The winter holidays are turning out to be especially stressful for Greg Heffley this year. After accidentally damaging a snowplow while making a snowman with best friend Rowley Jefferson, Greg worries he won’t get the new video game conso...
As férias de inverno estão sendo especialmente estressantes para Greg Heffley este ano. Depois de danificar acidentalmente um limpa-neves enquanto fazia um boneco de neve com o melhor amigo Rowley Jefferson, Greg teme não conseguir o nov...
Les vacances de Noël s'annoncent particulièrement stressantes pour notre ami Greg Heffley cette année. Après avoir accidentellement endommagé le chasse-neige de la ville avec son meilleur ami Robert, Greg a peur d'avoir anéanti toutes...
Nachdem Greg Heffley beim Schneemannbauen mit seinem besten Freund Rupert Jefferson versehentlich den Schneepflug der Nachbarn beschädigt hat, befürchtet er, dass er die neue Videospielkonsole, die er sich so sehr wünscht, nicht zu Weihn...
Para Greg las vacaciones de invierno están siendo un poco duras, tras quedarse atrapado con su familia en la nieve y preocupado por conseguir una nueva consola.
Quest'anno le vacanze invernali si stanno rivelando particolarmente stressanti per Greg Heffley. Dopo aver accidentalmente danneggiato uno spazzaneve mentre faceva un pupazzo di neve con il suo migliore amico Rowley Jefferson, Greg teme di ...
חופשת החורף מתבררת כמלחיצה במיוחד עבור גרג הפלי השנה. לאחר שפגע בטעות ברכוש של מישהו אחר עם חברו הטוב ראולי, גרג דואג שהוא לא יקבל את ...
今年的圣诞佳节对葛瑞·赫夫雷来说格外紧张。在与他最好的朋友荣利不小心损坏别人的财产后，葛瑞担心自己将无法得到他迫切想要的圣诞礼物。更糟糕的是，一场暴风雪袭击了小...
A téli ünnepek különösen stresszesnek bizonyulnak idén Greg Heffley számára. Miután véletlenül megrongálta a hótolvajt, amíg a legjobb barátjával, Rowley Jeffersonnal hóembert készített, Greg aggódik, hogy nem fogja megk...
Zimní prázdniny jsou letos pro Grega Heffleyho obzvlášť stresující. Poté, co při stavbě sněhuláka s nejlepším kamarádem Rowleym Jeffersonem omylem poškodil sněžný pluh, se Greg obává, že nedostane k Vánocům novou her...
De wintervakantie blijkt dit jaar bijzonder stressvol te zijn voor Greg Heffley. Nadat hij per ongeluk een sneeuwploeg heeft beschadigd terwijl hij samen met zijn beste vriendin Rowley Jefferson een sneeuwpop maakte, maakt Greg zich zorgen ...
Para Greg las vacaciones de invierno están siendo un poco duras, tras quedarse atrapado con su familia en la nieve y preocupado por conseguir una nueva consola.
Vinterlovet visar sig bli extra stressigt för Greg Heffley i år. Efter att han och hans bästa vän Rowley råkat förstöra någon annans egendom av misstag oroar han sig för att han inte kommer att få paketet han så desperat önskat ...
크리스마스 하면 뭐니 뭐니 해도 가족... 이 아니라 선물이지! '착한 아이'가 되어 원하는 선물을 꼭 받으려는 말썽꾸러기 그레그 헤플리의 눈물겨운 노력. 하지만 세기의 눈보라로 ...
Οι φετινές χειμερινές διακοπές είναι ιδιαίτερα αγχωτικές για τον Γκρεγκ Χέφλι. Ο Γκρεγκ και ο κολλητός του, ο Ράουλι, καταστρέφουν ...
Przezabawna i szczera świąteczna opowieść skupiająca się wokół ulubionego przez wszystkich, podatnego na katastrofy ucznia gimnazjum, Grega Heffleya, który desperacko walczy o to, by nie znaleźć się na liście niegrzecznych Miko...
Žiemos atostogos šiemet Gregui Hefliui yra ypač įtemptos. Netyčia sugadinęs sniego valytuvą statant sniego senį su geriausiu draugu Rauliu Džefersonu, Gregas nerimauja, kad Kalėdoms negaus naujos vaizdo žaidimų sistemos, kurios ...
Zimné prázdniny sú tento rok pro Grega Heffleyho obzvlášť stresujúce. Potom, čo pri stavbe snehuliaka s najlepším kamarátom Rowleym Jeffersonom omylom poškodil snežný pluh, sa Greg obáva, že nedostane k Vianociam novú hern...
As férias de Natal estão a revelar-se especialmente tensas para Greg Heffley este ano. Depois de estragar acidentalmente a propriedade de terceiros com o seu melhor amigo Rowley, Greg receia não ter o presente que deseja para o Natal. A...
Для Грега зимние каникулы проходят с небольшими осложнениями: он застрял с семьей в снегу и беспокоится о том, чтобы получить новую...
Kış tatili bu yıl Greg Heffley için özellikle stresli geçiyor. En iyi arkadaşı Rowley Jefferson ile kardan adam yaparken yanlışlıkla bir kar küreme aracına zarar veren Greg, Noel için çok istediği yeni video oyun konsolunu a...
Juleferien er ekstra stressende for Greg Heffley i år. Efter at han og hans bedste ven Rowley ved et uheld har ødelagt en andens ejendel er Greg bekymret for, at han ikke får den julegave, han så inderligt ønsker sig. Og for at gøre o...
今年冬季假期對格雷克夫利來說，壓力特別大。他跟好友羅利意外地毀壞了他人的物業後，格雷擔心自己沒法收到他渴望已久的聖誕禮物。此外，一場暴風雪來襲，全家人被困於室內...
