FBI agent Joel Campbell, burnt-out and shell-shocked after years spent chasing serial killers, flees L.A. to begin a new life for himself in Chicago. But five months later, Joel's best laid plans are abruptly cut short when his new hometown...
Campbell kariyerinin büyük bir bölümünü bir seri katilin peşinden, sonuçsuzca koşarak geçirmiştir. Artık bu amaçsız oyun canına tak etmiştir. Bu nedenle yaşadığı şehir olan Los Angeles'ı terk eden Campbell, Chicago'ya ...
Ex-agent du FBI à Los Angeles, Joel Campbell a passé huit ans de sa carrière à traquer des tueurs en série. L'un d'eux, Griffin, specialisé dans le meurtre des femmes seules, a tenté de le provoquer et de l'entraîner dans un jeu mor...
Ein auf einsame Frauen spezialisierter Serienkiller folgt einem Ex-FBI-Agenten von der Westküste nach Chicago, um das mörderische Spiel zwischen den Widersachern weiterzuführen. Der Polizist, körperlich und seelisch einem Zusammenbruch ...
I flera år var FBI-agenten Joel Campbell den främste experten i Los Angeles på seriemördare. Hans förmåga att tänka sig in i mördarens vridna tankebanor gjorde honom till den perfekte jägaren. Men jakten på en av de mest slipade s...
Agent FBI Joel Campbell po długoletnim pościgu za seryjnym mordercą ma już dość. Przenosi się do Chicago z nadzieją że zmiana otoczenia przyniesie mu ulgę. Nie jest mu dane odpocząć, psychopata którego ścigał podąża za nim ...
联邦调查局的代理人乔尔·坎贝尔（Joel Campbell），经过多年的追捧，连连杀手都被烧毁，并被贝壳震惊，逃离了洛杉矶，在芝加哥为自己开创了新的生活。但是五个月后，当他的新故...
Een detective zit achter een seriemoordenaar aan. Hij geeft de hoop op de moordenaar ooit nog te pakken, en verhuist naar een andere stad. Na een tijdje stuurt de moordenaar hem echter foto's van nieuwe slachtoffers. Eén daarvan is de psyc...
Harto de perseguir asesinos en serie, el agente del FBI Joel Campbell decide retirarse: pide la baja voluntaria y se traslada a vivir a Chicago. Cuando un año más tarde, una mujer aparece asesinada en su edificio, Campbell reconoce el est...
Joel Campbell FBI-ügynök Los Angelesből Chicagóba költözik. Új életet szeretne kezdeni, de gyötrő emlékeitől képtelen szabadulni. Alig néhány hónapja telepedett le a városban, amikor sorozatgyilkosság ügyével keresik fel...
Восемь лет агент ФБР Джоел Кэмпбелл выслеживал серийного убийцу. Однако не в силах больше постигать извращенную логику маньяка, тр...
James Spader vive um ex-agente do FBI que acabou de ser transferido para Chicago. Abalado psicologicamente, ele tenta se recuperar de um trauma recente: foi incapaz de capturar um cruel serial killer que aterrorizou a cidade de Los Angeles ...
סוכן FBI שנהל מרדף אחרי רוצח סדרתי מאבד כל תקווה לתפוס אותו, פורש מהשרות ועובר לעיר אחרת. אך הרוצח הוא זה שממשיך את משחק החתול והעכבר ע...
Em baixa na carreira desde que deixou um perigoso psicopata escapar de suas mãos, o agente do FBI Joel Campbell vê a chance de recuperar seu antigo status quando o mesmo psicopata volta a atacar, desta vez em Chicago. O psicopata, David A...
Engang var Joe Campbell en af FBI's allerbedste agenter. Engang var han helt inde i hovedet på den sadistiske kvindemorder, der hærgede L.A. Engang var han kun få skridt bag ham i jagten. Engang for længe siden. Før sammenbruddet. Før...
Ο Παρατηρητής (2000) Ο επιθεωρητής του FBI Τζόελ Κάμπελ έχει την ικανότητα να συλλαμβάνει ψυχασθενείς δολοφόνους. Μετά από χρόνια σκλη...
Agent FBI Joel Campbell se tři roky marně pokoušel dopadnout sadistického psychopata Davida Allena Griffina, který v Los Angeles vraždil osamělé ženy. Poté, co vraha vyrušil ve chvíli, kdy chtěl zabít jeho milenku Lisu a přes...
FBI捜査官のキャンベルは、過去にロサンゼルスで女性ばかりを狙う連続殺人鬼グリフィンを追っていた。彼の手口は、大都会の片隅で孤独な生活を送る女性を数週間かけて生活や...
L'agente dell'FBI Joel Campbell si è ritirato in un luogo nascosto. Traumatizzato ed estenuato da anni trascorsi a Los Angeles inseguendo killer psicotici, sta cercando di ricostruire la sua vita. Ma un'ondata di omicidi cruenti investe Ch...
주인공 그리핀(키아누 리브스)은 제발 날 좀 봐 달란 듯이 피아노 줄로 혼자 사는 젊은 여자를 죽이고 다닌다. 그가 그런 행동을 하는 데는 이유가 있다. 자기를 추적하는 캠벨(제임...
Agent FBI Jack Campbell ide už dlhší čas po psychopatickom masovom vrahovi Griffinovi. Keď už je takmer v cieli, nervovo sa zrúti a Griffin mu zase unikne.Napumpovaný sedatívami a radami svojej lekárky Polly pomýšľa Campbell na...
Harto de perseguir asesinos en serie, el agente del FBI Joel Campbell (James Spader) decide retirarse: pide la baja voluntaria y se traslada a vivir a Chicago. Cuando un año más tarde, una mujer aparece asesinada en su edificio, Campbell ...
Žiaurus maniakas Grifinas (K.Reevesas) mėgaujasi ne pačiu nužudymu, bet mirtinai pavojingu žaidimu. Pasirinktą auką jis stebi beveik savaitę… Jam ant kulnų lipantis FTB agentas Kembelas (J.Spader) būsimos aukos nuotrauką gauna ...
Вісім років агент ФБР Джоел Кемпбелл вистежував серійного вбивцю. Однак не в силах більше розуміти збочену логіку маніяка, травмов...
Loistava entinen FBI:n agentti, Joel Campbell on vastikään muuttanut Chicagoon. Siellä hän käy psykiatrinsa vastaanotolla ja yrittää ratkoa ongelmiaan. Sitten talosta, jossa Campbell asuu, löydetään nuori nainen murhattuna ja käy...
Fart de perseguir assassins en sèrie, l'agent de l'FBI Joel Campbell decideix retirar-se: demana la baixa voluntària i es trasllada a viure a Chicago. Quan un any més tard, una dona apareix assassinada al seu edifici, Campbell reconeix l...
Ex agent du FBI à Los Angeles, Joel Campbell a passé huit ans de sa carrière à traquer des tueurs en série. L'un d'eux, Griffin, spécialisé dans le meurtre des femmes seules, a tenté de le provoquer et de l'entraîner dans un jeu mo...
