Ariane and Hugo decide to exchange the lives they lead to escape from their routine, which after ten years of marriage, gives them the feeling of being hamsters in a wheel. She suddenly finds herself at the head of a construction equipment ...
Ariane ist gestresst: Morgens die Kinder zur Schule fahren, danach Einkaufen, Kundinnen besuchen, ...und und und. Als an diesem Abend ihr Ehemann Hugo von der Arbeit nach Hause kommt und sich darüber beschwert. Nach anfänglicher Skepsis s...
Alors que la routine s'installe dans le couple d'Hugo et Ariane après dix ans de mariage, ils décident d'échanger leur vie. Ariane se retrouve ainsi à la tête d'une société de location de matériel de chantier alors qu'Hugo devient v...
«Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» - примерно так ругаются некоторые супруги, после нескол...
Na tien jaar huwelijk constateren Ariane en Hugo dat de sleur er stevig in zit. Verandering blijkt nodig en wel onmiddellijk! Ze besluiten van kant te wisselen. Niet enkel in bed, maar ook op het werk. Ariane staat plots aan het hoofd van e...
Małżeństwo zamienia się rolami. Hugo zostaje sprzedawcą damskiej biżuterii i przejmuje domowe obowiązki, Ariane przejmuje kierownictwo w firmie budowlanej.
Ariane y Hugo llevan unos cuantos años casados y parecen un matrimonio feliz. Hugo dirige una empresa de venta de material de obra y Ariane vende joyas con su mejor amiga, cuida de los niños, se ocupa de la casa, hace la compra y un largo...
Ariane (Sophie Marceau) és Hugo (Dany Boon) tíz év házasság után valami újdonságra vágynak. Úgy gondolják, érdemes megpróbálni, milyen a másik élete: így a gyerekekkel törődő, háztartást vezető Ariane üzletasszonyké...
经过十年的婚姻，阿丽亚娜和雨果觉得自己像在跑轮里疲于奔命的仓鼠。为了逃离循规蹈矩的生活，他们决定交换彼此的生活。她成为工场器械租赁店的老板，而他则蜗居在家充当首...
Ariane a Hugo chtějí uniknout z rutiny svého desetiletého manželství. Začínají si připadat jako ten křeček, co se věčně lopotí v kole a proto se rozhodnou k zásadní změně - vymění si své životní úlohy. Ona je náhl...
Riane Marciac non riesce a gestire le sue giornate, presa fra la cura dei due figli, la vendita porta a porta di gioielli artigianali e la supervisione ai restauri di casa. Il marito Hugo vive per la sua azienda di utensili edili e non ha t...
«Це неможливо, що ти робиш цілими днями?! Я не можу все робити за тебе! »- Приблизно так лаються деякі чоловіки, після декількох років...
10 yıllık evliliklerinin geldiği noktada kendilerini bunalmış hisseden Ariane ve Hugo rutinlerinin dışına çıkmak için iş hayatlarını değiş tokuş yaparlar.
Ариан и Юго решават да си разменят животите, които водят, за да избягат от ежедневието, което след 10-годишен брак ги кара да се чувст...
Para salvar seu casamento, um homem e uma mulher decidem trocar suas rotinas por 1 ano.
바쁜 업무에 일 밖에 모르는 남편 휴고(대니 분)는 전형적인 사업가 체질의 남자. 그의 아내 아리안(소피 마르소)은 낭만적이고 가정 생활에 충실한 현모양처지만 집안 일과 자신의 ...
Ariane og Hugo beslutter at udveksle de liv, de fører for at flygte fra deres rutine, som efter ti års ægteskab giver dem følelsen af at være hamstere i et hjul. Hun befinder sig pludselig i spidsen for et udlejningsfirma for byg...
L'Ariane i l'Hugo fa uns quants anys que estan casats i semblen un matrimoni feliç. L'Hugo dirigeix una empresa de venda de material d'obra i l'Ariane ven joies amb la seva millor amiga, cuida els nens, s'ocupa de la casa, fa la compra i u...
