщин у Фредди получает...
Freddie Clegg, un empleado del Banco de Londres, es un hombre introvertido y triste que se dedica a coleccionar mariposas. Su vida cambia bruscamente cuando le toca la lotería, pues entonces decide secuestrar a Miranda Grey, una joven estu...
Freddie Clegg, un employé de bureau ordinaire, nourrit une passion pour les papillons, dont il est un fervent collectionneur, et pour une jeune étudiante, Miranda Grey. Un jour, il l’enlève et la séquestre dans la cave d’une grande ...
爱好收集蝴蝶标本的弗莱迪意外中得7万多英镑的足球彩票，他买下伦敦郊区的一幢旧屋，然后绑架了他心中倾慕已久的艺术学院学生米兰达，将她囚禁在地下室中。弗莱迪希望用自...
Freddie ist ein kleiner Bankangestellter, der aber auf sozialer Ebene keine Erfolge vorweisen kann. Sein einziges Hobby ist das Fangen von Schmetterlingen, daher hat er auch, als er Besitzter eines Hauses wird, die Idee, sich auf die selbe ...
מותחן מעניין ביותר של וויליאם וויילר שסיפק השראה ל"שתיקת הכבשים", עוסק באספן פרפרים שמתאהב בבחורה ומעוניין להוסיף אותה לאוסף היקר ש...
A magyarul is megjelent pszicho-horror regény filmváltozata. Freddie egy szürke, csupa-elfojtás bankhivatalnok, akit lottónyereménye is csak anyagilag képes felszabadítani, lelkileg nem. Miranda ugyanakkor egy izgalmas szépségű, ...
Банківський клерк Фредді Клеґ колекціонує метеликів. Він знає про них все, що тільки можна знати. Знати жінок у Фредді виходить наб...
"Kolekcjoner" opowiada o Fryderyku Cleggu - młodym urzędniku, kolekcjonerze motyli, który zakochuje się w studentce malarstwa, Mirandzie Grey. Po wnikliwej obserwacji Clegg porywa Mirandę, jak nowy, niezwykle interesujący okaz. Zamyka...
Freddy, um rapaz solitário, em sua obsessão por uma mulher, aprisiona-a no porão de sua casa. Ele quer criar vínculo afetivo com a moça, demonstrando seu amor por ela e querendo ser correspondido. Mas só o sequestro em si será o prim...
곤충학자이자 나비 수집가인 프레디(Freddie Clegg: 테렌스 스탬프 분)는 나비뿐만 아니라 여자를 수집하고픈 욕망에 미술대학에 다니는 미란다(Miranda Grey: 사만다 에가 분)라는 여자를 ...
愛好收集蝴蝶標本的弗萊迪意外中得7萬多英鎊的足球彩票，他買下倫敦郊區的一幢舊屋，然後綁架了他心中傾慕已久的藝術學院學生米蘭達，將她囚禁在地下室中。弗萊迪希望用自...
De suffige Britse bankbediende Freddy Clegg is een neuroot die slechts voldoening krijgt uit zijn vlinder-verzameling. Wanneer hij 20.000 pond wint in de voetbaltoto koopt hij een groot huis en ontvoert Miranda die hij al jaren adoreert.
Mladý bankovní úředník (Terence Stamp) vyhraje ohromnou sumu ve sportovních sázkách. Rozhodne se, zakoupit odlehlou nemovitost a tím si začne plnit svůj utajený sen. Je vášnivý sběratel motýlů, ale příběh bohužel odkr...
蝶の収集を唯一の趣味とする内気な銀行員フレディは、ある日大金を手にしたことから、若く美しい女子大生ミランダを誘拐し、蝶を採集するかのごとく監禁するという、以前か...
Фреди е комплексиран младеж, който след като спечелва от тотализатора много пари, купува отдалечена къща в провинцията и замисля п...
En Freddie és un empleat bancari introvertit i trist que se sent víctima de la societat. Aficionat a col·leccionar papallones, la seva vida canvia bruscament quan guanya una travessa de més de 70.000 lliures. Es desperten en ell obscure...
لندن. »فردی کلگ« (استامپ)، کارمند بانک، 71 هزار پوند در شرط بندی مسابقه های فوتبال می برد و خانه ای بزرگ در شهری می خرد. او که به شدت منز...
ფრენკი ბანკში მუშაობს კლერკად. მისი ჰობი პეპლების შეგროვებაა. ის გადაწყვეტს გოგონას მოტა...
Freddie Clegg, un empleado del Banco de Londres, es un hombre introvertido y triste que se dedica a coleccionar mariposas. Su vida cambia bruscamente cuando le toca la lotería, pues entonces decide secuestrar a Miranda Grey, una joven estu...
Freddie geleceği olmayan beceriksiz bir banka memurudur. Tek hobisi kelebek toplamaktır, bu da ona normalde hayatında tamamen eksik olan güç ve kontrol duygusunu verir. Büyük miktarda para kazanır ve kendine bir kır evi satın alı...
