1921 New York. An immigrant woman is tricked into a life of burlesque and vaudeville until a dazzling magician tries to save her and reunite her with her sister who is being held in the confines of Ellis Island.
Una giovane emigrante abbandona la Polonia per veleggiare verso Ellis Island, ma il viaggio diventa un incubo. Costretta a prostituirsi per procurarsi cibo e medicine per la sorellina malata, una volta giunta a New York la donna si imbatte ...
1921, Ewa et sa sœur Magda quittent leur Pologne natale pour la terre promise, New York. Arrivées à Ellis Island, Magda, atteinte de tuberculose, est placée en quarantaine. Ewa, seule et désemparée, tombe dans les filets de Bruno, un ...
Em 1920, as irmãs polonesas Magda e Ewa Cybulski (Marion Cotillard) partem em direção a Nova Iorque, em busca de uma vida melhor. Mas, assim que chegam, Magda fica doente e Ewa, sem ter a quem recorrer, acaba nas mãos do cafetão Bruno ...
En 1921, Ewa y su hermana Magda dejan su Polonia natal y emigran a Nueva York. Cuando llegan a Ellis Island, a Magda, enferma de tuberculosis, la ponen en cuarentena. Ewa, sola y desamparada, cae en manos de Bruno, un rufián sin escrúpulo...
1920. yeni bir başlangıç ve Amerikan rüyası arayışında olan Ewa Cybulski ve kız kardeşi Magda Polonya’da New York’a doğru yola çıkarlar. Ellis Adası’na vardıklarına, doktorlar Magda’nın hasta olduğunu fark ederler ...
故事发生在1921一年，艾娃（玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard 饰）和姐姐玛格达（安吉拉·萨拉弗安 Angela Sarafyan 饰）经受不住繁华都市的霓虹诱惑，启程从波兰前往纽约淘金。半路上，...
1921 г. Эва с сестрой Магдой покидают родную Польшу в поисках Земли обетованной, которой им представляется Нью-Йорк. По прибытии Магд...
Το 1921 η Εύα Σιμπούλσκα φτάνει από την Πολωνία στη Νέα Υόρκη και καταφέρνει να περάσει στη χώρα χάρη στον Μπρούνο, έναν άντρα που την ...
1920. Zoekende naar een nieuwe start en de Amerikaanse droom volgend, vertrekken Sonya Cybulski en haar zus Elena vanuit hun thuisland Polen naar New York. Wanneer ze op Ellis Island aankomen ontdekken de artsen dat Elena ziek is en de twee...
1921-ben járunk. Ewa és húga, Magda hajóra szállnak, hogy Lengyelországból New Yorkba utazzanak egy jobb élet reményében. Amikor elérik az Ellis-szigeteket, Magda betegsége miatt karanténba kerül. Ewa hirtelen Manhattan utcái...
En oskyldig invandrarkvinna luras in i ett liv av burleska miljöer och vaudeviller, innan en bländande trollkarl försöker rädda och återförena henne med sin syster, som hålls fången på Ellis Island.
1920 ניו יורק. מהגרת פולניה צעירה נופלת לידיו של ברונו, סרסור ונוכל, המוכר את גופה עבור כסף. פגישה מקרית עם קוסם מסתורי מייצרת הזדמנות ע...
Auf der Suche nach einem Neustart und dem amerikanischen Traum beschließen Ewa Cybulski und ihre Schwester Magda im Jahre 1920, ihre Heimat Polen zu verlassen und in die USA zu emigrieren. Nach der beschwerlichen Schwiffsreise müssen die ...
Dwie młode Polki, siostry – Ewa i Magda wyruszają do Ameryki w poszukiwaniu lepszego życia. Chora na gruźlicę Magda zostaje zatrzymana i poddana kwarantannie, a zdana tylko na siebie Ewa rozpoczyna zdobywanie Ameryki na własną ręk...
O tânără devine, fără voia ei, protagonista unei vieți de artistă de cabaret până când un iluzionist încearcă să-i ofere ceva mai bun, readucând-o alături de sora ei, care încearcă să imigreze în Statele Unite.
I 1921 ankommer polske Ewa og hendes søster Magda til New York. Magda er syg og bliver straks sat i karantæne. Ewa er på trapperne til at blive sendt hjem, da hun møder Bruno, der er på udkig efter engelsktalende kvinder.
Em 1921, as irmãs polonesas Magda e Ewa Cybulski partem em direção a Nova Iorque, em busca de uma vida melhor. Mas, assim que chegam, Magda fica doente e Ewa, sem ter a quem recorrer, acaba nas mãos do cafetão Bruno, que a explora em u...
뉴욕 엘리스 섬은 미국 이민자들의 거점이다. 이민자들은 이곳에서 통관심사를 거쳐 미국 시민권을 얻는다. 1921년, 폴란드인 에바(마리옹 코티아르)는 여동생 마그다와 함께 미국으...
1921 Єва з сестрою Магдою покидають рідну Польщу в пошуках Землі обітованої, якою їм представляється Нью-Йорк. Після прибуття Магду, ...
1920. године, у потрази за новим почетком и америчким сном, Ева Цибулски и њена сестра Магда, из своје родне Пољске плове за Њујорк. Кад...
Puolalaiset sisarukset Ewa ja Magda saapuvat vuonna 1921 New Yorkiin. Maahantulotarkastuksessa ilmenee, että keuhkosairautensa vuoksi Magda joutuu jäämään karanteeniin ja Ewa siirretään yksin Manhattanin kolkkoihin ja pahamaineisiin ...
1920 г. В търсене на ново начало и на американската мечта, Ева Цибулски и сестра й Магда напускат родната си Полша и отплават за Ню Йор...
Viena moteris ir du jos vyrai. Lenkaitė Eva pasiklydo “Kartą Niujorke”. Šiame mieste ji ieškojo laimės ir meilės. Filmas nukelia mus į 1921-ius, didžiųjų depresijų ir didžiosios migracijos laikus. Eva ir jos sesuo palieka sk...
1921年、エヴァ（マリオン・コティヤール）は妹を連れて、戦火のポーランドからアメリカを目指す。ニューヨークに辿りつくが、病気の妹は入国審査で隔離され、エヴァ自身も...
El 1921, Ewa i la seva germana Magda deixen la seva Polònia natal i emigren a Nova York. Quan arriben a Ellis Island, a Magda, malalta de tuberculosi, la posen en quarantena. Ewa, sola i desemparada, cau en mans de Bruno, un rufià sense e...
ในช่วงปี ค.ศ. 1921 เป็นช่วงที่ประเทศโปแลนด์ร้อนระอุไปด้วยสงคราม หลายครอบครัวต้องสูญเสี...
Năm 1921. Trong cuộc tìm kiếm một sự khởi đầu mới và theo đuổi “giấc mơ Mỹ”, Ewa Cybulski và chị gái cô Magda lên tàu đến New York từ quê nhà Ba Lan. Khi họ cập bến tại đảo Ellis, các ...
