Select your Language :

Charly Matteï has turned his back on his life as an outlaw. For the last three years, he's led a peaceful life devoting himself to his wife and two children. Then, one winter morning, he's left for dead in the parking garage in Marseille'...

Шарль Матей - один из крестных отцов Марселя. Он решает отойти от дел и жить на покое, ведь ему немало лет, а за спиной слишком бурная ...

Marseille. Maffia. Revans. Az elmúlt három évben már visszavonultan, békésen él a hírhedt gengszter, Charly Mattei (Jean Reno). Végleg feladta törvényen kívüli életét, mindene a családja, felesége és két gyermeke, nekik s...

Depois de anos vivendo fora da lei, Charly Mattei, resolveu nos últimos três anos se dedicar a família e viver harmoniosamente com sua esposa e seus dois filhos pequenos. No entanto, em uma manhã de inverno ele é encontrado em um estac...

Charly Matteï a tourné la page de son passé de hors la loi. Depuis trois ans, il mène une vie paisible et se consacre à sa femme et ses deux enfants. Pourtant, un matin d'hiver, il est laissé pour mort dans le parking du vieux port à...

Charly Mattei hat mit seiner kriminellen Vergangenheit abgeschlossen: Mafia-Pate, schmutzige Geschäfte, Mord und Totschlag - das war einmal. Seit drei Jahren führt er ein beschauliches Leben und widmet sich liebevoll seiner Frau und seine...

Marseillen mafian johdossa toiminut Charly on vetäytynyt taka-alalle ja keskittyy nyt tappamisen sijaan rakkaimpiinsa. Paluu menneeseen on kuitenkin väistämätön, kun Charly eräänä kylmänä talviaamuna jätetään parkkihalliin 22 l...

Charly karanlık geçmişine sünger çeker ve suçlardan, suçlulardan uzak durma kuralı üzerine oturttuğu yeni bir sayfa ile hayata döner. Nitekim 3 yıl boyuncada bunu hayatını karısına ve 3 çocuğuna adayarak başarı ile gerç...

　　影片根据法国70年代末发生在雅克贝特的一起真实事件改编。讲述了男主人公Charly Matte在经历了一段漫长的马赛黑手党生涯之后，告别混乱的生活，开始走向正道；三年间，他平�...

Charly Mattei zrywa z kryminalną przeszłością i rozpoczyna nowe życie. Przez trzy lata żyje wygodnie i spokojnie, poświęcając się żonie i dwojgu dzieciom. Pewnego zimowego poranka budzi się w podziemiach portu w Marsylii z 22 ku...

Efter en lång, brutal och framgångsrik karriär som hitman i Marseilles maffia, håller sig Charly nu på den smala vägen. I tre år har han levt ett lugnt och lyckligt liv med sin fru och två små barn. Men så en vintermorgon blir han...

Charly Matteï ha deciso di dare una svolta alla sua vita da fuorilegge. Negli ultimi tre anni ha condotto una vita pacifica, dedicandosi a sua moglie e ai due bambini. Poi, un inverno, viene dato per morto in un parcheggio al Vecchio Porto...

Un antiguo miembro de la mafia que lleva 3 años retirado, viviendo una plácida vida dedicado a su mujer y a sus hijos, es atacado una mañana por unos hombres y dado por muerto después de recibir 22 balas. Pero sobrevivirá milagrosament...

Charismatický Jean Reno jako Charly Matteï hraje ve francouzském thrilleru bývalého mafiána, který poslední tři roky vede klidný život v ústraní a věnuje se své rodině. Jednoho rána ho na parkovišti přepadnou maskovaní m...

Charly Matteï heeft de pagina van zijn wetteloze geschiedenis omgeslagen. Hij leeft sinds drie jaar een vredig, rustig leventje, toegewijd aan zijn vrouw en twee kinderen. Maar op een winterochtend wordt Charly voor dood achtergelaten op h...

Efter en lang og succesrig karriere som lejemorder er Charly blevet en retskaffen mand. I tre år har han levet et stille liv sammen med sin kone og to børn. Men en morgen bliver Charly udsat for et attentat. Han efterlades alvorligt såre...

Ο Τσάρλι Ματέι, που στο παρελθόν ζούσε στην παρανομία, έχει πια γυρίσει σελίδα.Εδώ και τρία χρόνια περνάει μια ήσυχη ζωή, αφοσιωμένο...

איש מאפיה מנסה לעזוב את חייו הסוערים, כדי לחיות ברוגע עם משפחתו, אך שותפיו לשעבר אינם מניחים לו ודנים אותו למוות. 22 קליעים פוגעים בו ב...

냉혹한 마피아 대부 ‘찰리’22발의 총성과 함께 평온했던 삶은 산산조각 나고,죽음으로부터 기적적으로 살아난 그는 임모탈(불사조)이라 불리게 된다.하지만 그를 노리는 배신자들...

Depois de anos vivendo fora da lei, Charly Mattei, resolveu nos últimos três anos se dedicar a família e viver harmoniosamente com sua esposa e seus dois filhos pequenos. No entanto, em uma manhã de inverno ele é encontrado em um estac...

След дълга, успешна и много брутална кариера в мафията на Марсилия, Шарли Матей се оттегля. От 3 години, той живее спокоен живот, изця...

Шарль Матей — у минулому один з хрещених батьків Марселю — останні три роки вів спокійне мирне життя, присвячуючи себе повністю сі...

Charizmatický Jean Reno stvárňuje Charlyho Matteïa bývalého mafiána, ktorý posledné tri roky vedie kľudný a pokojný život v ústraní a v kruhu svojej rodiny. Jedného rána ho na parkovisku prepadnú maskovaní muži a zasiahn...

Un antiguo miembro de la mafia que lleva 3 años retirado, viviendo una plácida vida dedicado a su mujer y a sus hijos, es atacado por unos hombres y dado por muerto después de recibir 22 balas. Pero sobrevivirá milagrosamente y buscará...

Charly Mattei yra atsiribojęs nuo savo kriminalinės praeities. Paskutinius tris metus jis gyveno patogų gyvenimą ir buvo atsidavęs savo žmonai bei dviems vaikams, kol jo žiauriai neužpuolė ir nepaliko mirčiai. Nedaugelis vyrų gal...

ชาร์ลีย์ แม็ทเทย์ (ฌอน เรโน) หันหลังให้กับชีวิตนอกกฎหมายของเขาเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่...

尚雷諾於片中飾演一位昔日的黑手黨殘暴成員夏利瑪塔，他金盆洗手後，與愛妻以及兩個年幼孩子，退隱到鄉間靜僻處，企求平凡度日。 可是，這個冬天清晨，空氣中瀰漫著說不出�...

Пре три године, мафијашки бос Шарли Матеј одлучио је да се пензионише. Посао је оставио старом пријатељу Тонију Закији, од када живи...

Etter en lang, brutal og fremgangsrik karriere som leiemorder i mafiaen i Marseille, er Charly blitt lovlydig. I tre år har han levd et stille liv sammen med sin kone og to små barn. Så, tidlig en vinterdag, blir han etterlatt for å dø...

یک خلافکار بازنشسته با ۲۲ گلوله در بدنش توسط دوست دوران کودکی اش رها میشود تا بمیرد. او اکنون به دنبال انتقام است...

تدور أحداث الفيلم حول زعيم مافيا يتلقي 22 طلقة في جسده، إلا أنه ينقل إلى المستشفي، ويظل على قيد الحياة، وعندما يتعافي، يقرر الانتقام ...

Charly Mattei, một tên trùm mafia hoàn lương, đang có một cuộc sống hạnh phúc cùng vợ và con. Cho đến một ngày, cái quá khứ của một kẻ ngoài vòng pháp luật lại đeo bám anh, một nho�...