Select your Language :

Sam Bowden is a small-town corporate attorney. Max Cady is a tattooed, cigar-smoking, Bible-quoting, psychotic rapist. What do they have in common? 14 years ago, Sam was a public defender assigned to Max Cady's rape trial, and he made a ser...

Max Cady ist ein Psychopath reinsten Wassers, der bei seiner Entlassung aus dem Gefängnis an nichts anderes denkt als an Rache. Sein Ziel ist sein ehemaliger Verteidiger Sam Bowden, den er verdächtigt, Informationen zu seiner Entlastung d...

Max Cady, psicopatico e maniaco sessuale, vuole vendicarsi dell' avvocato Sam Bowden, responsabile della sua incarcerazione. Comincia così a perseguitare Bowden e la sua famiglia.

Los Bowden son una pareja feliz: Sam es un abogado de éxito y Leig diseñadora gráfica. Tienen una hija de 15 años, Danielle, y acaban de trasladarse a una preciosa casa en una tranquila ciudad. Max Cady acaba de salir de la cárcel, tr�...

Condamné à quatorze ans de prison pour viol et voie de fait sur une mineure, Max Cady n'a jamais pardonné à son avocat Sam Bowden de l'avoir abandonné. Tout au long de sa peine, il s'est employé à discipliner son corps et son esprit,...

Tuomittu raiskaaja Max Cady alkaa vainota vuosien takaista asianajajaansa vapautuessaan vankilasta. Hän kantaa lakimiehelle katkeraa kaunaa, ja kosto on oleva sen mukainen...

Max Cady, um violador que foi preso e condenado há 14 anos, cumpriu a sua pena e foi libertado. Desejoso de se vingar do seu advogado, Sam Bowden, que o prejudicou deliberadamente por saber que ele era realmente culpado, vai para a cidade ...

Sam Bowden hayatını kanuna adamış Atlanta'da yaşayan bir avukattır. Ailesi ile birlikte sakin bir hayat süren Sam'in hayatı yakında kabusa dönüşecektir, çünkü 14 yıl önce avukatlığını üstlendiği Max Cady isimli adam, ...

A pszichopata bűnöző, Max Cady 14 évi börtön után kiszabadul, s csak egyetlen cél lebeg előtte: bosszút állni egykori ügyvédjén, San Bowdenen. Először is odaköltözik Bowdenék közelébe, és megpróbál az ügyvéd feles�...

Fjorton år efter att han sattes i fängelse återkommer den onde psykopaten Max Cady med ett enda mål: att hämnas på sin advokat Sam Bowden. Cady blir en skräckinjagande bekantskap när han hotfullt tränger sig på Bowdens uppskrämda...

　　迈克斯（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）因为强奸而遭到起诉，他找来了律师萨姆（尼克·诺尔蒂 Nick Nolte 饰）为自己辩护；萨姆是一个女权主义者。出于义愤，萨姆在辩护是故...

Матерый уголовник Макс Кейди выходит из тюрьмы, отсидев длительный срок за изнасилование. Его сердце переполнено злобой и ненавис�...

Max Cady komt na 14 jaar voor mishandeling vrij en zoekt de advocaat op die toen bewijzen heeft achtergehouden die hem vrij hadden kunnen pleiten. Hij bedreigt de advocaat die met wettelijke middelen zijn vrouw en dochter van bijna 16 (deze...

Niebezpieczny psychopata Max Cady wychodzi na wolność po czternastu latach spędzonych w więzieniu. Ma jeden cel: chce zemścić się na swym adwokacie, Samie Bowdenie i zaczyna terroryzować jego rodzinę. Gdy Sam uświadamia sobie, że...

Po dlouhých čtrnácti letech se Max Cady opět podíval na svět, aniž by mu ve výhledu bránily bytelné mříže. Víc než na užívání svobody však myslí na pomstu. Obhájce Sam Bowden, zhnusený nevypočítatelností a nezkrotn...

Max Cady har afsonet 14 år for en brutal vodtægt. I fængslet har han udvilet sig til en rendyrket og jernhård psykopat, som er fast besluttet på at få hævn over den advokat, som fik ham dømt. For advokat Bowden er Cady et ubehagelig...

רוברט דה נירו מגלם אסיר משוחרר רעב לנקמה בסרטו המופתי של מרטין סקורסזה. מקס קיידי אנס פסיכופאט (רוברט דה נירו בהמשך טבעי לדמותו ב"נהג...

영화는 복수심에 불타는 맥스 케이디(Max Cady: 로버트 드니로 분)가 강간 폭행죄로 14년형을 마치고 출소하면서부터 시작된다. 감옥에 있는 동안 글을 배우고 문학서에서 철학서 등을 ...

Quando o advogado Sam Bowden retém provas que poderiam livrar o agressor sexual Max Cady das acusações de estupro, ele passa 14 anos na prisão. Ao ser libertado, Max, sabendo do que o advogado fez, se dedica a perseguir e destruir a fam...

Ο Max Cady είναι ένας παρανοϊκός κακοποιός ο οποίος αποφυλακίζεται έπειτα από δεκατέσσερα χρόνια. Με εφόδιο τις γνώσεις που απέκτησε, �...

След 14 години в затвора поквареният психопат Макс Кейди излиза на свобода, обсебен само от една мисъл - да отмъсти на своя адвокат, С...

Адвокат Сем Боуден, який чотирнадцять років тому захищав психопата Макса Кейді, якого обвинувачували у зґвалтуванні, приховав від ...

強暴犯麥斯（勞勃狄尼洛）在入獄14年後終於出獄了，而他出獄後的第一件事，便是找當年為他辯護的律師山姆鮑登（尼克諾特）算帳。 因為麥斯相信山姆當初扣押了能讓他脫罪的�...

Keturiolika metų kalėjime atsėdėjęs psichopatas keliauja keršyti savo advokatui - terorizuoti jo šeimos. Palengva ima aiškėti, kuo šeima ydinga ir silpna, o kuo - dora ir neįveikiama.

Condamné à quatorze ans de prison pour viol et voie de fait sur une mineure, Max Cady n'a jamais pardonné à son avocat Sam Bowden de l'avoir abandonné. Tout au long de sa peine, il s'est employé à discipliner son corps et son esprit,...

レイプ罪で捕まった男が14年の服役を終えて出所。自分を敗訴に導いた弁護士への逆恨みに燃える男は、弁護士の家族に復讐の魔の手をのばしていく……。『恐怖の岬』をリメイ�...

Sam Bowden es un abogado corporativo de un pueblo pequeño. Max Cady es un violador psicótico tatuado, fumador de cigarros, que cita la Biblia. ¿Qué tienen en común? Hace catorce años, Sam era un defensor público asignado al juicio po...

După ce a ispășit o pedeapsă de 14 ani de închisoare, un infractor sexual caută să se răzbune pe avocatul care a ajutat la închiderea sa, terorizându-i soția și fiica.

«ماکس کیدی» (دنیرو) چهارده سال پیش به خاطر آزار و اذیت دختری شانزده ساله به زندان افتاده است. او پس از آزادی، برای انتقام سراغ «سام بو�...

Cuộc sống gia đình của một luật sư đáng kính bỗng dưng đảo lộn sau khi một tên tội phạm mãn hạn tù. Tất cả bắt đầu từ việc ông không chịu cung cấp bằng chứng có lợi cho hắn tron...

სემ ბოუდენი პატარა ქალაქის ადვოკატია. მაქს ქეიდი დასვირინგებული, სიგარის-მწეველი, ბიბლიი�...

En Max Cady, un perillós criminal psicòpata, surt de la garjola després de complir una condemna de catorze anys per haver violat salvatgement una noia de setze. La seva única obsessió és venjar-se de l'advocat Sam Bowden, a qui culpa ...

เรื่องราวของคุณทนายความแสนดี แซม บาวเดนท์ ที่มีชีวิตและครอบครัวที่อบอุ่นอยู่กับเมี...

Po dlhých štrnástich rokoch mohol Max Cady opäť vidieť svet bez pevných zábran, ktoré by mu bránili vo výhľade. No viac než na to, aby si užíval slobodu, myslí na pomstu. Obhajca Sam Bowden, znechutený nevypočítateľným ...