In Deliviran, a village near Urfa close to the Syrian border, Hidir’s chief is involved in smuggling and gets shot. Hidir tries to stay out of illegal activities but circumstances contrive to push him in the opposite direction until he ac...
Животът на границата е пълен с трудности.Трудно е на селяните да обработват каменистите и сухи терени и пясъчни полета. За да имаш п...
Urfa’nın Suriye sınırına yakın Deliviran köyünde, Hıdır’ın kaçakçılık yapan ağası vurulur. Hıdır’ın yasadışı işlere bulaşmak gibi bir niyeti yoktur, fakat nihayetinde bir koyun sürüsünü sınırdan geçirmey...
边境地区的生活非常艰难。土地石质干燥，农民耕种沙土，非法贩运似乎是谋生的唯一途径。在迪尔维兰（Delirviran）（靠近叙利亚边境的乌尔法（Urfa）附近的一个村庄），希迪尔的...
Жизнь на границе полна трудностей. Крестьянам сложно обрабатывать каменистую и сухую землю и песчаные поля. Чтобы добыть средства ...
Em Deliviran, uma aldeia perto de Urfa, na fronteira com a Síria, o chefe de Hidir está envolvido em contrabando e é baleado. Hidir tenta ficar fora de atividades ilegais, mas as circunstâncias o empurram na direção oposta até que el...
A la frontière turque, la vie d'agriculteur est un vrai calvaire, et les activités illicites représentent pour beaucoup une alternative tentante. Hidir, qui est toujours resté loin de ces pratiques, se retrouve soudain mêlé à un traf...
La vida en la frontera es realmente difícil. La tierra es pedregosa y seca, los agricultores aran los campos de arena y las actividades ilegales parecen el único recurso. En Deliviran, un pueblo al lado de Urfa, cerca de la frontera siria...
