Für die zwölfjährige Conni geht die siebte Klasse leider ziemlich schlecht los: Weil ihre alte Schule geschlossen wird, muss sie auf eine neue wechseln. Das bedeutet eine ziemliche Umstellung und neue Kameraden wollen erst gewonnen werde...
A young girl goes through the ups and downs of school-life.
Una ragazzina vive gli alti e bassi della vita scolastica.
Dvanáctiletá Conni změnila školu. Zatím se jí nedaří se se spolužáky skamarádit. Jednoho dne jí do cesty přiběhne teriér Jack Russell a když zjistí, že patří nepříjemnému a nepopulárnímu řediteli školy, který ho ...
De twaalfjarige Connie moet op haar nieuwe school opnieuw vrienden en vriendinnen zien te maken en dat valt niet mee. Gelukkig is er de zwerfhond Frodo, maar die blijkt toe te behoren aan de meedogenloze directeur Möller...
12-letnia Connie zaczyna naukę w nowej szkole. Dziewczynka nie potrafi porozumieć się z koleżankami. Nie może liczyć na przyjaciela, Paula, który wybiera towarzystwo chłopców. Connie nie zraża się niepowodzeniami. Zaprzyjaźnia s...
Divpadsmit gadus vecajai Konijai nācies mainīt skolu, un nu ir grūtības iedzīvoties starp jaunajiem klases biedriem. Klases meitenes izsmej Koniju, un pat viņas vienīgais draugs Pauls, kurš arī klasē ir jauniņais, novēršas un p...
