After their mother passes away, sisters Nicole and Annie reluctantly return to their childhood home to pay their last respects. While staying overnight in the house, the sisters sense a mysterious presence in their midst: noises startling t...
Nicole ve Annie kız kardeşler, annelerinin hayata gözlerini yummasının ardından, onu son yolculuğuna uğurlamak üzere (gönülsüzce de olsa) çocukluklarını geçirdikleri eve döner. Evde kaldıkları gece kız kardeşler aralar...
Annie återvänder hem för att närvara vid hennes mycket föraktade mors begravning. När hon ska gå och lägga sig i sitt gamla sovrum, känner hon en främmande närvaro i huset.
Efter deres mors død vender søstrene Nicole og Annie modvilligt tilbage til deres barndomshjem for at vise deres sidste respekt. Mens de overnatter i huset, fornemmer søstrene en mystisk tilstedeværelse omkring dem - lyde overrasker ...
Depois da morte de sua mãe, as irmãs Nicole e Annie retornam, ainda que relutantemente, a casa onde passaram boa parte de sua infância para prestar as últimas homenagens. Mas, além das lembranças de anos de abusos e agressividade, as ...
Nachdem Annie und ihre Schwester vom plötzlichen Tod ihrer sadistisch veranlagten Mutter erfahren zieht es die beiden Geschwister, trotz arger Bedenken, zurück in das mütterliche Anwesen, einem kleinen Haus am Rande der Stadt. Doch mit d...
Po śmierci matki, Annie (Caity Lotz) powraca do rodzinnego domu, który przypomina jej o wielu traumatycznych wydarzeniach, które miały miejsce kilka lat wcześniej. Po dotarciu na miejsce, bohaterka zastaje porozrzucane po całym domu r...
После смерти матери сестры Николь и Энни неохотно возвращаются в дом своего детства. Во время пребывания там, ночью, сестры чувству...
Anyjuk halálakor a két nővér, Nicole és Annie vonakodva bár, de visszatérnek gyermekkori otthonukba. Az éjszaka folyamán a nővérek különös eseményekre ébrednek, rémisztő zajok riogatják őket, tárgyak kelnek önálló é...
Après le décès de leur mère, Annie se laisse convaincre de retourner dans la maison familiale pour rendre un ultime hommage à la défunte. Dans la chambre d'enfant, la jeune fille est dérangée par une présence inquiétante. Alors qu...
The Pact nos cuenta como dos hermanas, Nicole y Annie, vuelven a la casa de su infancia al fallecer la madre para el funeral. Mientras pasan la noche en la casa, las hermanas sentirán una presencia misteriosa. Los ruidos las asustarán dur...
独身女子妮可（Agnes Bruckner 饰）独自一人居住在童年成长起来的房子内，她和母亲长久以来心存隔阂，与姐姐安妮（Caity Lotz 饰）也总在争吵中度过，自己的女儿也被托付在友人莉兹...
Είναι βράδυ και βρίσκεσαι μόνη στο πατρικό σου για την κηδεία της μητέρας σου. Μιλάς στο skype με την κόρη σου, ξαφνικά αυτή σε ρωτάει τ...
Jejich matka zemřela a sestry Nicole a Annie se neochotně vracejí do domu svého dětství, aby uctily její památku. Během noci sestry vycítí přítomnost nadpřirozena: podivné zvuky, pohybující se předměty, obraz neznámé ž...
Dopo la morte della madre, le sorelle Nicole e Annie fanno ritorno malvolentieri nella casa in cui sono cresciute per occuparsi del funerale. Durante le notte le ragazze percepiscono una misteriosa presenza: la casa si riempie di strani rum...
לאחר שאמם הלכה לעולמה האחיות חוזרות לבית ילדותם כדי לחלוק כבוד אחרון לאמם. האחיות חשות נוכחות מסתורית בקרבם כל מיני קולות מוזרים הא...
Uma mulher precisa encontrar forças para superar a morte da mãe e acaba tendo que enfrentar seu passado, encarando misteriosos acontecimentos em sua própria casa onde passou a infância.
Annie keert terug naar huis om de begrafenis van haar alom verachte moeder bij te wonen als gunst aan haar oudere zus. Wanneer ze overnacht in haar oude slaapkamer voelt ze iets onbekends in het huis. Ze roept de hulp in van een lokale agen...
В центъра на сюжета е младата Ани, която от няколко години се опитва да превъзмогне проблемите от детството си, породени най-вече от...
The Pact nos cuenta como dos hermanas, Nicole y Annie, vuelven a la casa de su infancia al fallecer la madre para el funeral. Mientras pasan la noche en la casa, las hermanas sentirán una presencia misteriosa. Los ruidos las asustarán dur...
언니 ‘니콜’이 죽은 어머니의 유품을 정리하기 위해 어릴 적 살던 집에 간지 얼마 안돼 행방불명이 되자, 어머니의 장례식에 참석하지 않으려 마음 먹었던 ‘애니’는 언니를 찾...
Après le décès de leur mère, Annie se laisse convaincre de retourner dans la maison familiale pour rendre un ultime hommage à la défunte. Dans la chambre d'enfant, la jeune fille est dérangée par une présence inquiétante. Alors qu...
Nichole Barlowová prichádza do San Pedra s dcérou Evou na pohreb svojej matky. Vyzýva svoju odcudzenú sestru Annie, aby jej pomohla vyriešiť obchodné a finančné záležitosti, ale Annie je ešte stále traumatizovaná spomienkami ...
Po motinos mirties seserys Nikolė ir Enė grįžta į savo gimtuosius namus. Naktį jos patiria kažką keisto. Namuose girdisi keisti garsai, juda daiktai. Enė pradeda sapnuoti košmarus. Šie sapnai atskleidžia siaubingą paslaptį api...
Annie palaa vastahakoisesti lapsuudenkotiinsa etsimään jälkiä kadonneesta sisarestaan. Pian hän huomaa, että perheen historiaan kätkeytyy jotain vaarallista, ja selviää myös, että jopa talo sisältää hirvittävän salaisuuden.
คืนวันอาทิตย์แบบนี้คิดไม่ผิดจริงจริงที่ดูหนังเรื่องนี้ The Pact ที่ใช้ชื่อไทยว่า “บ้านห...
