In 2004, Hope Ann Greggory became an American hero after winning the bronze medal for the women's gymnastics team. Today, she's still living in her small hometown, washed-up and embittered. Stuck in the past, Hope must reassess her life whe...
Сквернословящая бронзовая медалистка по гимнастике вынуждена бороться за свой статус местной знаменитости, когда в городе появля...
Une ancienne médaillée de bronze en gymnastique foncièrement grossière doit se battre pour conserver son statut de célébrité locale lorsqu'une nouvelle athlète en vogue fait son apparition en ville.
הופ אן גרגורי הייתה אהודה במיוחד באמריקה לפני כעשור לאחר שזכתה במדליית ארד בהתעמלות קרקע והביאה כבוד לאמהרסט, אוהיו בה גדלה. אבל מאז...
2004 yılında kazandığı uluslararası bronz madalyadan sonra yaşadığı kasabadaki gözde insan statüsü, yükselen bir genç yıldız adayı sonrası tehlikeye giren eski bir cimnastikçinin hikayesi anlatılıyor.
Nel 2004 Hope Ann Greggory è diventata un eroina nazionale per aver vinto la medaglia di bronzo con la squadra di ginnastica femminile. Anni dopo, vive ancora nel suo paese natale, sbandata e amareggiata. Bloccata nel passato, dovrà rival...
Hope Annabelle Greggory was een Amerikaanse heldin toen ze in 2004 een brozen medaille behaalde voor het vrouwelijke turnteam. Vandaag de dag leeft ze nog steeds in hetzelfde stadje, opgebrand en verbitterd. Immer levend in het verleden. Al...
Als die Turnerin Hope Annabelle Greggory 2004 die olympische Bronzemedaille für ihr Team gewinnt, wird sie eine Heldin für die amerikanische Bevölkerung. Seit diesem Tag lebt die ehemalige Leistungssportlerin in der Vergangenheit und fri...
霍普·安·格里高利曾因夺得了女子体操铜牌成为当时的美国英雄人物。可是时过境迁，如今的她寄居在父亲的地下室、被遗忘在那个默默无闻的美国小镇里。突然之间一位崇拜她的...
Em 2004, Hope Ann Gregory virou uma heroína americana depois de ganhar uma medalha de bronze para o time de ginástica feminino. Hoje em dia, ela ainda vive na sua pequena cidade natal, esquecida e amargurada. Presa ao passado, Hope deve r...
올림픽 동메달 리스트 호프(멜리사 로치)는 부상을 이겨내고, 미국 여자 올림픽 최초로 메달리스트가 됐지만 동시에 선수 생명의 끝이라는 참혹한 결과를 받아들여야 했다. 남은 것...
Ακολουθούμε την καθημερινότητα μιας αθυρόστομης, πρώην αθλήτριας της ρυθμικής γυμναστικής, κατόχου χάλκινου (bronze) Ολυμπιακού μετα...
2004-ben Hope Ann Greggory amerikai nemzeti hős lett, amikor megnyerte a bronzérmet a női tornacsapattal. Ma ő még mindig ugyanabban a kisvárosban él, elkeseredetten, sehova sem jutottan. A múltban ragadt Hope még mindig helyi hír...
Před deseti lety získala olympijská gymnastka Hope Ann Greggory bronzovou medaili a stala se tak americkou superhvězdou. Dnes však žije se svým otcem a sotva někdo zná její jméno. Krom mladé nadějné sportovkyně, pro kterou je...
En el 2004, Hope Ann Greggory se convirtió en una heroína de América tras ganar la medalla de bronce con el equipo de gimnasia femenino. Hoy, está viviendo en el sótano de su padre en su pueblo natal, varada, medio olvidada y amargada....
Хоуп наполегливо тренувалася, в усьому себе обмежувала і мріяла стати чемпіонкою, але вершина її досягнень - бронза на Олімпійськи...
En rapkæftet tidligere bronzemedaljevinder i gymnastik må kæmpe for sin status som lokal berømthed, da byen får en ny, ung gymnast, som stiger i graderne.
Em 2004, Hope Ann Greggory se tornou uma heroína americana depois de ganhar a medalha de bronze para a equipe de ginástica feminina. Hoje, ela ainda vive em sua pequena cidade natal, lavada e amarga. Presa no passado, Hope deve reavaliar ...
En el 2004, Hope Ann Greggory se convirtió en una heroína de América tras ganar la medalla de bronce con el equipo de gimnasia femenino. Hoy, está viviendo en el sótano de su padre en su pueblo natal, varada, medio olvidada y amargada....
