A faithful retelling of the 1942 "Vel' d'Hiv Roundup" and the events surrounding it.
Joseph Weismann tem 11 anos de idade. Na manhã de 6 de Junho, de 1942, é obrigado a ir para a escola com uma estrela amarela presa ao peito. À semelhança de todos os judeus na França, Jo descobre que está proibido de ir a parques, cin...
1942, Joseph a onze ans. Et ce matin de juin, il doit aller à l'école, une étoile jaune cousue sur sa poitrine… Il reçoit les encouragements d'un voisin brocanteur. Les railleries d'une boulangère. Entre bienveillance et mépris, Jo,...
Paris 1942: Der elfjährige Joseph will wie seine Schulkameraden die Sommerferien genießen. Doch überall sind inzwischen Schilder "Für Juden verboten" angebracht. Da werden in einer Nacht-und-Nebel-Aktion er, seine Familie und viele ande...
La Francia è sotto l'occupazione tedesca. Gli ebrei vengono prima costretti a portare la stella gialla, poi vengono allontanati da ogni luogo pubblico, dal loro impiego, dalle scuole. Nel quartiere di Montmartre vivono molte famiglie ebree...
Natten till den 16 juli 1942. En styrka på 9000 franska poliser börjar på order av den nazistvänliga Vichyregimen samla ihop judar för deportering till dödslägren. 13 000 människor, främst kvinnor och barn, blir fångade i en idrot...
En la noche del 16 de julio de 1942, 4.500 gendarmes del gobierno colaboracionista del Mariscal Pétain, que había firmado un pacto con Hitler y aceptado la ocupación de Francia por el ejército alemán, procedieron en París a una gigant...
6. června 1942 vstupuje v platnost nové nařízení francouzské vlády namířené proti židovskému obyvatelstvu. Jedenáctiletý Joseph Weismann proto odchází do školy se žlutou hvězdou na hrudi. Přesto žijí Weismannovi v pře...
Bir çocuğun gözünden savaş! Yıl 1942... Joseph 11 yaşındadır ve bir haziran sabahı, göğsüne dikilmiş sarı bir yıldızla okula gitmek zorundadır. Bir tüccarın sevgisini kazanırken bir fırıncı kendisiyle alay eder. İy...
История трех еврейских семей, основанная на реальных фактах. Главные герои оказываются в самом эпицентре событий, произошедших 16 и...
Παρίσι, καλοκαίρι του 1942. Η γαλλική αστυνομία συλλαμβάνει και θέτει υπό περιορισμό χιλιάδες Εβραίους, πριν αρχίσει να τους προωθεί ...
Parijs, 16 juli 1942. De Franse politie arresteert 13.000 Joden. Die worden in het Vélodrome D’Hiver vastgehouden, van waar ze worden overgebracht naar andere kampen, waaronder Auschwitz.
Het hartverscheurende La Rafle volgt deze zwarte...
A történet Franciaországban játszódik a II. világháború idején. 1942. július 16-án a francia rendőrség 13 ezer zsidót tartóztatott le. Az elfogott zsidókat az úgynevezett Vél d'Hiv nevezetű arénába toloncolták és tart...
1942. ג'וזף וייסמן הוא בן 11. בבוקר השישי ביוני הוא נאלץ ללכת לבית הספר עם טלאי צהוב תפור על בגדיו. יולי 1942. שגרת החיים של ג'וזף ומשפחתו מש...
Lipiec 1942 roku. Sprzyjający nazistom rząd Vichy podejmuje decyzję o "uporządkowaniu kwestii żydowskiej". W wyniku szeroko zakrojonej akcji francuska policja zatrzymuje w Paryżu i okolicach ponad 13 tys. cudzoziemskich Żydów, któr...
1942, Joseph tem onze anos. E numa manhã de junho, ele deve ir à escola, com uma estrela amarela costurada no peito. Recebe o incentivo de um traficante e as provocações de um padeiro. Entre benevolência e desprezo, Jo e sua família d...
1942年ナチス占領下のパリ、ユダヤ人は胸に黄色い星をつけるよう義務付けられ、公園や映画館、遊園地への立ち入りが禁じられていた。それでも11歳のジョーと家族、隣人たちは...
1942年，11岁的小约瑟夫（约瑟夫·魏斯曼 Joseph Weismann 饰）正是天真烂漫的年纪。盛夏六月的一个清晨，小约瑟夫穿着一件胸口缝着黄色小星星的衣服，正要兴致冲冲地去上学。旧货...
1942. Джоузеф е на единайсет. И тази юнска сутрин той трябва да отиде на училище с жълта звезда пришита на дрехите му. Между учтивостта...
Joseph er 11 år gammel og på vej til skole med en gul stjerne syet ind til brystet på sit tøj. Dagligt bliver han både hånet og hjulpet af folk i byen. Mellem venlighed og modvillighed har han og familien lært at klare sig i det tysk...
7월 15일, 왜 가슴에 노란색 별을 달게 하는 걸까? 우리는 더럽거나 이상한 사람들이 아닌데… 우리가 유대인인 걸 자랑스럽게 생각하라고 아빠가 말했지만 조금 창피하다. 7월 16일, ...
二次世界大戰期間，1942年巴黎已被德軍攻佔，法國政府受到德軍壓力下，開始實行各項反猶太政策，不准猶太人進入遊樂場、公共場合；猶太人不准工作等。11歲的猶太男孩喬與家人...
1942 โจเซฟอายุ 11 ปี และเช้าเดือนมิถุนายนนี้ เขาต้องไปโรงเรียน โดยมีดาวสีเหลืองเย็บติดไว...
