André, 19, lives in Porto Alegre, Brazil, and works as a photocopier operator. He likes to see his neighbor Sílvia with a pair of binoculars. She works selling clothes. Becoming attracted to her, he tries to get nearer, and goes to her sh...
O filme, ambientado na zona norte da cidade de Porto Alegre, conta a história de André, um jovem operador de fotocopiadoras que precisa de 38 reais para se aproximar de sua vizinha Sílvia, por quem está apaixonado. Para isso, é ajudado...
André tem 20 anos e trabalha como operador de fotocópias na livraria e papelaria, em Porto Alegre. Mora com a mãe, gosta de desenhar e gosta da Sílvia. Ele precisa desesperadamente de trinta e oito reais. Sílvia tem 18 anos, estuda à ...
Das Leben des 20jährigen André (Lázaro Ramos), der nie die Schule abgeschlossen hat, ist so monoton wie sein Job: Fotokopierer in einer Papeterie in Porto Alegre im Süden Brasiliens. André lebt bei seiner Mutter, zeichnet für sein Leb...
Nittonårige André bor i Porto Alegre i Brasilien. Han attraheras av sin granne Silvia och brukar titta på henne genom sitt teleskop. Han gör ett försök att komma i kontakt med henne genom att handla i hennes klädaffär, bara för att...
브라질의 남부의 작은 항구도시 포르토 알레그레를 배경으로 하는 이야기는 노동자 계층의 청춘 캐릭터 일군을 둘러싸고 벌어진다. 고교를 중퇴하고 복사가게에서 일하는 열아홉의...
André, 19 jaar oud, leeft in Porto Alegre in Brazilië en werkt als bediende van een kopieerapparaat. 's Avonds bespiedt hij Silvia met een verrekijker en wordt langzaam verliefd op haar. Op een dag besluit hij haar te volgen naar haar wer...
André, un jeune homme qui passe son temps à faire des photocopies, tente de séduire sa voisine Sílvia.
Devatenáctiletý André žije v brazilském Porto Alegre a pracuje jako obsluha kopírky. Rád pozoruje svou sousedku Sílvii dalekohledem. Pracuje jako prodavačka oblečení. Začne ho přitahovat, snaží se jí přiblížit a jde si do...
Андре – 20-летний парень, который работает на копировальной машине в магазине канцтоваров в Порту Алегре на юге Бразилии. Он живет с...
