Select your Language :

After more than thirty years of service as one of the Navy’s top aviators, and dodging the advancement in rank that would ground him, Pete “Maverick” Mitchell finds himself training a detachment of TOP GUN graduates for a specialized ...

Aufgrund seiner Probleme mit Autoritäten hat es Flieger-Ass Maverick nie geschafft, die ganz große Karriere in der Navy zu machen. Anstatt Orden konnte er so vielmehr disziplinarische Verfahren sammeln. Nachdem er erneut über das Ziel hi...

Продължението на „Топ гън“ се развива в наши дни. Асове-пилоти се състезават с високотехнологични дронове и изтребители пето поко...

外號「獨行俠」的彼得米切爾（湯告魯斯　飾）是海軍裡公認的優秀機師，於軍中服役逾 30 年間，一直醉心飛行，不斷挑戰自我極限。及後他臨危受命，回到自己出身的飛行學校擔�...

Пит Митчелл по прозвищу Мэверик более 30 лет остается одним из лучших пилотов ВМФ: бесстрашный летчик-испытатель, он расширяет гран�...

Après avoir été l’un des meilleurs pilotes de chasse de l'Aéronavale américaine pendant plus de trente ans, Pete “Maverick" Mitchell continue à repousser ses limites en tant que pilote d'essai. Il refuse de monter en grade, car ce...

Después de más de 30 años de servicio como uno de los mejores aviadores de la Armada, Pete "Maverick" Mitchell se encuentra dónde siempre quiso estar, empujando los límites como un valiente piloto de prueba y esquivando el alcance en s...

Depois de mais de 30 anos de serviço como um dos principais aviadores da Marinha, Pete "Maverick" Mitchell está de volta, rompendo os limites como um piloto de testes corajoso. No mundo contemporâneo das guerras tecnológicas, Maverick e...

최고의 파일럿이자 전설적인 인물 매버릭은 자신이 졸업한 훈련학교 교관으로 발탁된다. 그의 명성을 모르던 팀원들은 매버릭의 지시를 무시하지만 실전을 방불케 하는 상공 훈련�...

Dopo più di trent’anni di servizio nella Marina, il Tenente Pete “Maverick” Mitchell è proprio dove vorrebbe essere: un pilota coraggioso che può spingersi oltre ogni limite, cercando di schivare l’avanzamento di carriera che met...

Több mint harminc évnyi szolgálat után a haditengerészet egyik legkiválóbb pilótájaként, kikerülve a földi szolgálathoz szükséges előléptetést, Pete „Maverick” Mitchell azon kapja magát, hogy egy különítményt kép...

Después de más de treinta años de servicio como uno de los mejores aviadores de la Armada, Pete "Maverick" Mitchell está en donde pertenece, sobresaliendo como un valiente piloto de pruebas y evitando subir de rango en la armada, que ev...

Довгоочікуване повернення культової стрічки з Томом Крузом у головній ролі. Нові часи потребують нових героїв і породжують нових �...

Přes třicet let ve službě. Pochvaly. Vyznamenání. Jediný, kdo za posledních 40 let sestřelil tři nepřátelská letadla. Přesto ho nikdy nepovýšili? Proč? Protože je to Maverick. Rebel, který poslouchá jen sebe sama.

Top Gun 2 จะสานต่อเรื่องราวจากภาคแรกเมื่อปี 1986 ซึ่ง ทอม ครูซ ก็จะกลับมาสวมบทนักบิน Pete "Maverick" Mitchell ...

壮志凌云2：独行侠 作为海军顶尖飞行员服役30多年后，皮特·米切尔（代号：“独行侠”）（汤姆·克鲁斯 饰演）决定打破体制的限制，成为一名试飞员接受更大的挑战。当他接到命...

Après avoir été l’un des meilleurs pilotes de chasse de la Marine américaine pendant plus de trente ans, Pete “Maverick" Mitchell continue à repousser ses limites en tant que pilote d'essai. Il refuse de monter en grade, car cela l...

服役超過30年，身為海軍頂尖飛行員的「獨行俠」彼得米契爾上校仍舊堅守他的崗位，以試飛員的身份不斷突破飛行極限，也放棄任何足以終止飛行生涯的晉升。他在訓練一組 TOP GUN �...

Viac než 30 rokov v službe. Pochvaly. Vyznamenania. Jediný, kto za posledných 40 rokov zostrelil tri nepriateľské lietadlá. Napriek tomu ho nikdy nepovýšili. Prečo? Pretože je to Maverick. Rebel, ktorý počúva len sám seba.

לאחר יותר מ-30 שנות שירות כאחד הטייסים הבכירים בחיל הים האמריקאי, פיט "מאווריק" מיטשל נמצא במקומו הטבעי; פורץ גבולות כטייס ניסוי אמיץ �...

Έχοντας παραμείνει στο βαθμό του σμηναγού λόγω της αντισυμβατικής συμπεριφοράς του, ο Πιτ «Μάβερικ» Μίτσελ επιστρέφει στο Top Gun ως �...

Donanmanın en iyi pilotlarından biri olan Pete “Maverick” Mitchell, 30 yıllık hizmetten sonra ait olduğu yerde, cesur bir test pilotu olarak sınırları zorlar ve kendisini yere bağlayacak olan terfiden kaçar. Kendisini Top Gun ...

Efter mer än 30 års tjänstgöring som en av flygvapnets bästa piloter är Pete "Maverick" Mitchell där han hör hemma - en modig testpilot som ständigt tänjer på gränserna och undviker den befordran som skulle komma att hålla hono...

Неухватљиви капетан Маверик нас поново води у висине, у вожњи која ће нас оставити без даха и појачати адреналин!

Efter over 30 års tjeneste som en af Flådens bedste piloter befinder Pete ”Maverick” Mitchell sig præcis, hvor han hører til: Han presser sig til sin yderste grænse som vovemodig testpilot og undgår med held de forfremmelser, der ...

Após mais de 30 anos de serviço como um dos melhores aviadores da Marinha, Pete “Maverick” Mitchell está onde deveria estar: a voar nos limites como piloto de testes e a evitar uma subida na hierarquia que o faria deixar de voar. Qua...

Sau hơn 30 năm phụng sự với tư cách phi công hàng đầu của hải quân, Pete “Maverick” Mitchell giờ đang làm việc mình yêu thích: bứt phá giới hạn trong vai trò một phi công thử nghiệm dũng cả...

Nakon više od trideset godina služenja kao jedan od najboljih pilota mornarice, Pete "Maverick" Mitchell je tamo gdje pripada, izbjegava napredovanje u čin koji bi ga "prizemljio". Kad se nađe kako obučava odred mladih pilota Top Gun-a...

Yli 30 vuotta laivaston hävittäjälentäjänä palvellut Pete “Maverick” Mitchell tunnetaan huimapäisenä koelentäjänä, joka yrittää kaikin keinoin välttää aktiiviuran päättävän ylennyksen. Kun Maverick määrätään kou...

Na meer dan dertig jaar dienst als één van de topvliegers van de marine is Pete Mitchell waar hij thuishoort, door de grenzen te verleggen als moedige testpiloot en de promotie in rang te ontwijken die hem aan de grond zou houden.

マーヴェリック(トム・クルーズ)は、かつて自身も厳しい訓練に挑んだアメリカ海軍パイロットのエリート養成学校、通称「トップガン」に教官として戻ってくる。父親と親友を�...

اشعر بالحاجة ... الحاجة إلى السرعة. بعد أكثر من ثلاثين عاما من الخدمة كواحد من أفضل الطيارين في البحرية ، وتجنب التقدم في الرتبة الذي ...

პიტ მიტჩელი, მეტსახელად მავერიკი, იყო საზღვაო ძალების ერთ-ერთი საუკეთესო მფრინავი 30 წელზე �...

Po ponad 20 latach służby w lotnictwie marynarki wojennej, Pete "Maverick" Mitchell zostaje wezwany do legendarnej szkoły Top Gun. Ma wyszkolić nowe pokolenie pilotów do niezwykle trudnej misji.

„Top Gun“ mokykloje, kurią pats kadaise baigė, Maverikas instruktuoja būsimus pilotus. Vienu iš jo mokinių pasirodo esąs Bredlis Bredšou – tragiškai žuvusio Niko Bredšou sūnus, svajojantis skraidyti taip, kaip tai darė tik...

După mai mult de 30 de ani în armată ca unul din cei mai buni aviatori, Pete Mitchell se întoarce acolo unde a început, dar cu misiunea de a-și pune în slujba celor nou recrutați abilitățile sale extraordinare de pilot de teste, c...

کاپیتان پیت «ماوریک»، خلبان آزمایشی، پس از سی سال خدمت، عمداً از ارتقای رتبه خود طفره رفته‌است. یک روز ماوریک فراخوانده می‌شود تا م...

Pīts “Maveriks” Mičels vairāk kā 30 gadus ir bijis jūras kara flotes labākais pilots – nepārspējami bezbailīgs un karstgalvīgs. Viņš saņem jaunu uzdevumu - apmācīt jaunos pilotus kādai īpašai misijai. Jaunajā mācī...

作为海军顶尖飞行员服役30多年后，皮特·米切尔（代号：“独行侠”）决定打破体制的限制，成为一名试飞员接受更大的挑战。当他接到命令，为一项高难度特殊任务训练一群“高�...

Po več kot tridesetih letih službovanja kot eden najboljših letalcev mornarice je Pete »Maverick« Mitchell tam, kjer je njegovo mesto. Kot pogumni testni pilot preizkuša meje in se spretno izmika napredovanju v činu, ki bi ga prizeml...

Setelah lebih dari tiga puluh tahun mengabdi sebagai salah satu penerbang top Angkatan Laut, dan menghindari kenaikan pangkat yang akan menjatuhkannya, Pete "Maverick" Mitchell mendapati dirinya melatih satu detasemen lulusan TOP GUN untuk ...

ဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ မက်ဗရစ်ရဲ့ မိတ်ဆွေကြီးအိုက်စ်တောင် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်နေပါပြီ�...

Després de més de 30 anys de servei com un dels millors aviadors de l'Armada, Pete "Maverick" Mitchell es troba on sempre va voler estar, empenyent els límits com un valent pilot de prova i esquivant l'abast al seu rang, que no li deixar...

Enam kui kolmkümmend aastat mereväe tipp-lendurina teeninud Pete "Maverick" Mitchell asub koolitama Top Guni lennukooli parimaid erimissiooniks, millesarnast ükski piloot näinudki pole. Seistes silmitsi ebaselge tuleviku ning oma minevi...

Den fryktløse jagerpiloten Pete "Maverick" Mitchell er tilbake! Etter tretti år i tjeneste som toppilot i den amerikanske marinen, er Maverick akkurat der han ønsker å være. Han har takket nei til en karriere på bakken med høyere ran...