Astérix and Obélix have to win the Olympic Games in order to help their friend Alafolix marry Princess Irina. Brutus uses every trick in the book to have his own team win the game, and get rid of his father Julius Caesar in the process.
Die Abenteuer des blitzschnellen Asterix und seines zaubertrankgestärkten Gefährten Obelix führen diesmal ins ferne Griechenland. Dort wollen sie dem jungen und wagemutigen Gallier Alafolix helfen, die Olympischen Spiele und gleichzeitig...
Asterix og Obelix tager til Olympia i forsøget på at hjælpe deres ven Romantix med at vinde De Olympiske Lege. Den unge galler Romantix er stormende forelsket i prinsesse Irina, men Irina skal mod sin vilje giftes med Cæsars søn Brutus...
Astérix et Obélix, dans de nouvelles aventures où ils devront remporter les Jeux olympiques, permettre au jeune Gaulois, Alafolix, d’épouser la Princesse Irina et lutter contre le terrible Brutus, prêt à tous les stratagèmes, pour ...
Астерикс и Обеликс берутся помочь своему другу Полюбвиксу добиться руки его возлюбленной, прекрасной Ирины, дочери правителя Грец...
Il giovane gallo Alafolix è innamorato della principessa greca Irina che però è stata promessa in sposa al figlio di Cesare, Bruto. Decisa a non unirsi in matrimonio con un buzzurro e colpita nel profondo dalle romantiche lettere d'amore...
Genç ve korkusuz Galyalı Mecnuniks, Yunan prensesi Irina’ya aşık olur. Asteriks ve Oburiks’in yardımıyla, olimpiyat oyunlarını kazanıp Irina ile evlenmek için Yunanistan’a giderler.
Asterix och Obelix deltar, i den här filmen, i OS för att hjälpa sin vän Alafolix, som med deras vinst kommer att tillåtas att gifta sig med prinsessan Irina. Som främste motståndare har de Brutus, som är ett starkt motstånd då ha...
Zbliżają się pierwsze w historii igrzyska olimpijskie, w których pozwolono wystartować Rzymianom. Galowie stwierdzili, że od podbicia ich kraju przez Juliusza Cezara oni też w jakiejś części są Rzymianami. Postanowili, więc tak...
Asterix a Obelix jsou zpět! A tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa. A při tom všem se odvážný mladý Gal Alafolix vášnivě zamiluje do řeské princezny Iriny. S...
Astérix e Obélix embarcam numa nova e hilariante aventura onde terão que vencer os Jogos Olímpicos para que o jovem gaulês, Apaixonadix, possa casar com a Princesa Irina e derrotar o terrível Brutus que está, ele também, pronto a us...
En el pequeño pueblo de los irreductibles galos no sólo se persigue a los romanos y a los jabalíes, también se persigue el amor. Alafólix, joven guerrero intrépido y romántico, enamorado de la sublime princesa griega Irina, osa desaf...
De beeldschone prinses Irina heeft haar hart verloren aan de Galliër Hartstochtelix, maar Caesars zoon Brutus heeft zijn oog op haar laten vallen. Prinses Irina rest niets anders dan te verklaren dat ze zal trouwen met de winnaar van de Ol...
Príbeh plný športového napätia medzi Galmi a ich súpermi z celého sveta. A pri tom všetkom sa odvážny mladý Gal Alafolix vášnivo zamiluje do gréckej princeznej Iriny. Spolu s Asterixom a Obelixom a pomocou ich čarovného elix...
Asterix és jó barátja, Obelix az ókori olimpiai játékokra mennek, hogy megküzdjenek a rómaiakkal. Mindezt azért teszik, mert a gall Alafolix herceg szerelmes lesz a gyönyörű görög hercegnőbe, és elkél neki a segítség, hog...
Астерикс, Обеликс и техните приятели се включват във великите Олимпийски игри в Атина. Те са решени да вкусят победата, но срещат го...
Galleren Heltpåtuppix er stormforelsket i den greske prinsessen Irina. For å erobre hjertet hennes, må han vinne de olympiske leker. Da trenger han kløkten til Asterix og styrken til Obelix. Men de tapre gallerne har ikke regnet med Bru...
Ο Αστερίξ, ο Οβελίξ, ο Ιντεφίξ, όλο το γαλατικό χωριό αλλά και πολλοί άλλοι θα μετακομίσουν στην αρχαία Ολυμπία, προκειμένου να συμμ...
אסטריקס וחברו הטוב אובליקס עושים את דרכם לרומא כדי לעזור לחברם גאול אלפואה לזכות במשחקים האולימפיים ובכך גם לזכות בליבה של הנסיכה א...
Asterix (Clovis Cornillac), Obelix (Gerard Depardieu) și credinciosul Dogmatix călătoresc în Grecia pentru a veni în ajutorul prietenului lor, Alafolix, bolnav de chinurile dragostei. În paralel, galii aud că romanii plănuiesc să-l...
어딘가 2% 부족하지만 훈남 로맨티스트인 ‘러브식스’는 그리스의 ‘이리나’ 공주와 사랑에 빠진다. 하지만 그들의 달콤한 미래를 방해하는 이가 등장했으니, 바로 로마제국의 황...
Em "Asterix nos Jogos Olímpicos" nossos heróis descobrem que há uma competição esportiva entre gregos e romanos a cada quatro anos. E, claro, eles não poderiam ficar de fora desta! Para conseguirem participar, Asterix, Obelix e todos ...
Al petit poble dels irreductibles gals no només es persegueix als romans i als senglars, també es persegueix l'amor. Alafólix, jove guerrer intrèpid i romàntic, enamorat de la sublim princesa grega Irina, gosa desafiar a Brutus, un sol...
高卢人沃夫希克斯爱上了美丽的埃及公主艾瑞娜，并通过鸿雁传书的方式打动了她。终于有一天，正当他千里迢迢来向公主表白时，却发现罗马执政官凯撒（阿兰•德龙 Alain Delon 饰...
Astérix et Obélix, dans de nouvelles aventures où ils devront remporter les Jeux Olympiques, permettre au jeune Gaulois, Alafolix, d’épouser la Princesse Irina et lutter contre le terrible Brutus, prêt à tous les stratagèmes, pour ...
Практично вже все знаходиться під владою Римської Імперії, крім маленького галльського села, яке ніяк не хоче підкорюватися римля...
Šįkart Asteriksas ir Obeliksas dalyvaus Olimpinėse žaidynėse ir susirungs su romėnų stipruoliu gladiatoriumi Maksimu. Olimpinėje arenoje taip pat galinėsis ir graikai, ir egiptiečiai. Žaidynių teisėjai turės būti budrūs ir s...
Lunatix gerlari gazte ausart eta erromantikoak Irina printzesa greziarra maite du. Horregatik, Brutusi erronka botako dio eta, Irinarekin ezkontzeko asmotan, bere aurka lehiatuko da Olinpiar Jokoetan. Asterixek, Obelixek eta Lunatixek proba...
