刘杰辉（郭富城饰）荣升警队一哥后，他的妻儿却遭遇了歹徒绑架，对方要求警队以李家俊（彭于晏饰）为交换。虽然费尽心机，但最终被对方得逞，李家俊逃跑，而他也由于违反警...
A suspected criminal mastermind escapes from police custody, throwing the city into turmoil. With the police department now divided, rival police chiefs are forced to take their fight to the streets of Hong Kong with deadly consequences.
Siguiendo inmediatamente los sucesos de la primera parte, el comisionado de policía Sean Lau recibe una llamada informándole del secuestro de su mujer, chantajeándole con que deje suelto a Joe Lee a cambio de la vida de su esposa.
전대미문 비공개 테러 진압 작전 ‘콜드 워’가 종료된 후 모든 사건이 해결된 줄만 알았던 홍콩에서 또 한 번 희대의 납치사건이 발생했다. 범인의 요구는 바로 이전 테러범 리지아...
Pokračování přímo navazuje na první díl. Sean Lau (Aaron Kwok) nyní zastává úřad policejního komisaře, M.B. Lee (Tony Leung Ka-fai) požádal o odchod do důchodu, jeho syn Joe (Eddie Peng) sedí ve vězení a ukradená dodáv...
Na sequência do filme de ação de Hong Kong 2012, os rivais chefes de polícia M.B. Lee e Sean Lau devem trabalhar juntos para salvar a esposa e filha de Sean que foram sequestradas.
Depois de uma operação de resgate bem sucedida, Sean Lau (Aaron Kwok) agora é Comissário da Polícia. No entanto, as coisas ficam ruins quando sua esposa e filha são seqüestradas. Sean precisa que seu ex-rival e aposentado, Waise Lee ...
故事延續《寒戰》的結局，講述了劉傑輝（郭富城 飾）榮升警隊一哥後，妻兒卻慘遭歹徒綁架並撕票。痛失妻兒的他誓言要找出幕後兇手，然而單憑一己之力卻難以達成，因此他決...
Az első részben történtek óta Sean Lau lett a rendőrség első embere, azonban ahogy az már csak lenni szokott, ez nem mindenkinek tetszik. A háttérben elkezdik bőszen kavargatni a szálakat, Lau felügyelő pedig kap egy telefon...
Recogiendo algún tiempo después de los acontecimientos en la primera película, Sean Lau es ahora el Comisario de la policía después de la operación de rescate exitosa. Sin embargo, las cosas se hacen malas cuando su esposa e hija se s...
勇奪2012年香港華語電影票房冠軍、橫掃金像獎9項大獎 ─《寒戰》，今年暑假載譽歸來! 原班人馬以超過3年時間打磨劇本，今次更獲得超級巨星周潤發加盟，配上劇力萬鈞的情節，誓...
Nouvellement promu commissaire de police Sean Lau est contacté par des hommes qui viennent d’enlever sa femme et veulent la libération de Joe Lee. Mettant sa carrière en jeu, Lau accepte les conditions, mais l’échange prend un tourn...
Dopo un'operazione portata a termine con successo, Sean Lau è stato nominato commissario di polizia. Tuttavia, per lui, le cose si mettono male quando la moglie e la figlia vengono rapite. Per salvarle dalla follia di uno psicopatico, Sean...
lk filmde olan olaylardan bir süre sonra Sean Lau , başarılı bir kurtarma operasyonundan sonra emniyet müdürü olmuştur. Ancak karısı ve kızı kaçırıldıktan sonra işler kötüye gider. Sean Lau karısını ve kızını kurtar...
De vrouw van politiecommissaris Sean Lau wordt gegijzeld, crimineel Joe Lee wordt in ruil voor haar leven geëist. Lau neemt zijn verantwoordelijkheid, maar de ruilactie loopt compleet mis. Lau's baan staat op het spel, maar achter zijn rug...
Bộ phim lấy bối cảnh một thời gian sau cuộc giải cứu thành công 5 nhân viên cảnh sát bị bắt cóc. Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát Lưu Kiệt Huy (Quách Phú Thành thủ vai) được đề bạt lên v...
События фильма начинают развиваться,когда полицейские начинают разрабатывать операцию для поиска загадочно исчезнувшего экипаж...
"Cold war" เป็นรหัสลับของภารกิจช่วยเหลือจนท.ตำรวจ5นายที่ถูกใช้กำลังเข้ายึดอากาศยาน ภารกิจ...
