When Chicago firefighter Jack Moniker retires and moves to a small Caribbean island, he is befriended by the owner of a run-down resort. Together they renovate the resort and lure tourists to Club Paradise in an effort to fight off corrupt ...
Feuerwehrmann Jack Moniker träumt von einem besseren Leben fern aller Brandherde von Chicago. Mit seinem Freund Ernest setzt er sich in die Karibik ab. Die beiden wollen eine marode Bungalowsiedlung zum Ferienparadies aufmöbeln. Damit kom...
Jack Moniker, un ex-bombero de Chicago, ha decidido vender todo lo que posee e hipotecar su modesta pensión para rehabilitar una vieja casa, el "Club Paraíso", situada en una isla del Caribe. Moniker piensa convertirla en un hotel; pero l...
Jack stopt met zijn werk bij de brandweerbrigade om te gaan werken in een klein vakantiekamp in de Caribic. Hij wordt de compagnon van Ernest en samen proberen ze om het kamp populair te maken. Maar Hayes wil het hele eiland opkopen en prob...
Jack Moniker, a kiérdemesült chicagói tűzoltó visszavonulása után a Nyugat-Indiák felé veszi az irányt. Az egykori lánglovag az egyik helybéli reggae-zenész bennszülöttel társulva megveszi a karib-tengeri szigeten álló, le...
Ο πυροσβέστης από το Σικάγο Τζακ Μόνικερ διασώζει έναν γερμανό βοσκό από τη φωτιά, ρισκάροντας τη ζωή του. Αυτό τον κάνει να αποφασί...
Пригответе си багажа за „Клуб Парадайз”, карибския курорт, където приятното прекарване и смехът идват на талази. Бивш чикагски по...
Quando o bombeiro de Chicago Jack Moniker se aposenta e se muda para uma pequena ilha do Caribe, ele faz amizade com o proprietário de um resort decadente. Juntos, eles renovam o resort e atraem turistas ao Club Paradise em um esforço par...
En före detta brandman från Chicago försöker förvandla en stor handikappanläggning i ett avlägset öträsk till en lukrativt turistanläggning i Karibiska havet. Packa dina väskor och förbered dig på helvilda upptåg på Club Para...
Byť požiarnikom prináša isté osobné uspokojenie. Zachraňujete životy, vždy sa v práci môžete tešiť na ďalšie nové dobrodružstvá, ľudia vás milujú a ctia ... lenže aj toto všetko sa časom dokáže prejesť a vy zatú...
受伤而冒着生命危险拯救愤怒的德国牧羊犬，芝加哥消防员杰克Moniker的退休，并移动到一个名为圣尼古拉小加勒比海岛国。在那里，他被一个破落的度假胜地，欧内斯特·里德的老板...
In seguito ad un grave incidente in servizio, il vigile del fuoco Jack Moniker lascia l'America e si trasferisce, con il socio Ernest Reed, nei Caraibi per aprire un albergo. Ma intorno all'immobile gravitano gli interessi di un noto boss l...
도시 생활에 싫증이 난 소방수 잭 모니커(Jack Moniker: 로빈 윌리암스 분)는 호텔 화재 진화 중 몸을 다치자 은퇴해 카리브해의 작은 섬 세느 니콜라스에서 생활한다. 선량한 원주민 가...
Комические приключения пожарного из Чикаго, который получил на работе легкую инвалидность и отправился на маленький карибский ос...
כשכבאי ג'ק מוניקר פורש ועובר לאי קריבי קטן, הוא מתיידד עם הבעלים של אתר נופש מוזנח. יחד הם משפצים את אתר הנופש ומפתים תיירים למועדון ג...
У овом хумористичком осврту на наличје раја, Робин Вилијамс тумачи лик ватрогасца из Чикага који је доживео несрећу и ког на превар...
Jack, un pompier de Chicago parti en retraite suite à un incident de service se retrouve dans un petit camp de vacances sur une île paradisiaque des Caraïbes.
Il fait la connaissance d'Ernest, le propriétaire d'un hôtel qu'ils vont te...
Být požárníkem jistě přináší osobní uspokojení jenže i tohle všechno se časem dokáže přejíst a vy zatoužíte po tom jediném, čeho jste ve své pracovní kariéře nemohli dosáhnout - po klidu. Třeba jako chicagský ha...
Cennetin öbür yüzünü gösteren bu komik filmde Robin Williams bir yangında yanarak sakatlanan Chicagolu bir itfaiyecidir. Emekli olunca aldığı sakatlık tazminatını Karayiplerdeki yıkık dökük bir tatil köyünün yeniden canl...
Jack postanawia wyjechać na Karaiby. Przybywa do małego wakacyjnego obozu, gdzie poznaje Ernesta, wykonawcę Regge. Razem postanawiają przywrócić świetność hotelowi. Jednak na ich drodze stoi skorumpowany gubernator Hayes, który po...
