Una notte, in una città della provincia francese, Marc incontra Sylvie dopo aver perso il treno di ritorno per Parigi. Insieme i due vagano per le strade fino all'alba e parlano di tutto tranne che di loro stessi. Al mattino, Marc prende i...
A twist of fate leaves a hapless accountant romantically torn between two sisters.
Dans une ville de province, une nuit, Marc rencontre Sylvie alors qu’il a raté le train pour retourner à Paris. Ils errent dans les rues jusqu’au matin, parlant de tout sauf d’eux-mêmes, dans un accord rare. Quand Marc prend le pre...
Marc pierde su tren para volver a París y conoce a Sylvie. Vagan hasta la noche, hablando de todo, excepto de ellos mismos, en completa armonía. Cuando Marc se va, acuerdan encontrarse unos días más tarde. Sylvie acude a la cita pero Ma...
Запізнившись на паризький потяг, Марк проводить в незнайомому містечку незабутню ніч. Тут він зустрічає Сильвію - жінку, з якою нес...
Marc ist Steuerbeamter und will gerade aus der französischen Provinz zurück nach Paris reisen. Als er den letzten Zug aber verpasst, bleibt ihm nichts anderes übrig, als noch eine Weile in dem kleinen Ort zu bleiben. Doch dies stellt sic...
Wanneer Marc gaat verhuizen naar Valencia mist hij zijn trein terug naar Parijs. Hij ontmoet Sylvie en beide brengen de nacht door al wandelend door de straten van de provinciestad terwijl ze praten over alles en niets.
Numa aldeia de província, uma noite, Marc encontra Sylvie depois de ter perdido o comboio para regressar a Paris. Eles deambulam pelas ruas até de manhã, falando de tudo exceto deles próprios, numa sintonia rara. Quando Marc apanha o pr...
Μια νύχτα σε μια πόλη της γαλλικής επαρχίας, ο Μαρκ συναντά τη Σιλβί καθώς χάνει το τρένο για το Παρίσι. Οι δυο τους περιπλανιόνται σ...
Pewnej nocy w małym francuskim miasteczku kobieta spotyka mężczyznę. Sylvie mieszka tu od lat, Marc spóźnił się na pociąg do Paryża. Spacer i rozmowy o życiu sprawiają, że w ciągu kilku godzin stają się sobie bardzo bliscy. ...
Za osudovým setkáním Marca se Sylvií stojí jednoduchá věc – zmeškaný vlak. Prozářená noc francouzského provinčního městečka pak vybízí k příjemné procházce a nezávazné konverzaci dvou dosud cizích lidí. Bylo by ...
Eräänä yönä Pariisin esikaupunkialueella, Marc myöhästyy junasta ja tapaa Sylvien. Yhdessä he vaeltelevat pitkin katuja aina aamunkoittoon asti ja puhuvat kaikesta, paitsi itsestään. Ennen kuin he eroavat omille teilleen, sopivat ...
리옹에서 단 하룻밤 동안 마크에게 강렬한 끌림을 느낀 실비. 이름도 연락처도 서로 주고 받지 않고 금요일 오후 6시, 파리 튈르리 공원에서 재회를 약속한다. 하지만 운명의 장난...
Após perder seu trem noturno de volta para Paris, Marc conhece Sylvie em uma pequena cidade francesa. O encontro revela aos dois uma surpreendente afinidade e, juntos, eles andam pelas ruas até o amanhecer conversando sobre tudo, menos so...
Egy adóhivatalnok, új menyasszonya és annak testvére között szövevényes szerelmi háromszög alakul ki.
En aften i en fransk provinsby møder Marc Sylvie, efter han er kommet for sent til sit tog til Paris. De går gennem gaderne hele natten og snakker om alt undtagen dem selv i en sjælden harmoni. Marc tager det første tog tilbage og laver...
Опоздав на обратный поезд в Париж, ночью в провинциальном городе Марк встречает Сильви. Они бродят по улицам до утра, разговаривают...
Taşra kasabasında bir gece. Marc, Paris'e giden son treni kaçırmıştır. Nasıl vakit geçireceğini düşünürken Sylvie'ye rastlar. İkili tanışır ve sabaha kadar kasabanın sokaklarını konuşarak arşınlarlar. Konuştukları ...
马可（贝诺特·波尔沃尔德 Benoît Poelvoorde 饰）在一次出差时因为误了火车而邂逅了名为西尔维（夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰）的美丽女子，两人相见恨晚，在临别之际，...
Marc perd el tren per tornar a París i coneix Sylvie. Vaguen fins a la nit, parlant de tot, excepte d'ells mateixos, en harmonia completa. Quan el Marc se'n va, acorden trobar-se uns dies més tard. Sylvie acudeix a la cita però el Marc n...
