Detective Hazel Micallef hasn't had much to worry about in the sleepy town of Port Dundas until a string of gruesome murders in the surrounding countryside brings her face to face with a serial killer driven by a higher calling.
La detective Hazel Micallef investiga en un pequeño pueblo canadiense el asesinato de una anciana, con la ayuda del oficial de policía local. Juntos empiezan a seguir la pista de un asesino en serie con motivaciones religiosas.
O detetive Hazel Micallef (Susan Sarandon) nâo tem muito o que se preocupar na cidade tranquila de Port Dundas, até que vários assassinatos brutais começam a ocorrer pelo interior, colocando-o de frente a um Serial Killer com uma missã...
Опытный детектив Хейзел Микаллеф начинает расследование убийства пожилой респектабельной дамы и вскоре понимает, что это преступ...
Hauptkommissarin Hazel Micallef fristet in der verschlafenen Stadt von Port Dundas zusammen mit ihrer Mutter ein ruhiges Dasein. Gelegentliche Drinks und Schmerzmittel gehören zu ihrem ereignislosen Alltag. Ein Routine-Besuch bei einer erk...
Hazel Micallef nyomozónak nem sok dolga akad a csendes kisvárosban, Port Dundasban, egészen addig, amíg egy sorozatgyilkos fel nem bukkan a környéken.
Fort Dundas est un petit village tranquille et sans histoire de l'Ontario. C'est la policière Hazel Micallef qui est chargée de faire appliquer la loi, apportant parfois ses problèmes personnels sur le terrain. Un jour, une vieille femme...
La detective Hazel Micallef (Susan Sarandon) non ha mai avuto molto di cui preoccuparsi nella sonnolenta cittadina di Port Dundas. Sulla strada per la pensione, alle prese con un mal di schiena che la rende dipendente dagli antidolorifici e...
Rechercheur Hazel Micallef (Sarandon) woont al haar hele leven in Port Dundas, een Canadees stadje waar normaal gesproken nooit iets gebeurt. Wanneer het lichaam van een vermoorde bejaarde vrouw gevonden wordt, neemt rechercheur Hazel de le...
Inspektor Hazel Micallef mieszka z chorą matką. Pewnego dnia przypadkowo znajduje ofiarę makabrycznego morderstwa. Wraz z detektywem Greenem i młodym policjantem wpada na trop podobnych zabójstw, do których doszło w różnych miejsca...
Η ντετέκτιβ Χέιζελ Μικάλεφ δεν ανησυχεί για πολλά στην ήσυχη πόλη του Πορτ Ντούντας. Μέχρι που μια σειρά από ανατριχιαστικές δολοφ...
Detektivka Hazel Micallef (Susan Sarandon) si poklidně žije ve společnosti své matky (Ellen Burstyn), utišujících léků a alkoholu. Brutální vražda v sousedství ale jejím nerušeným životem pořádně zatřese. S pomocí své...
캐나다 온타리오의 작은 마을 포트 던다스의 헤이즐 미칼레프 형사(수잔 서랜든)는 두 사람이 끔찍하게 살해되는 사건을 접한다. 이에 신참 벤(토퍼 그레이스)과 함께 수사를 진행하...
Politikvinden Hazel Micallef (Susan Sarandon) har ikke meget at se til i den lille søvnige by Fort Dundas, hvilket nok er meget godt, for hun er fan af både alkohol og piller. Da det første mord i fire år pludselig lander på hendes bor...
מותחן מרתק בכיכובה של סוזן סרנדון הוותיקה, בתצוגות משחק מעולה, כשלצדה טופר גרייס הצעיר והמצוין. בלשית המשטרה הייזל מיקאלף חיה ועובד...
Hazel Micaleff, inspectrice de police, voit son quotidien bouleversé par l'arrivée d'un tueur en série dans sa petite ville tranquille d'Ontario. Aidée de deux inspecteurs, Hazel découvre que le tueur a sévi dans d'autres villes aux a...
Dedektif Hazel Micallef , annesi ve acılarını dindiren içki şişeleri ile sessiz sakin bir hayat sürmektedir, fakat sakin hayatı hasta komşusunun varlığının belirmesi ve korkunç katilin karşısına çıkması ile darmadağın ...
A detetive Hazel Micallef (Susan Sarandon) nunca teve muito com o que se preocupar na pacata cidade de Port Dundas, até que uma série de assassinatos começam a ocorrer nas redondezas, fazendo com que ela fique frente-a-frente com um assa...
Po ketverių metų ramybės mažą Kanados miestelį sudrebina žiauri žmogžudystė. Bandymas suvesti mįslingos bylos galus detektyvus Rėjų ir Heizel nuveda prie visos serijos šiurpių nusikaltimų, kuriuos sieja vienas dalykas - grim...
Detektívka Hazel Micallef si pokojne žije v spoločnosti svojej matky, utišujúcich liekov a alkoholu. Brutálna vražda v susedstve ale jej nerušeným životom poriadne zatrasie. S pomocou svojho kolegu a policajného nováčika odhaľ...
Старши детектив Хейзъл Микалеф няма за какво да се тревожи в затънтеното градче Порт Дундас, докато серия от смразяващи убийства н...
白雪纷飞的某个小镇，女警察海泽尔（苏珊·萨兰登 Susan Sarandon 饰）按照长官指示前往一位相熟的的老人家探望，谁知却发现老人被残忍割喉，死状凄惨。然而这仅仅是一个开始，两...
Rikoskomisario Hazel Micallefin työpäivät ovat yleensä melko rauhallisia eikä hänellä ole paljon murehdittavaa uneliaassa maaseutukaupungissa Port Dundasissa. Mutta kun hän menee käymään erään vanhan naisen luona ja löytää t...
Kriminalpolisen Hazel Micallef har vanligtvis inte särskilt mycket att oroa sig för i småstaden Port Dundas. Men när hon finner en äldre dam brutalt mördad, är detta bara början av en serie hemska mord på den omgivande landsbygden.
นักสืบเฮเซล มิคาเลฟไม่มีอะไรต้องกังวลมากนักในเมืองพอร์ตดันดาสที่เงียบสงบ จนกระทั่...
