Annoyed by the responsibility of being an older brother to Dil, Tommy sets out with Chuckie, Phil, and Lil to return his baby brother to the hospital. However, they inadvertently get lost in the woods during their trip.
Nella famiglia Pickles è arrivato Dylan, l'ultimo nato. Il bambino non ha perso tempo e si è intrufolato nel territorio della banda dei Rugrats formata dal fratello Tommy e dai suoi amici Chuckie, Phil, e Lil. Mentre i genitori sono impeg...
Die amerikanischen Kult-Babies erleben jede Menge Abenteuer. Tommy und seine Freunde machen sich auf den Weg, um den neugeborenen Bruder zurück ins Krankenhaus zu bringen. Unterwegs treffen die kleinen Knirpse auf viele Hindernisse und zu ...
La familia Pickles se enfrenta a la mayor aventura que puede vivir cualquier hogar: el nacimiento de un nuevo bebé. Mientras los padres esperan impacientes la llegada del recién nacido, Dylan, su hermano mayor, Tommy, y sus amigotes piens...
La famille Cornichon vient de s'agrandir avec l'arrivée d'un bébé. Si papa et maman Cornichon sont ravis, ce n'est pas le cas de Tommy, jusqu'alors fils unique, qui trouve que sa vie est trop bouleversée par l'irruption de ce nouveau-n...
De tuffa Rugrats-bebisarna,de poulära äventyrarna och storstjärnorna i Nickelodeons omåttligt populära tecknade serie,är nu i farten igen med nya upptåg i sin första film. Tommy Pickles anade att saker och ting skulle förändras o...
Picklesék minden család legnagyobb kalandja előtt állnak - egy új tipegőt várnak. Míg a szülők a kis Dil érkezésével járó változásokra próbálnak felkészülni, a "nagy" testvér, Tommy és barátai úgy döntenek, hogy a ...
Com o nascimento do seu novo irmãozinho Dylan, Tommy Pickles sabe que as coisas vão mudar, mas o que nunca imaginou era que passar a ser o irmão mais velho se tornaria numa grande aventura. Na tentativa de recuperar o protagonismo perdid...
Малыша Томми и его верных друзей — Чакки Финстера, близняшек Фила и Лили ДеВиль ждут невероятные и головокружительные приключения...
סרט הקולנוע המבוסס על אחת הסדרות המצליחות והמהנות. לטומי נולד אח קטן וזאטוט. לצערו, חבריו מחרימים את הצרחן הקטן ואותו והוא מחליט להח...
Tommy ganha um irmão, o pequeno Dil, que logo passa a receber todos os afagos e atenção de seus pais e de seus amigos. Enciumado com a nova situação, Tommy, motivado pelos conselhos de Angélica, decide devolver Dil para o lugar de ond...
Aventures i desventures del petit Tommy, que farà l'impossible per recobrar el protagonisme que li ha llevat el seu nouvingut germà petit. En tot cas, al costat dels seus amics continuarà gaudint de les més variades aventures.
Pickles ailesine yeni katılan Dil, ailenin oğlu Tommy ile arkadaşlarının egemenlik alanına yeni bir rakip olarak girmiştir. Tommy ve arkadaşları toplantı yaparak onun doğduğu hastaneye geri gönderilmesi kararını alırlar ve D...
험난한 절벽을 아슬하게 올라가는 등 상상 속 모험을 즐기는 토미와 친구들 릴과 필, 척키, 그들은 기저귀를 차고 다니는 꼬마 악동들. 토미의 가족들은 태어날 동생을 위한 새 단장...
Linksmas muzikinis animacinis filmas apie pramuštgalvių kelionę į anapus jų kiemo esantį pasaulį, kur jie netyčia pasiklysta miške ir, ieškodami kelio namo, patiria didelių sunkumų ir netikėtumų.
С раждането на новото му братче Дилан, Томи Пикълс знае, че нещата ще се променят, но не е очаквал, че да бъдеш по-голям брат може да е ...
La familia Pickles se enfrenta a la mayor aventura que puede vivir cualquier hogar: el nacimiento de un nuevo bebé. Mientras los padres esperan impacientes la llegada del recién nacido, Dylan, su hermano mayor, Tommy, y sus amigotes piens...
Rollingerne, frygtløse opdagere og stjerner i Nickelodeons vildt populære tegneserie, tager afsted på deres første eventyr i spillefilmslængde. Med ankomsten af hans nye lillebror Dylan, vidste Tommy Pickles, at alt var ved at ændre s...
Toen zijn broertje Dylan geboren werd, wist Tommy Zoetzuur dat zijn leven zou veranderen. Maar hij had nooit gedacht dat het zo'n avontuur zou worden om grote broer te zijn. In een poging om kleine Dil terug te brengen naar het 'hospitaal' ...
Tommy, Angelica, Chuckie, Phil i Lil zgubili się w czasie wakacji, a teraz muszą znaleźć drogę do domu...
Ο Τόμυ, η Αντζέλικα, ο Τσάκι, ο Φίλ και η Λίλ χάνονται στον δρόμο προς τις διακοπές! Θα καταφέρουν άραγε να βρουν τον δρόμο της επιστρ...
Pickles familiak edozein etxek bizi dezakeen abenturarik handienari aurre egin beharko dio: haur berri baten jaiotzari. Gurasoak jaioberriaren etorreraren zain dauden bitartean, Dylan, bere anaia nagusia, Tommy, eta bere lagunak, kimuaren b...
Keď do rodiny pribudne malý braček Dylan, Tommy si myslí, že sa všetko zmení. Nikdy si však nepredstavoval, že byť veľkým bratom bude také dobrodružstvo. Tentoraz bábätká osedlajú starý vozík, lenže sa pri ich dobrodru...
淘气小兵兵们有了自己的弟弟或者妹妹，但是他们之间始终无法和平相处。他们的爸爸制作了一个“恐龙车”，准备参加东京的展览。在托运的时候，孩子们把恐龙车开走了，并且在...
Малюка Томмі і його вірних друзів — Чаккі Фінстера, близнят Філа і Лілі ДеВіль чекають неймовірні й запаморочливі пригоди. Все поч...
Lumpíci baby-hrdinové šíleně populárního seriálu vás nyní dostanou v jejich prvním celovečerním filmu. Když do rodiny přibude malý bráška Dylan, Tommy si myslí, že se vše změní. Nikdy si však nepředstavoval, že bý...
