In the darkness of a peaceful village, a pyromaniac ignites his first fire. As more fires break out, the society panics. An inferno lurks under the surface as a local policeman uncovers the unthinkable truth...
En flamme bryter det skjøre mørket i den stille bygda. En pyroman tenner sin første brann og et inferno presser seg fram. Større branner følger og frykten brer seg. Den lokale lensmannen følger sporene til sannheten alle fornekter. Py...
I en lille landsby starter en pyroman sin første brand. Med større og stadig farligere brande spreder frygten sig i det lille samfund. Da den lokale politimand følger sporene, afdækkes...
Een vlam licht de duisternis van een vredig dorpje op. Een pyromaan sticht zijn eerste brand. Steeds meer wordt het dorp geteisterd door branden, waardoor de gemeenschap in paniek raakt. Terwijl de hel dreigt los te breken, ontrafelt een pl...
Une flamme jaillit de l’obscurité dans un hameau tranquille. Un pyromane allume son premier feu. Des incendies de plus grande ampleur suivent et la peur se répand. Un enfer s’impose peu à peu. Le brigadier de police local suit les pi...
Una llama se enciende la oscuridad de un pacífico pueblo. Un piromaníaco enciende su primer fuego Posteriormente, más incendios estallan y la comunidad entra en pánico. Un infierno se esconde bajo la superficie en cuanto un policía lo...
В небольшом норвежском поселке никогда не происходило ничего особенного. Жители вели тихую, спокойную и мирную жизнь, которая не п...
Um piromaníaco implacável está à solta em uma aldeia do sul da Noruega. Eles não sabem que ele não é um estranho, mas um deles. O filho do próprio filho do chefe dos bombeiros, em segredo espalhando o medo.
Ein Feuerteufel versetzt eine Kleinstadt im Süden Norwegens in Angst und Schrecken. Was niemand ahnt: Der Pyromane ist kein Fremder, wie zunächst vermutet wird, sondern ist ein vertrauter Mitbürger. Und genau das macht ihn so gefährlich...
1978年、ノルウェー。兵役を終えて故郷の村に戻った青年ダグは、周囲となじめず、仕事も見つけられずにいた。そんなある日、村で数年ぶりの火災が発生、彼は消防隊長の父ア...
Film dram türünde ve Norveç'te geçmektedir hatta gerçek olaylardan beyazperdeye aktar Dag 19 yaşındadır ve askerden henüz gelmiş kendini normal hayata adepte etmeye çalışırken itfaiyeci olarak çalışan babasına yardım etme...
노르웨이 핀슬랜드의 한 농장에 살고 있는 19살 '대그'는 지역 소방서장인 아버지를 도와 지역의 크고 작은 화재사건을 처리한다. 그의 주변 사람들은 제대로 된 자신의 직업을 찾...
En pyroman anlägger i ett litet samhälle på den norska landsbygden sin första brand. Efter allt större och farligare bränder börjar ryktena gå i det lilla samhället. När traktens länsman följer spåren avslöjas en sanning som i...
