Jara (Horacio Camandule) es un hombre solitario, tan corpulento como tímido, que trabaja de guarda de seguridad en un supermercado de Montevideo. Se encarga de controlar los monitores desde un cuarto. Dado que tiene el turno de noche y no ...
A chronicle of a supermarket security guard's obsession with a late-shift janitor.
Der schüchterne Jara arbeitet als Wachmann in einem Supermarkt. Etwas verloren sitzt er dort vor seinen Monitoren und lässt die Mitarbeiter mit kleinen Diebstählen davonkommen. Doch eines Nachts erblickt er auf dem Bildschirm etwas, das ...
Bir süpermarket güvenlik görevlisi, aynı işyerinde çalışan temizlikçi kızı saplantı haline getirir. Bir süpermarkette, güvenlik kameralarını takip etmekten sorumlu olan Jara, 30 yaşlarında iri cüsseli, sessiz, içine kapa...
Охранник супермаркета влюбляется в уборщицу. Но однажды предмет обожания исчезает из поля видимости камер слежения и с его черно-б...
Timide et solitaire gardien dans une grande surface en périphérie de Montevideo, Jara gère la surveillance de tout le bâtiment. Depuis qu’il travaille de nuit, il est assez désœuvré face au calme qui règne dans le lieu. De sorte q...
Jara, 35, is een verlegen en eenzame man die in een buitenwijk van Montevideo werkt als beveiligingsmedewerker in een supermarkt. Hij houdt de bewakingscamera's in de gaten die in het gebouw zijn opgehangen. Omdat Jara de nachtdiensten draa...
Jara je stydlivý, osamělý, ale hrozivě vyhlížející pětatřicátník, jehož práce odpovídá jeho robustnímu vzhledu: dělá nočního hlídače v supermarketu na předměstí Montevidea, kde prostřednictvím monitoringu střež...
Хара е едър и пълен 35-годишен охранител, който работи в нощната смяна на голям супермаркет в Монтевидео, Уругвай. Понякога той забел...
Охоронець супермаркету закохується у прибиральницю. Але одного дня об'єкт його любові зникає з поля зору камер стеження та з його м...
Jara é um segurança tímido e solitário de 35 anos, que trabalha num supermercado em Montevideu. É responsável por controlar as câmaras de segurança de todo o edifício. Um dia, Jara vê Julia, uma das empregadas da limpeza e começa...
贾拉（霍拉柯·卡曼都尔 Horacio Camandule 饰）的生活一直乏善可陈，35岁的“高龄”，单身，内向，在超市里担任保安的职位，生活中最大的乐趣就是听音乐和做填字游戏。某一天，这...
