It’s Friday night in Asunción and the temperature is 40ºC. Víctor, a 17-year-old wheelbarrow-boy, dreams of becoming famous and covets a cell phone in Mercado 4. He is offered the chance to deliver seven boxes with unknown contents in ...
Víctor, un carretillero de 17 años que trabaja en el Mercado 4 de Asunción, un mundo hostil y muy competitivo, necesita conseguir dinero. Recibe entonces una propuesta bastante insólita: transportar siete cajas cuyo contenido desconoce ...
Главный герой получает загадочное предложение, от которого невозможно отказаться. Герою предлагают доставить 7 ящиков с таинствен...
Asunción w Paragwaju. Siedemnastoletni Victor marzy o tym, aby odnieść sukces i stać się sławnym. Jednak na życie zarabia jako kurier. Pewnego piątkowego wieczora otrzymuje kuszącą propozycję. Musi jak najszybciej dostarczyć pod...
O carreteiro Victor passa as horas vagas imaginando uma vida de fama e admirando a televisão da loja de DVD's do mercado. O jovem enfrenta um mundo competitivo e precisa batalhar para conseguir os seus pequenos trabalhos, carregando as com...
Wie viele junge Menschen, träumt auch der 17-jährige Victor (Celso Franco), der seinen kargen Lebensunterhalt als Laufbursche auf dem Markt erwirtschaftet, davon, irgendwann einmal ein besseres Leben führen zu können. Als er eines Tages...
Victor, a tizenhét esztendős kifutófiú Paraguay fővárosában, Asunciónban él, és arról álmodik, hogy egyszer híres lesz. Az egyik piacon dolgozó fiút egy tikkasztó péntek éjszaka megbízzák, hogy szállítson le hét darab...
Au Paraguay de nos jours, Victor a dix-sept ans et survit comme il peut en effectuant quelques livraisons avec sa brouette, dans un marché couvert. Un vendredi soir, il accepte une proposition inhabituelle contre de l’argent : livrer sep...
Paraguay yapımı bu müthiş film, içinde ne lüks arabalar ne de büyük patlamalar bulunmasına rağmen ülkesinde gişe rekorları kırdı. Slumdog Millionaire ile karşılaştırılan bu kovalamaca-gerilim filmi, Paraguay gerçeğini ...
Je páteční noc a v Asunciónu, hlavním městě Paraguaye, je 40°C. Sedmnáctiletý povozník Viktor sní o slávě a touží po mobilním telefonu. Ve strachu o svou práci si uvědomí, že by se měl vynasnažit vydělat více peníz...
巴拉圭亚森松的夜晚，天气闷热，维克多，一个17岁的手推车男孩，在十分普通的四号市场中梦想着出名，并渴望拥有一部手机，机缘巧合他得到了一份工作，运送7个盒子，并且报酬...
Den 17-årige Víctor forsøger at få hverdagen til at hænge sammen ved at være budbringer for de lokale handlende i Mercado 4 - en markedsplads midt i Paraguays hovedstad. Der er hård konkurrence fra andre budbringere, men en dag får ...
Es viernes con 40 grados en Asunción. Víctor, un carretillero de 17 años, sueña con ser famoso absorto en una televisión en el Mercado 4. Entonces recibe la propuesta de transportar siete cajas de las cuales desconoce su contenido a ca...
De tiener Victor werkt als loopjongen in een populaire Paraguayaanse markt. Wanneer hij een gevaarlijke opdracht aanneemt, moet hij dieven, rivaliserende bendes en de alomtegenwoordige politie ontwijken.
Петък вечер е и жегата в град Асунсион е непоносима. Виктор е 17-годишно момче, което си изкарва хляба с доставки по домовете на разли...
파라과이의 한 시장. 날씨는 숨막힐 듯 덥다. 배달부 소년 빅터는 7개의 상자를 배달하기만 하면 100달러를 준다는 제안을 받는다. 상자 안에 무엇이 들어있는지는 알 수 없고 열어 봐...
As temperaturas chegam a 40 ºC numa noite de sexta-feira. Aos 17 anos, Víctor trabalha numa feira e sonha em ter um celular. Para isso, ele aceita entregar sete caixas com conteúdo desconhecido em seu carrinho de mão por $100. Assim com...
パラグアイ、アスンシオンの金曜日の夜、気温は 40 度です。 17 歳の手押し車少年のビクトルは、有名になることを夢見ており、メルカド 4 で携帯電話を切望しています。彼は、1...
