Select your Language :

Two high school girls are best friends until one dates the other's older brother, who is totally his sister's nemesis.

Dos estudiantes de instituto que son las mejores amigas ven cómo su amistad se tambalea cuando una comienza a salir con el hermano mayor de la otra.

Nadine et Krista découvrent le monde merveilleux du lycée. Mais leur belle amitié est mise à mal lorsque la première apprend que la seconde sort avec son grand frère...

Казват, че приятелството е вечно и нищо не може да му се изпречи на пътя. Но също казват, че доверието се гради с години, а се разваля �...

Život středoškolačky Nadine je poněkud komplikovaný. Ale ne dost. V momentě, kdy její nejlepší kamarádka Krista začne chodit s jejím starším bratrem Darianem, to už je pro Nadine jaksi příliš. Cítí se osamělejší než...

A vida de Nadine na escola não ficou nada fácil, quando Darian, o seu irmão mais velho, começou a namorar com a sua melhor amiga Krista. Nadine fica mais sozinha do que nunca, até que uma inesperada amizade com um estranho e pensativ...

Nadine, dix-sept ans, se sent plus isolée que jamais lorsqu’elle découvre que Krista, sa meilleure et surtout seule amie, fréquente Darian, son frère avec qui elle est à couteaux tirés.

Crescer não é nada fácil para alguns, como para Nadine (Hailee Steinfeld), uma estudante que está enfrentando uma difícil situação desde que sua melhor amiga, Krista (Haley Lu Richardson), está namorando com o seu irmão mais velho,...

Для Надин жизнь в школе становится еще более невыносимой, когда ее лучшая подруга Криста начинает встречаться с ее старшим братом.

Das Leben als Teenager ist hart, das weiß wohl jeder, so auch bei der High School-Novizin Nadine. Doch es kommt noch schlimmer, als plötzlich ihr allseits beliebter älterer Bruder Darian mit Nadines bester Freundin Krista anbandelt. Nadi...

Для Надін життя в школі стає ще більш нестерпним, коли її краща подруга Кріста починає зустрічатися з її старшим братом.

Iedereen weet dat opgroeien moeilijk kan zijn. Ook high school studente Nadine krijgt te maken met de lastige perikelen uit de puberteit, wanneer ze verneemt dat haar oudere broer een relatie krijgt met haar beste vriendin Krista.

הרבה דברים גרועים יכולים לקרות לנערה מתבגרת, ולמעשה, אולי עדיף להתוודע לעובדה שהחיים קשים כמה שיותר מהר. אבל כשהחברה הכי טובה שלך מת�...

高中生活不易，尤其發現你的最佳死黨與哥哥約會。

娜丁（海莉·斯坦菲尔德 Hailee Steinfeld 饰）从小就是一个性格古怪孤僻不合群的姑娘，因此常常受到同学的欺负。克里斯塔（海莉·路·理查森 Haley Lu Richardson 饰）好像一道光，照亮娜...

Όλοι γνωρίζουν ότι το να μεγαλώνει είναι δύσκολο, και η ζωή δεν είναι ευκολότερη για τη βρισκόμενη στο λύκειο Ναντίν, που βρίσκεται ...

Mindenki tudja, hogy a serdülőkor nehéz, és Nadine élete sem könnyű, ami még elviselhetetlenebbé válik számára, amikor legjobb barátnője, Krista randizni kezd a bátyjával. Nadine egyszerre magányosnak érzi magát, amíg eg...

Nadine (Hailee Steinfeld) i Krista (Haley Lu Richardson) to najlepsze przyjaciółki, które razem zmagają się z problemami okresu dojrzewania. Są nierozłączne. Niestety, pewnego dnia wychodzi na jaw, że Krista po kryjomu zaczęła sp...

Lise 3. sınıf öğrencisi Nadine Franklin’in (Hailee Steinfeld) hayatı, en yakın arkadaşı Krista’nın (Haley Lu Richardson) kaslı ve yakışıklı, bir o kadar da hoşlanmadığı ağabeyi Darian’la (Blake Jenner) sevgili oldu�...

Nadine e Krista sono migliori amiche, non si separano mai e cercano insieme di cavarsela nel crudele mondo del liceo. Quando Nadine scopre che Krista sta frequentando segretamente suo fratello, qualcosa si rompe nel loro rapporto. Nel giro ...

자식보다 본인 인생이 더 중요한 엄마, 공부 잘하고 잘 생기고 인기 많은 엄마아들, 이런 엄마아들과 눈 맞은 10년 넘은 베프, 내 존재조차 모르는 짝사랑남, 고민을 상담해도 전혀 도...

Alla vet att det är tufft att växa upp, och livet blir inte lättare för Nadine när hennes äldre bror Darian börjar dejta hennes bästa vän. Plötsligt känner sig Nadine mer ensam än någonsin, tills en pojkes oväntade vänskap sk...

At blive voksen kan være noget af en udfordring, det ved Nadine alt om! Heldigvis har hun veninden Krista, som er hendes bedste - og eneste - veninde, og de to står last og brast om at komme gennem highschool - lige indtil Nadines storebr...

Ikviens zina, ka pieaugšana ir sarežģīta. Dzīve visusskolniecei Nadīnei nav viegla - viņa jau tā ir savāda, taču tad ierodas viņas populārais brālis Dariens, kas sāk tikties ar viņas labāko draudzeni Kristu. Nu Nadīne jūta...

Teini-ikäisen elämä ei ole helppoa, ja 17-vuotiaan Nadinen elämä muuttuu vieläkin sietämättömämmäksi, kun Nadinen paras ystävä Krista alkaa seurustella hänen isoveljensä kanssa.

「トゥルー・グリット」のヘイリー・スタインフェルドが、悩み多き等身大の女子高生を好演した青春コメディ。共演はウディ・ハレルソン、キーラ・セジウィック。監督は長編...

Todo el mundo sabe que crecer es difícil, y la vida no es más fácil para la estudiante de secundaria Nadine, quien ya se encuentra en una situación incómoda cuando su hermano Darian comienza a salir con su mejor amiga Krista. De repent...

Ai cũng biết trưởng thành là cả một hành trình đầy khó khăn. Nadine, một nữ sinh trung học cũng không phải là ngoại lệ. Nadine từ bé đên lớn luôn giống như một bà cụ non. Vì Darian, anh tra...

青少女娜汀最好且唯一的朋友開始和她討厭的哥哥交往，對憤世嫉俗的娜汀而言，生活因此變得更加難以忍受。

Nadine a Krista sú dve nerozlučné najlepšie kamarátky, ktoré sa snažia pretĺkať strednou školou spoločne... No len do chvíle, kým Nadine nezistí, že sa Krista za chrbtom tajne schádza s jej starším bratom. Dievčatá si č...

การโตเป็นผู้ใหญ่เป็นเรื่องยาก และชีวิตก็ไม่ง่ายสำหรับเด็กเกรดสิบเอ็ดที่ชื่อนาดีน (...

الجميع يعلم أن النضوج صعب بما يصحبه من تغيرات تطرأ على شخصية المرء، والحياة لم تكن أسهل بالنسبة لطالبة المدرسة الثانوية جونيور نادي...

O adolescentă cu probleme vede că viața de liceană este și mai greu de suportat după ce prietena ei din copilărie se cuplează cu popularul său frate mai mare.

En tenåringsjentes kjipe tid på videregående skole blir enda mer uutholdelig når hun oppdager at bestevenninnen fra barndommen dater den populære storebroren hennes.

En tenåringsjentes kjipe tid på videregående skole blir enda mer uutholdelig når hun oppdager at bestevenninnen fra barndommen dater den populære storebroren hennes.

Het leven op de middelbare school van een tiener met problemen wordt nog ondraaglijker nadat ze haar beste jeugdvriendin heeft betrapt met haar populaire oudere broer.

हाई स्कूल की एक परेशान टीनेजर अपनी बचपन की दोस्त को अपने पॉपुलर बड़े भाई के साथ रिश्ता बनाते �...